Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ридлер (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫӗлӗкӗрсене хывӑр! — ҫиленсе кӑшкӑрчӗ Ридлер.
— Шапки долой! — зло прокричал Ридлер.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер сехет ҫине пӑхса илчӗ те шлепкине хыврӗ.
Взглянув на часы, Ридлер снял шляпу.

Нюша инке хӑраса пӗрре ывӑлӗ ҫине, тепре Макс фон Ридлер ҫине пӑхкаласа илет.
Тетя Нюша со страхом смотрела то на сынишку, то на Макса фон Ридлера.

Шкул крыльцинче офицерсем тӑраҫҫӗ, вӗсен хушшинче ҫӳлти пусма ҫинче — фон Ридлер.
На крыльце школы стояли офицеры, и среди них на верхней ступеньке — фон Ридлер.

Тепӗр ҫирӗм минутран яла Макс фон Ридлер вӗҫтерсе ҫитрӗ.
Минут через двадцать в село на полной скорости влетела машина с Максом фон Ридлером.

Ларкӑчӗ ҫинче Макс фон Ридлер таянса ларать.
В ней, откинувшись на спинку, сидел Макс фон Ридлер.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер чӗтреве ӳкрӗ.
Ридлер вздрогнул.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер трубкӑна ҫиленсе хучӗ.
Ридлер положил трубку.

Ридлер намӑс сӑмахсемпе вӑрҫса илчӗ.
— Грязное ругательство сорвалось у Ридлера.

Ридлер аллинчи трубка чӗтрене пуҫларӗ.
Трубка в руке Ридлера дрогнула.

Полковнике тата мӗн те пулин ҫилентерме пултарнине Ридлер пӗлмен.
Ни о чем другом, могущем разъярить полковника, ему не было известно.

Паян ирхине Атӑл хӗрринче такам икӗ офицере вӗлерни ҫинчен полковник тин ҫеҫ пӗлнӗ пулас тесе шухӑшланипе Ридлер кулса ячӗ.
— Ридлер насмешливо улыбнулся, думая, что полковник только сейчас узнал о двух офицерах, зарезанных кем-то утром на берегу Волги.

«Лашасене тепӗр вунпилӗк минутран илсе килмесен, Покатной ялӗнчи пушар ҫак вырӑс сыснисене Макс фон Ридлер кам иккенне кӑтартать!»
«Через пятнадцать минут, если лошади не будут приведены, костер в Покатной покажет этим русским свиньям, кто такой Макс фон Ридлер!»

Ҫакна Ридлер хӑй те пӗлнӗ.
Ридлер это и сам знал.

Гиммлерӑн ҫыруҫи унӑн хутне алӑ пуснӑ чух: — Фон Ридлер господин, эсир пирӗншӗн чи ӗмӗтленнӗ ҫын пулатӑр! — тесе кулса илнӗ.
Личный секретарь Гиммлера, подписывая назначение, многозначительно улыбнулся: — Вы у нас тертый калач, господин фон Ридлер.

Ридлер алӑ пусни ҫине ҫиллине ниҫта чикеймесӗр пӑхать.
Похрустывая пальцами, Ридлер смотрел на подпись.

Ридлер листовкӑна илсе хӑй умне хучӗ.
Ридлер положил листовку перед собой.

Ридлер ывӑнса ҫитнӗ евӗр тенкел ҫине ларчӗ.
Ридлер устало опустился на стул.

Макс фон Ридлер пӗчченех.
Макс фон Ридлер был один.

— Эпӗ — Макс фон Ридлер пулатӑп, — терӗ вӑл.
— Я — Макс фон Ридлер, — сказал он.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика