Корпус чувашского языка

Шӑпах ҫак ҫынсемпе хутшӑнни усса кайӗ.

Кстати, именно общение с этими людьми сейчас пойдет вам на пользу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку усса кайӗ.

Они пойдут вам на пользу.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр: шыв процедурисем, гимнастика, ҫӑмӑл диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗлпулӑва чӗнсен ан хирӗҫлӗр – ку усса кайӗ.

От приглашения на дружескую вечеринку отказываться не стоит - развлечения пойдут вам на пользу.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе канни усса кайӗ.

Особенно актуален сейчас будет семейный отдых.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах алӑ усса лариччен хушма тупӑш тумалли майсем шырӑр.

Но вместо того чтобы сидеть сложа руки, займитесь поисками дополнительного заработка.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр – ку усса кайӗ.

Выходные проведите на природе - это пойдет на пользу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренни вара усса ҫеҫ кайӗ!

А вот обучение пойдет только на пользу!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнле те пулин пултарулӑхпа аппаланӑр: ку усса кайӗ.

Постарайтесь уделить время любой творческой деятельности: вам это пойдет на пользу.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссене хӑнана чӗнӗр – ку усса кайӗ.

А вот приглашать в гости друзей стоит: это пойдет вам на пользу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх улшӑнусем усса кайӗҫ.

Положительные перемены пойдут вам на пользу.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта паллашусем нумай пулӗҫ, вӗсем усса кайӗҫ.

Данный период обещает множество новых знакомств. Они пойдут вам на пользу.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль чухнехи обстановкӑна улӑштарни усса кайӗ.

Пойдет на пользу смена обстановки.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта ҫынпа хутшӑнни усса кайӗ.

В данный период вам пойдет на пользу легкое общение.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр пӗрех хутчен: шывпа ҫыхӑннӑ процедурӑсем, гимнастика, ҫирӗпех мар диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: Рыбам на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫӗнӗ пӗлӗшсем тупни усса кайӗ.

Сейчас полезно заводить новых приятелей.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере алӑ усса ан ларӑр.

На этой неделе не сидите без дела.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку усса кайӗ, савни те сире пӑхса савӑнӗ.

Физический труд окажется в радость, вторая половинка будет им восхищена.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах алӑ усса ан ларӑр, ӑнӑҫу ӗҫрен хӑраман ҫынсен енче ҫеҫ пулӗ.

Не сидите, сложа руки, финансовые и профессиональные сюрпризы получат только трудолюбивые ребята.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тем вӑхӑт пуҫне усса ларнӑ хыҫҫӑн тин: — Талантлӑ врачсем сайра тӗл пулаҫҫӗ хальхи вӑхӑтра, — тесе хучӗ.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.