Поиск

Ваня

Ваня

Ваня юлташ ӑна ҫынсене шанма кирли, халӑх хушшинче канӑҫа пӗлмесӗр ӗҫлемелли ҫинчен каларӗ.
О вере в людей говорил ему товарищ Ваня, о работе в массах.

«Мӗн калӗччӗ-ха Ваня юлташ?
«А что сказал бы товарищ Ваня?

Ҫул ҫинче Ваня юлташ хута салтрӗ те тин кӑна кӑвакарса килекен шуҫӑм ҫутинче амӑшӗ хунӑ темиҫе конфета курчӗ.
По дороге на контрольное свидание товарищ Ваня развернул бумажку и при свете занимающейся зари увидел несколько леденцов.

Ваня хуллен тумланчӗ те амӑшӗ патне пычӗ, ун ҫине темле ачашшӑн та кӑмӑллӑн пӑхса илсе, илтӗнмелле мар утӑмсемпе алӑк еннелле утса кайрӗ.
Ваня тихонько оделся, подошел к матери, посмотрел на нее с нежностью и неслышно направился к двери.

Ваня юлташ тепре куҫне уҫса пӑхрӗ, анчах автансем пӗрре авӑтма та ӗлкӗреймен-ха.
Первые петухи еще не пели, когда товарищ Ваня опять открыл глаза.

Ваня куҫне уҫрӗ.
Ваня открыл глаза.

Революцишӗн вӑрттӑн ӗҫленӗ чух пуҫран ачашласса ан та кӗт, — Ваня выртма кансӗр пулнӑ пек, сак ҫинче ҫаврӑнкаласа илчӗ.
В революционном подполье не до нежностей, — Ваня беспокойно заворочался на лавке.

«Халӗ вӑл симӗсрех-ха, — шухӑшларӗ Ваня, — пурнӑҫа кӗнекесем тӑрӑх кӑна ӑнланать.
«Он еще совсем зеленый, — думал Ваня, — он представляет себе все только по прочитанным книгам.

Ваня куҫне хупрӗ, анчах унӑн пӗртте ҫывӑрас килмерӗ.
Ваня закрыл глаза, но ему не спалось.

— Ан йӗр ҫеҫ, аннем, — терӗ Ваня сак ҫинчен тӑрса.
— Только не плачь, мама, — сказал Ваня, поднимаясь с лавки.

Ваня амӑшӗ ҫине хӗрхенсе пӑхрӗ.
Ваня смотрел на мать с жалостью.

Халӗ ак чӳречене карӑпӑр та ҫурта ҫутӑпӑр, вара пӗр-пӗрне курӑпӑр, чей ӗҫӗпӗр, — сӑсартӑках килӗшрӗ унпа Ваня.
Завесим окно, зажжем плошку и посмотрим друг на друга, попьем чаю вместе, — решился вдруг Ваня.

— Ну, лӑплан ӗнтӗ, анне, — терӗ Ваня, вара ӑна асӑрханса сак ҫине лартрӗ.
— Ну успокойся, мама, — сказал Ваня, бережно усаживая ее на лавку.

Ваня вара хӑйӗн кӑкӑрӗ ҫинче амӑшӗн вӗри куҫҫульне туйрӗ.
И Ваня почувствовал на груди теплые материнские слезы.

Ваня юлташ алӑка тӗртсе пӑхрӗ — анчах ӑна шал енчен ҫаклатса хунӑ иккен.
Товарищ Ваня тронул дверь — она была на засове.