Корпус чувашского языка

Александр Суринов РФ Ҫыхӑну тата массӑллӑ коммуникацисен министерствипе Федераци ҫыхӑну агентствине ҫырав ячӗпе кӑларнӑ почта маркишӗн тав тунӑ.

Александр Суринов выразил благодарность Министерству связи и массовых коммуникаций РФ, Федеральному агентству связи, организовавшим выпуск почтовой марки.

Почта маркине ҫырава халалланӑ // Валентина ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ҫӗрпӳ район тата администраци пуҫлӑхӗсем Татьяна Барановӑпа Александр Казаков хӑнасене уяв ячӗпе саламланӑ май районӑн пӗлтӗрхи тата 2016 ҫулӑн пӗрремӗш ҫур ҫулӗнчи ҫитӗнӗвӗпе паллаштарчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Медицина факультетӗнчен вӗренсе тухакан Елена Соленова чи лайӑх 100 студент ячӗпе тӑван республика ырлӑхӗшӗн вӑй хума шантарчӗ.

Помоги переводом

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ паттӑрӗсен ячӗпе урамсем пур-и? тата ытти те...

Есть ли улицы, названные в честь героев Великой Отечественной? и другие...

Вӑйӑра маттуррисем ҫӗнтерчӗҫ // Е.ПРОКОПЬЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Вӗренӳпе ҫамрӑксен политикин министрӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Светлана Петрова, ЧР ҫар комиссарӗ Александр Мокрушин тата ытти хаклӑ хӑна ҫамрӑк ҫарҫӑсене ҫак хӑй евӗр уяв ячӗпе хӗрӳллӗн саламласа сывлӑх сунчӗҫ.

Временно исполняющая обязанности министра образования и молодежной политики Светлана Петрова, военный комиссар ЧР Александр Мокрушин и другие уважаемые гости поздравили юноармейцев с таким своеобразным праздником и пожелали им здоровья.

Паян — вӗренӳри, спортри хастарсем, ыран — ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Пӗр ӗҫӗнче аслашшӗн вӑрманпа ҫыхӑннӑ кун-ҫулӗпе ӗҫӗсем ҫинчен, ырӑ ята ӗмӗрлӗхе хӑварас тесе ун ячӗпе аллея уҫни пирки каласа панӑ; тепринче — ҫемьере аслашшӗн ӗҫне малалла тӑсни, вӑрмана хисеплесе пурӑнни пирки ҫырнӑ.

Помоги переводом

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Юбилей ячӗпе саламласа ҫирӗп сывлӑх, ӑнӑҫу сунатпӑр.

Поздравляя с юбилеем желаем крепкого здоровья, удачи.

Яланах малта пыма тӑрӑшать // Л.КУЗНЕЦОВ. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Район центрӗнчи Октябрь, Пушкин урамӗсене, ярмӑрккӑ иртекен вырӑна асфальт сарнӑ, уҫӑ пӗлӗт айӗнче парк-музей ҫӗкленӗ, Совет Союзӗн Геройӗ М.Е.Ефимов ячӗпе хисепленекен лапама ҫӗнӗ сӑн, салари кӳлӗсене йӗркене кӗртнӗ.

Улицы районного центра - Октябрь, Пушкина, места проводимых ярмарок заасфальтированы, установили парк-музей под открытым небом, площадь имени Героя Советского Союза М.Е.Ефимова обновили, привели в порядок озера села.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Выпускниксене шкул директорӗ Петр Кузнецов, Курнавӑш ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Юрий Смирнов, педагогика ветеранӗ Сергей Николаев, пӗрремӗш вӗрентекенсем Галина Кругловӑпа Венера Максимова, класс ертӳҫи Елена Светопольская, ашшӗ-амӑшӗ ячӗпе Людмила Шаурбина саламласа ӑнӑҫу сунчӗҫ.

Выпускников поздравили и пожелали успехов директор школы Петр Кузнецов, глава сельского поселения Юрий Смирнов, ветеран педагогики Сергей Николаев, первые учителя Галина Круглова и Венера Максимова, классный руководитель Елена Светопольская, от имени родителей Людмила Шаурбина.

Пурнӑҫӑн ҫулӗ анлӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Михаил Петрович ачасене уяв ячӗпе саламларӗ, кружок членӗсен удостоверенийӗсемпе значокӗсене илекенсем А.Чашкин, О.Маськина, А.Спиридонова, О.Проворова пулчӗҫ.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Шурӑ халатлӑ пур медицина ӗҫченне уяв ячӗпе саламлатпӑр.

Всех медицинских работников в белых халатах поздравляем с праздником.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

«Ҫамрӑк мӑшӑрсен» ячӗпе вальс кӗвви те вылярӗ.

Звучала в честь "молодых пар" и мелодия вальса.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Ҫак кун юбилярсен ячӗпе сахал мар ӑшӑ сӑмах каларӗҫ, ырлӑх-сывлӑх, ӑнӑҫу, вӑрӑм кун-ҫул сунчӗҫ.

В этот день в адрес юбиляров звучали теплые слова, пожелали здоровья, удачи, долгих лет жизни.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Шаран район Канашӗн секретарӗ Р.А.Якупов тата Тӳртӳллӗ ял хутлӑхӗн администраци пуҫлӑхӗ Л.Н.Гибатова пурне те уяв ячӗпе саламларӗҫ.

Секретарь Администации Шаранского района Р.А.Якупов и глава администрации сельского совета деревни Темяково Л.Н.Гибатова всех поздравили с праздником.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Хӑнасем ырӑ сӑмахсем каласа пурне те уяв ячӗпе саламларӗҫ.

Гости с добрыми пожеланиями поздравили всех с праздником.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӑл пурне те ӑшӑ сӑмахсем каласа юбилей ячӗпе саламларӗ.

Он с теплыми словами поздравил всех с юбилеем.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Уяв ячӗпе медальсен чыславӗ те иртрӗ.

Прошло награждение медалями в честь праздника.

Эпир нимӗҫ ҫӗрӗсем тӑрӑх утса тухнӑ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

-Ентешсем, хӑнасем, районӑн харсӑр ӗҫченӗсем сире акатуй ячӗпе ӑшшӑн-ӑшшӑн саламлатӑп,- калаҫӑва пуҫӑнчӗ район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Владимир Ванерке.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Суверенитет Декларацийӗпе килӗшӳллӗн Леонид Иванович Сироткин ӗҫтешпе Конституци проектне хатӗрлерӗмӗр эпир, ӑна ЧНК ячӗпе комиссине ярса патӑмӑр.

Согласно Декларации о суверенитете мы с коллегой Леонидом Ивановичем Сироткиным подготовили проект Конституции, от имени ЧНК его отправили в комиссию.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Ӗҫтешӗсене уяв ячӗпе саламланӑ май президент вӗсене «судра выляса илнӗ ӗҫсемпе кӑмӑллӑ пулма» сунчӗ.

Поздравляя коллег с праздником президент пожелал им "быть довольными выигранными делами в суде".

Ӑмӑртура - адвокатсем кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№