Поиск

Шырав ĕçĕ:

программа сăмах пирĕн базăра пур.

программа (тĕпĕ: программа) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вирусран хӑрамалла мар пекчӗ-ҫке, ман вӗсене тасатакан шанчӑклӑ программа ларать.
Хотя у меня мощный антивирусник стоит.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Программа — акӑш-макӑш! — пӗлтерчӗ Катя, яланхи йӑлипе «акӑш-макӑш» сӑмах майлашӑвӗсемпе усӑ курса.
— Программа — красота! — сказала Катя, как всегда прибегая к самым сильным выражениям.

14 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Ӑна темскер тӗлӗнтерчӗ пулас, вӑл пӗрре ман ҫине, тепре аллинчи иллюстрациллӗ программа ҫине пӑхса илчӗ, хӑйӗнпе юнашаррисене темӗн пӑшӑлтатса каларӗ.
Что-то, видно, поразило ее в моем лице, потому что она вдруг смущенно заглянула в иллюстрированную программку, которую держала, стала что-то шептать своим.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Алексей хӑйне хирӗҫ «Геринг призывӗпе» ҫара илнӗ ача мар, Хӗвелтухӑҫӗнчи фронтра пысӑк ҫухатусем пулнипе нимӗҫ авиацинче пулса тӑнӑ шӑтӑка питӗрме васкаса, кӗскетнӗ программа тӑрӑх вӗрентсе ҫапӑҫӑва янӑ лётчик мар, «Рихтгофен» эскадринчи асс вӗҫсе пынине ӑнланнӑ.
Алексей понимал, что навстречу ему идет не мальчишка из так называемого призыва Геринга, наскоро обученный летать по сокращенной программе и брошенный в бой, чтобы заткнуть дыру, образовавшуюся в немецкой авиации вследствие огромных потерь на Восточном фронте, навстречу Мересьеву шел ас из дивизии «Рихтгофен».

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Программа малалла тӑсӑлать.
Программа продолжается далее.

Ял хӑтлӑхӗшӗн // Ирина ЯКОВЛЕВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Раҫҫейре 2018 ҫултанпа ҫӑмӑллатнӑ «Ҫемье ипотеки» программа пурнӑҫланать.
С 2018 года в России реализуется льготная программа "Семейная ипотека".

«Ҫемье ипотекине» яланлӑха тӑснӑ // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

«Чӗлхесем ҫинчен» саккун та, чӗлхене аталантармалли программа та пур пирӗн.
Помоги переводом

Тӑван чӗлхе хӗрнӗ хурҫӑ пулайӗ-и? // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2019.07.16, 78(27511) №

Загрузка тумалли файлсене флешка ҫине ҫырса илес пулать, кайран флешкӑна приставка ҫине лартмалла та ҫӗнӗ программа лартассипе командӑсене йӗркипе пурнӑҫласа пымалла.
Помоги переводом

20 канал – тӳлевсӗр // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/6533-2 ... l-t-levs-r

Ҫӗн программа «Кушак ҫурчӗ» Тӗнчипех ачасем курччӑр.
Помоги переводом

Кирлӗ ӗҫ // Раиса Сарпи. https://chuvash.org/lib/haylav/7377.html

Вӑл халӑха патшалӑх пулӑшӑвӗпе тивӗҫтерессипе темиҫе социаллӑ программа ӗҫленине аса илчӗ.
Он напомнил, что работает несколько социальных программ по обеспечению населения государственной поддержкой.

Юлия Райнвайн: «закон маншӑн усӑллӑ пулчӗ» // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.05.30

Ял культурипе, тирпей-илемпе ҫыхӑннӑ программа уйрӑм ҫынсене ҫеҫ мар, пурне те пырса тивет.
Помоги переводом

Пӗрле тунӑ ӗҫ сумне ҫухатмасть // А. ЕГОРОВА. «Авангард», 2019.06.07

3-10 ҫулхи ачасем валли уйрӑм программа пулӗ.
Для детей от 3 до 10 лет будет отдельная программа.

«Хавал» уйлӑха йыхравлаҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/22164.html

Пирӗн патра ӳнер искусствин курав проекчӗсемсӗр пуҫне паралельлӗ программа та анлӑ ӗҫлет.
Помоги переводом

Паян трендра — этника // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.02.21

Питӗ лайӑх, ансат программа!
Очень хорошая, простая программа!

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

2011-2012 ҫулсенче Сывлӑха сыхлас ӗҫе модернизацилемелли программа шайӗнче ача ҫуратмалли ҫуртсене 100 проценчӗпех юсанӑ, ял халӑхне пулӑшу паракан районсен хушшинчи центрсене вара – 80 %.
В 2011–2012 годах в рамках Программы модернизации здравоохранения отремонтировано 100% родильных домов, 80% межрайонных центров, обслуживающих сельское население.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Сывлӑха сыхлас ӗҫе модернизацилемелли программа шайӗнче врачсене тата медицинӑн вӑтам сыпӑкри ӗҫченӗсене хушма тӳлев пама палӑртнине пула республикӑри врачсен малтан шутласа ҫирӗплетнӗ уйӑхри вӑтам ӗҫ укҫи 2012 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 1-мӗшӗ тӗлне 23 503 тенкӗпе танлашнӑ, медицинӑн вӑтам сыпӑкри ӗҫченӗсен вара – 13 502 тенкӗпе.
В результате введения дополнительной оплаты врачам и среднему медицинскому персоналу в рамках Программы модернизации здравоохранения среднемесячная номинальная начисленная заработная плата врачей в республике по состоянию на 1 ноября 2012 г. составила 23 503 рубля, средних медицинских работников – 13 502 рубля.

Шыв хуҫалӑх комплексне аталантармалли регион шайӗнчи программа конкурс урлӑ иртнӗ, унта экологи пӗлтерӗшлӗ чылай объекта кӗртнӗ.
Прошла отбор республиканская программа развития водохозяйственного комплекса, в которую включены ряд важных экологически значимых объектов,

Программа мӗнле тӑвассине студенсене практикӑра кӑтартасси (тестлани-тӗрӗслени, верси контролӗ, лицензиленин проблемисем, электронлӑ рассылкӑсен этикечӗ т.ыт.те).
Дать студентам представление о том, как разработка ПО выглядит на практике (тестирование, контроль версий, проблемы лицензирования, этикет электронных рассылок и т.д.).

Кодӑн кашни йӗркипе тӗнчене лайӑхлатма пулӑш! // Google. https://github.com/ftyers/gsoc-flyers/bl ... er.chv.odt

Ҫавна пула 2018 ҫулта программа вӑйӗ пӗчӗк хуласене те пырса тивмелле.
Как результат, с 2018 года действие программы будет распространяться и на малые города.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Министрсен Кабинетне министерствӑсемпе ведомствӑсен, вы-рӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсен ӗҫ-хӗлне йӗркелесе пыма, программа мероприятийӗсене республикӑра пурӑнакансен ырлӑхӗшӗн пысӑк пахалӑхпа пурнӑҫлассине тивӗҫтерме хушатӑп.
Поручаю Кабинету Министров скоординировать деятельность министерств и ведомств, органов местного самоуправления, обеспечить высокое качество выполнения этих задач во благо жителей республики.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика