Корпус чувашского языка

Ҫынна пытарсан унта никам та эрех сӗнмест.

Помоги переводом

Ҫимӗк — эрех ӗҫмелли сӑлтав-им? // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2789.html

Унта хайхи ача каҫару ыйтса ҫырнӑ, — Лариса Ивановна калаҫнӑ чухне куҫӗнчен куҫҫуль тухать. — Каҫартӑмӑр.

Там тот парень попросил извинения, - Когда говорит у Ларисы Ивановны слезы текут. - Простили.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Унта мӗн чухлӗ сиплӗ курӑк.

Там сколько полезных трав.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Яланах унта ҫар тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан чӑваш каччисене, вӗсен ҫемйисене хавхалантарассине, пулӑшассине тӗпе хунӑ.

Помоги переводом

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— Комитета Надежда Котькова ертсе пынӑ вӑхӑтра хаҫатсенче час-часах тӗрлӗ статья пичетленетчӗ: пӗри салтакран аманса таврӑннӑ, теприсене пулӑшу кирлӗ, унта ачасем тӑлӑха юлнӑ...

- Когда Надежда Котькова руководила комитетом, в газетах часто печатались разные статьи: один с армии вернулся раненным, другим нужна помощь, там дети остались сиротой...

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Республикӑн пӗтӗмлетӳ смотр-конкурсӗ Ҫӗмӗрле хулинче иртет, унта жюри чи лайӑххисене палӑртать.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Унта чӑвашран тухнӑ офицерсем сахал марччӗ.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ҫавна шута илсе Геннадий Романов хуҫалӑхӑн пӗр ҫул ӳсекен культурӑсене акнӑ ҫӗрсем пушансан унта выльӑха кӗртме ирӗк парать.

Помоги переводом

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Самани пӑсӑлчӗ тесе ӳпкелешес вырӑнне Ҫӗрпелсемпе Кайри Тукайсем хӗрсех утӑ ҫулаҫҫӗ, ҫӗрулмине кӑпкалатаҫҫӗ, фермӑра витесене юсаҫҫӗ, ҫӗнӗ сарай янтӑлама тӗллев тытнӑ та — унта алла пуртӑ-мӑлатук, сава илнӗ арҫынсем ҫичӗ хут тара ӳксех тӑрмашаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Сӑмах май, эп унта машинпа килсе тӑкнӑ чулсен купине те асӑрхарӑм…

К слову, я там заметил и разгруженные машиной кучу камней...

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Ботаника пахчин ӗҫченӗсен аллисем унта ҫитиех яланах ҫитмеҫҫӗ курӑнать.

Видимо, руки тружениц работников ботанического сада до туда не доходят.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Эп хам та ӗнер унта ӑнсӑртран лекрӗм темелле.

И сам вчера, можно сказать, случайно попал туда.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Эп хам та ӗнер унта ӑнсӑртран лекрӗм темелле.

Надо сказать я и сам вчера случайно попал туда.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Унсӑрӑн пуҫне эпир «Домашняя газета» хаҫатпа та килӗшӳ туса, сӑмахран 100 тенкӗ тӳленӗ хыҫҫӑн сирӗн пӗлтерӳ унта та пӗр кӑларӑм тухӗ.

Кроме того, мы сделали соглашение с газетой «Домашняя газета», к примеру при оплате 100 рублей ваше объявление один раз выйдет и там.

Сайтра пӗлтерӳсем пама май пур // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12702.html

Унта производство каяшӗсемпе усӑ курас ӗҫри экологи хӑрушсӑрлӑхне чакарассипе тата патшалӑх органӗсенче Интернетпа усӑ курнӑ чухне информаци хӑрушсӑрлӑхӗпе мӗнле тивӗҫтерессине сӳтсе явнӑ.

Здесь обсудили о снижении экологической безопасности при использовании производственных отходов и о обеспечении информационной безопасности при использовании Интернета государственными органами.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Унта округри субъектсен ертӳҫисем, федераци министерство-ведомствин представителӗсем хутшӑннӑ.

Приняли участие руководители субъектов округа, представители министерство-ведомственной федерации.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хӗр кайран Мускава ӗҫлеме кайрӗ, никам та кӗтмен, пулӑшман ӑна унта, — ачисем пирки куҫҫульне шӑла-шӑла каласа пачӗ Эмилия Васильевна.

Помоги переводом

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Унта эсир хӑвӑрӑн вилӗ ҫуралнӑ пепкӗрсене пытаратӑр имӗш», — мӗн илтнине уҫӑмлатма тӗв тытрӑмӑр эпир.

Помоги переводом

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Темӗн те пурччӗ унта: хӗрарӑмӑн уйӑх хушши вӑхӑтӗнче усӑ курмалли япали таранчченех.

Чего там только не было: вплоть до женских предметов месячного цикла.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Юрать, шӑпана унта ӗҫлекен пӗр пӗлӗш татса пачӗ.

Ладно, судьбу мою разрешил один знакомый, который работал там.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №