Поиск

Шырав ĕçĕ:

ячӗпе (тĕпĕ: ят) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Саша пичче ячӗпе тӑракан звено-и? — Куҫӗсем Володьӑн ялтӑраса кайрӗҫ, хумханнипе янахне хулпуҫҫи ҫумне сӑтӑрса илчӗ.
— Имени дяди Саши? — Глаза его заблестели, он от волнения потер подбородком плечо.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Калӑпӑр, Кивӗ Карантинти партизансен отрячӗ ҫумӗнчи Зябрев ячӗпе тӑракан пионерсен уйрӑм звени.
Ну, скажем, отдельное пионерское звено имени Зябрева при партизанском отряде Старого Карантина.

Кашни ир шӑп пӗр вӑхӑтра тинӗс пырӗн леш енчи Войков ячӗпе тӑракан заводӑн хулӑн баспа кӑшкӑртакан гудокӗ илтӗнетчӗ.
По утрам, точно в положенный час, слышался густой бас гудка на заводе имени Войкова, по ту сторону бухты.

Максим Горький ячӗпе тӑракан пирӗн шкула та ишӗлтереҫҫӗ-ши?
Неужели и школа наша, носящая имя Максима Горького, тоже будет разрушена?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Командовани ячӗпе тавтӑватӑп, — терӗ Зябрев.
— От имени командования выражаю благодарность, — сказал Зябрев.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Лейтенант Шмидт ячӗпе тӑраканнинчен-и?
Лейтенанта Шмидта?

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Лейтенант Шмидт ячӗпе тӑракан шкулта.
В школе имени лейтенанта Шмидта.

Пур ҫӗрте те — Войков ячӗпе тӑракан заводра та, Хӑмӑш-Бурунри комбинатра та, Кимӗ-карап тӑвакан заводра та — хӑюллӑ та харсӑр коммунистсем ертсе пынипе подрывниксен ушкӑнӗсем чӑмӑртаннӑ.
Везде — я на заводе Войкова, и на Камыш-Бурунском комбинате, и на Судостроительном — были созданы возглавленные коммунистами, смелыми и решительными людьми, группы подрывников.

Каҫпа Володя пӗрре Войков ячӗпе тӑракан завод тӗлӗнче ялан пушар ҫути пек ялкӑшса тӑракан ҫутӑ ҫухалнине асӑрхарӗ.
Володя заметил как-то вечером, что исчезло яркое зарево, которое обычно полыхало над заводом имени Войкова.

Ҫав вӑхӑтра Войков ячӗпе тӑракан заводра, тимӗр руди комбинатӗнче рабочисем икӗ бронепоезд хатӗрленӗ.
Между тем на заводе Войкова и на железорудном комбинате рабочие уже готовили два бронепоезда.

— Ыран, — тӑсрӗ сӑмахне Валя алшӑллипе сулласа, — ыран, анне, пирӗн комсомолецсем Войков ячӗпе тӑракан заводри тата обогатительнӑйри комсомолецсем Пулӑҫсоюза кайма направлени илеҫҫӗ.
— А завтра… — продолжала, обмахиваясь полотенцем, Валя, — завтра, мама, все наши комсомольцы, да еще с завода Войкова и с обогатительной фабрики получают направление от горкома в Рыбаксоюз.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Хаклӑ Татьяна Семеновна, кунта килнӗ ачасен ячӗпе, Артекри пур пионерсен ячӗпе ирӗк парсамӑрччӗ калама…
— Дорогая Татьяна Семеновна, позвольте мне от имени всех нас, от имени всех пионеров-артековцев, сказать вам…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Пирӗн Артекра сирӗн Павлик ячӗпе тӑракан отряд пур, — терӗ пӗр хӗрача.
— У нас в Артеке один отряд есть имени вашего Павлика, — сказала одна из девочек.

Акӑ вӑл, ҫак хӗрарӑм чи мухтавлӑ пионера ҫуратнӑ, пӑхса ӳстернӗ, ун ывӑлӗ ячӗпе тӑракан пионер ҫурчӗсем, отрядсем пур, ун ывӑлӗ ҫинчен юрӑсем юрлаҫҫӗ, сборсенче каласа параҫҫӗ, спектакльсем лартаҫҫӗ, кӗнекесем пичетлеҫҫӗ!
Значит, вот эта самая женщина выносила, вынянчила самого знаменитого пионера, имя которого носят отряды, пионерские дома, о котором поют песни, рассказывают на сборах, ставят спектакли, печатают книги.

— Эпир паян аттепе Горький ячӗпе тӑракан канмалли культура паркне килтӗмӗр.
«Это мы сегодня пришли с папой в Парк культуры и отдыха имени Горького.

Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе сире ырӑ сунатӑп!
С Новым годом вас!..

Самолет вӗҫнине Пирогов тата Ленин урамӗсенчи шкулсем патӗнчен те курчӗҫ пулӗ; тен, кайӑкҫӑ Кирилюк та, пуҫне тӳпенелле ҫӗклесе, тӗлӗнмелле аппарат вӗҫнине пӑхса савӑнать пулӗ; ҫав моделе лейтенант Шмидт ячӗпе тӑракан шкулта вӗренекен пӗчӗк тусӗ тунине те пӗлмест ӗнтӗ вӑл.
Наверное, его видели и у школы на Пироговской, и на улице Ленина, и, может быть, даже птицелов Кирилюк поднял сейчас голову к небу, любуясь полетом чудесного аппарата, не подозревая, что видит дело рук своего маленького приятеля из школы имени лейтенанта Шмидта…

Аякра, бухта леш енче, шахмат турисем майлӑ, Войков ячӗпе тӑракан металлурги завочӗн домнисем тата шутсӑр пысӑк орган евӗрлӗ кауперсем курӑнаҫҫӗ.
…Вдалеке, на той стороне бухты, высились домны, напоминающие шахматные туры, и похожие на исполинский орган кауперы металлургического завода имени Войкова.

Ҫапла вара легенда сирӗн хулари ту тӳпине Боспор патшалӑхӗн хаяр, харсӑр та тискер, пурне те парӑнтаракан ҫын ячӗпе ҫыхӑнтарать.
Так легенда связывает эту вершину в вашем городе с именем жестокого и хищного владыки Боспорского царства.

Шкулта, ушкӑн умӗнче, комсомол ячӗпе ӑна Валентинӑн хӑйӗннех саламлама тиврӗ.
Самой Валентине пришлось поздравлять его в школе при всех от имени комсомола.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика