Корпус чувашского языка

Хӗвел пайӑркисем йывӑҫсен, тӗмсен турачӗсемпе ҫулҫисем витӗр ҫветтуй ҫӗр ҫине ҫитес тесе тӑрӑшса сӑрхӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Тӑрӑшса ӗҫленине кура ҫамрӑк хӗре ферма заведующине лартма йышӑннӑ.

Смотря на усердную работу молодую девушку решили поставить заведующий фермы.

Нушаллӑ-телейлӗ пурнӑҫ // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Пӗтӗм ял халӑхӗ, вӗренекенсем, учительсем тӑрӑшса ҫулсерен музея пуянлатаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Педагогсем тӑрӑшса, вӑхӑта шеллемесӗр, ачасене юратса ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ҫамрӑк учительсем тӑрӑшса опыт пухаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Хӑй пекех маттур хӗрӗсем те тӑрӑшса вӗренеҫҫӗ.

Такие же удалые, как и сама, и дочери проявляют старание в учёбе.

Чунпа илемлӗ педагог // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Асӑннӑ ӑслӑлӑх кӑткӑс пулнине, ӗҫӗ ҫӑмӑл маррине пӑхмасӑр ҫакӑн хыҫҫӑн профессие неврологипе ҫыхӑнтарма тӗв тунӑ студентка, тӑрӑшса вӗреннӗ, лекцисенче илнӗ пӗлӗве практикӑра ҫирӗплетнӗ.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Унтан вӗллесем патне пыратӑп, пыл хурчӗсем мӗнле тӑрӑшса ӗҫленине чылайччен сӑнатӑп.

Помоги переводом

Сӑваплӑ ӗҫ ҫынсене ырӑ еннелле улӑштарать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Халӑх шанса суйланӑ тӑк — унӑн шанӑҫне тӳрре кӑлармаллах, ҫынсен тата пӗтӗм республика ырлӑхӗшӗн тӑрӑшса ӗҫлемелле.

Помоги переводом

Сӑваплӑ ӗҫ ҫынсене ырӑ еннелле улӑштарать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Пӗр кун та спортсӑр пурӑнман, шкулта тӑрӑшса вӗреннӗ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Ҫӗр ӗҫченӗ тӑрӑшса вӑй хурсан тата ҫанталӑк уяр кунпа савӑнтарсан пӳлмене пахалӑхлӑ тухӑҫ кӗмелле.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Пурте авиаци промышленноҫӗн министрӗ пулаймастпӑр, анчах ӑҫта пулсан та хамӑра шанса панӑ ӗҫе П.Дементьев пек тӑрӑшса, тӑван ҫӗршывшӑн чуна парса пурнӑҫламалла.

Помоги переводом

Ырӑ ӗҫ пархатара тивӗҫ // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ял хуҫалӑх предприятийӗсен тата вырӑнти хӑйтытӑмлӑх ертӳҫисем ӗҫлекенсемпе курма килекенсене уяв ячӗпе саламласа, ҫур акинче хирсенче тӑрӑшса ӗҫлекенсене парнесем парса саламланипе уява уҫрӗҫ.

Открыли праздник руководители предприятий сельского хозяйства и местного самоуправления с поздравления с праздником тружеников села, гостей и подарили подарки усердно работающим в весеннем севе.

Авалхи йӑлапа суха ӗҫӗ вӗҫленсен // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Апат пахалӑхӗшӗн тӑрӑшса сенаж хатӗрленӗ чухне те йӗркене ҫирӗп пӑхӑнса пурнӑҫлаҫҫӗ.

На заготовке сенажа большое внимание придают качеству и выполняют работы, придерживаясь всех норм.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Хут пӗлменлӗхе пӗтерес енӗпе тӑрӑшса, комсомолсен политкружокне ертсе пырать.

Работая по линии ликвидации безграмотности руководит политкружком комсомольцев.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Чӑваш Ен выльӑх-чӗрлӗх отраслӗнче ҫитӗнӳ тунин ҫӑлкуҫӗсенчен пӗри — апат никӗсне ҫулленех ытлӑ-ҫитлӗ хывни, хресчен ҫуркунне нумай ҫул ӳсекен курӑка сӳрелесе апатлантарнинчен пуҫласа хура кӗрчченех тӑрӑшса вӑй хуни.

Один из источников успеха в животноводческом отрасли Чувашии — это ежегодная, достаточная заготовка кормовой базы, усердный труд крестьянина от весеннего боронования и удобрения многолетних трав до поздних осенних работ.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Вадим Николаевпа Николай Малов тата ЧР Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Валерий Андреев тӑрӑшса вӑй хуракансем ҫак чыса чӑнласах тивӗҫлӗ тесе хакларӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ара, пӗр тӑвансем ашшӗ пекех тӑрӑшса ӗҫлеҫҫӗ-ҫке, ачасене лайӑх вӗрентес тесе вӑй-халне хӗрхенмеҫҫӗ.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Тӑрӑшса ӗҫлеттӗмӗр, выляттӑмӑр, пӗр-пӗрне яланах пулӑшаттӑмӑр, ывӑннине те сисместӗмӗр.

Работали старательно, играли, всегда помогали друг другу, и усталости не чувствовали.

Вӑтӑр пилӗк ҫул иртсен // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Тӑрӑшса вӗрентетчӗ, пирӗн ҫитӗнӳсемшӗн пӗрле савӑнатчӗ.

Усердно трудилась, вместе с нами радовалась нашим успехам.

Вӑтӑр пилӗк ҫул иртсен // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30