Корпус чувашского языка

Вӗсен ҫӗнтерӗвӗсемпе рекорчӗсем ҫамрӑксене спорта тата сывӑ пурнӑҫ йӗркине суйлама хавхалантараҫҫӗ.

Своими победами и рекордами они мотивируют молодежь выбирать спорт и здоровой образ жизни.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Республикӑра пурӑнакан кашни иккӗмӗш ҫын сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнса пурӑнать.

Сегодня каждый второй житель республики ведет активный образ жизни.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Физкультурӑпа спортӑн хисеплӗ ӗҫченӗсемпе ветеранӗсем, спортсменсем тата сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыракансем!

Уважаемые работники и ветераны физической культуры и спорта, спортсмены и приверженцы здорового образа жизни!

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Апатлану йӗркине тимлӗр.

Следите за своим питанием, не допускайте излишеств.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун йӗркине пӑхӑнӑр, канӑр, ҫывӑрӑр, вара тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтермӗ.

Соблюдайте режим сна и отдыха, чтобы старые болячки не дали о себе знать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир сывӑ пурнӑҫ йӗркине ҫеҫ пӑхӑнса хӑвӑра пулӑшма пултаратӑр.

Лучшее, что вы можете сделать, - придерживаться здорового образа жизни.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатланура йӗркине пӗлӗр.

В питании будьте умеренны.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кулленхи пурнӑҫ йӗркине аякри тӑвансемпе ҫыхӑннӑ ӗҫ-пуҫ пӑрса ярӗ.

Привычный распорядок жизни могут нарушить непредвиденные обстоятельства, связанные с дальними родственниками.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пулас тесен сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнмалла.

Чтобы избавиться от многих проблем со здоровьем, нужно вести здоровый образ жизни.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнӑр.

НЕобходимо придерживаться здорового образа жизни.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану йӗркине лайӑх пӑхӑнӑр: мӑнтӑрланас хӑрушлӑх пур.

Внимательно следите за питанием: набрать лишние кило сейчас проще простого.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ан кулянӑр, кун йӗркине йӗркелӗр.

Старайтесь меньше напрягаться и волноваться по пустякам, наладьте свой режим дня.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнма, тӗрӗс апатланма лайӑх вӑхӑт.

Прекрасное время для здорового образа жизни и правильного питания.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх мар тапхӑр, эсир питех хастар мар, анчах чӑтӑмлӑх тата дисциплина ӳсет, кусем вара сире сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнма май параҫҫӗ.

Неплохой период, вы можете не быть слишком энергичными, но возрастет выносливость и дисциплина, которая позволит вам вести более здоровый образ жизни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун хӑвӑрӑн пурнӑҫ йӗркине лайӑхлатӑр, ыттисен ӗҫӗсене сӑмса ан чикӗр.

В пятницу важно упорядочить свой образ жизни, не втягивайтесь в круговорот чужих проблем.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

право йӗркине пӑснисем ҫинчен калакан ӗҫсем тӑрӑх административлӑ право йӗркине пӑснисем ҫинчен калакан саккунсемпе палӑртнӑ йӗркепе тишкерӳ пуҫарать;

осуществляется производство по делам об административных правонарушениях в порядке, установленном законодательством об административных правонарушениях;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

9. Конфискациленӗ япаласене (вӗсем административлӑ право йӗркине пӑснӑ чухнехи хатӗрсем е япаласем шутланнӑ) сутса Чӑваш Республикин харпӑрлӑхӗ шутне кӗртнӗ укҫа-тенкӗне Чӑваш Республикин республика бюджетне 100 процент нормативпа куҫарса памалла.

9. Денежные средства, полученные от реализации конфискованных вещей, явившихся орудиями совершения или предметами административных правонарушений, обращенных в государственную собственность Чувашской Республики, подлежат зачислению в республиканский бюджет Чувашской Республики по нормативу 100 процентов.

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

2. Раҫҫей Федерацийӗн Административлӑ правӑна пӑснисем ҫинчен калакан кодексӗпе Ҫул-йӗр правилисене, транспорт хатӗрӗпе усӑ курмалли правилӑсене пӑснӑшӑн палӑртнӑ штрафсен суммисене административлӑ штраф тӳлеттересси ҫинчен калакан йышӑнӑва тунӑ е право йӗркине административлӑ майпа пӑсни ҫинчен калакан ӗҫе пӑхса тухма судьяна ярса панӑ федерацин ӗҫ тӑвакан влаҫӗн органӗн (Чӑваш Республикин ӗҫ тӑвакан влаҫӗн органӗн) должноҫри ҫынни вырнаҫнӑ вырӑнта Чӑваш Республикин республика бюджетне 100 процент нормативпа куҫарса памалла.

2. Суммы штрафов, установленных Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях за нарушение Правил дорожного движения, правил эксплуатации транспортного средства, подлежат зачислению в республиканский бюджет Чувашской Республики по месту нахождения должностного лица федерального органа исполнительной власти (органа исполнительной власти Чувашской Республики), принявшего решение о наложении административного штрафа или направившего дело об административном правонарушении на рассмотрение судье, по нормативу 100 процентов.

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

Пӗри мунча йӗркине лайӑх пӗлекенскер пулмалла.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Халӗ эпир, ҫӗнӗ самана йӗркине йышӑннӑ хыҫҫӑн, тӳрех калатпӑр: чир-чӗре сипленӗ чух биологи сак-кунне тӗпе хумалла!

Помоги переводом

Университет юбилейӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.