Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Икӗ сăмах пирĕн базăра пур.
Икӗ (тĕпĕ: икӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шултра чӗрӗ икӗ ҫулҫа тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 5-10 минутран сӑрӑхтармалла.

Крупных свежих два листа положить в 1 стакан кипятка, через 5-10 минут поцедить.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кирлӗ пулсан икӗ уйӑхран тепӗр курс ирттерме юрать.

При необходимости можно повторить через два месяца.

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Хам хӗр ҫитӗнтернӗ, пепкем мӑшӑрӗпе пӗрле икӗ ывӑл ӳстерет.

Сама вырастила двоих дочерей, дочь с мужем воспитывает двоих сыновей.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Икӗ хутчен кукамай ятне илтрӗм.

Я два раза стала бабушкой.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

— Ара, хам миҫе ҫула ҫитнине те пӑхмалла кӑштах — кутӑн ҫавӑрсан икӗ акӑша аса илтерет вӗт!

- Ну да, надо и на свой возраст смотреть - если перевернуть, то напоминает двух лебедей лапками вверх!

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Унтан таврӑнсан «Чӑваш хӗрарӑмӗ» хаҫатра икӗ эрне тӑрӑшрӑм.

После возвращения оттуда две недели работал в газете "Чувашская женщина".

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

— Пурнӑҫун ҫав тапхӑрӗ ҫинчен «Эп те пултӑм Мускавра, куртӑм тӗрлӗ мыскара» ярӑмра «Чӑваш хӗрарӑмӗн» икӗ номерӗнче каласа кӑтартрӑн.

- О жизненном периоде того времени ты рассказала в двух номерах "Чувашской женщины" в цикле "И я в Москве побывала, видела разные забавные происшествия".

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Йышӑну комиссийӗнче миҫе ҫын ларать, эпир вара, икӗ айван, документсене ҫав майранах пырса патӑмӑр.

В приемной комиссии столько людей сидит, а мы, две глупышки, документы подали той же даме.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Ҫапах та ӑна икӗ ҫуллӑха дисбата ӑсатрӗҫ.

Но все равно его отправили в дисбат на два года.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— Аслӑ хӗрӗн икӗ ача.

- У старшей дочки двое детей.

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— Эпир икӗ хӗр пӑхса ӳстернӗ.

- Мы вырастили двух дочерей.

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— 1997 ҫулта Мускавра Совет Союзӗн икӗ хут Геройӗпе, Андриян Григорьев космонавт летчикпа «Чӑваш Ен асамачӗ» фестивалӗн уяв мероприятийӗсенче пӗрле ҫӳрерӗм.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ботаника пахчинче икӗ юпа та асӑрхарӑм.

В ботаническом саду приметил и два столба.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Ку ҫылӑха йышӑнмастӑпах, — сӑхсӑхма тытӑнчӗ Эмилия Васильевна. — Манӑн икӗ хутчен хырӑм ӳкнине фельдшер та пӗлет.

Помоги переводом

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Икӗ ача пӗччен ҫитӗнтертӗм.

Я одна двоих детей вырастила.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Кинематографпа кӑсӑкланма тытӑнсан икӗ фильм режиссерӗ пулса тӑтӑм: «Тӗлӗннипе попугайсем те ҫӑвар караҫҫӗ», «Юратап-яратам».

Увлекшись кинематографом, стал режиссером двух фильмов: "От удивления и попугаи рты пооткрывали", "Юратап-яратам".

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Арӑмра икӗ юн юхать.

Она двухкровная.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ара, Шӑмӑршӑ районӗнчен сысна ашӗ илсе килнӗ те ӑна илмеллех, манӑн икӗ ывӑл вӗт, вӗсем какай ҫиесшӗн.

Вот, привезли свинину из Шемуршинского района, пришлось забрать, у меня два сына, они любят мясо.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Пӗррехинче хит-парада икӗ сехет ҫурӑ пуҫтарнӑ хыҫҫӑн компьютер сӳннӗрен ҫак ӗҫе тепӗр хутчен пурнӑҫлама тивнӗ.

Как-то после двух с половиной часовой сборки хит-парада выключился компьютер, и эту работу пришлось делать заново.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Паллах, икӗ Миша — асли тата кӗҫӗнни — сцена ҫине пӗрле те сахал мар тухнӑ.

Конечно, два Миши — старший и младший — вместе немало выходили на сцену.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней