Корпус чувашского языка

Ҫапларах палӑртмалла-тӑр Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашӗн сессийӗнче Министрсен Кабинечӗн 2018 ҫулхи ӗҫӗ ҫинчен тунӑ отчетӑн тӗшшине.

Помоги переводом

Ӳсӗм ҫулӗпе – пысӑк тӗллевсем патне // А. Ильин. http://avangard-21.ru/gazeta/12432-s-m-u ... vsem-patne

Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн, вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсен умне коммуналлӑ хытӑ каяшсене пухмалли тата вӗсене ӗҫе ямалли хупӑ цикллӑ, каяшсене чавса чикмелли калӑпӑшсене ҫулсерен чакарассине тата вӗсене тирпейлемелли калӑпӑшсене ӳстерессине тивӗҫтерекен тытӑм туса хума тӗллев лартатӑп.

Ставлю задачу перед Кабинетом Министров Чувашской Республики, органами местного самоуправления создать систему замкнутого цикла сбора и утилизации твердых коммунальных отходов, обеспечивающую ежегодное снижение объемов захоронения и увеличение объемов их переработки.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Министрсен Кабинечӗн, асӑннӑ хуласен администрацийӗсен ҫивӗч ыйтусене татса пама ӑнӑҫлӑ майсем тупмалла.

Кабинету Министров, администрациям названных городов необходимо найти оптимальные пути решения проблем.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Министрсен Кабинечӗн умне вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсемпе пӗрле кадрсене яла явӑҫтарас тӗллевпе професси суйласа илме пулӑшас ӗҫ программине туса хатӗрлеме тӗллев лартатӑп.

Ставлю задачу перед Кабинетом Министров совместно с органами местного самоуправления разработать программу профориентационной работы для привлечения кадров на село.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Министрсен Кабинечӗн палӑртнӑ тӗллевсене вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсемпе пӗрле тухӑҫлӑн пурнӑҫлассине тивӗҫтермелле.

Кабинету Министров совместно с органами местного самоуправления необходимо обеспечить эффективное решение поставленных задач.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Шӑпах ҫавӑн ҫинчен сӑмах пычӗ те кӑҫалхи Республика кунӗн йӗркелӳ комитечӗн Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Иван Моторин ертсе пынипе иртнӗ пӗрремӗш ларӑвӗнче.

Помоги переводом

Чӑваш Ен уява хатӗрленет // Юрий ЛИСТОПАД. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Вӑл ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместительне — ЧР Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫине Юрий Васильева Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн ЧР Патшалӑх Канашӗнчи полномочиллӗ представителӗ пулма уйӑрса лартнине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Пирӗн суйлавҫӑсен шанӑҫне тӳрре кӑлармалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Доклада сӳтсе явма ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Светлана Енилина хутшӑнчӗ, хӑй ертсе пыракан Финанс министерстви асӑннӑ саккассене пурнӑҫланӑ чухне укҫа-тенкӗ ҫаврӑнӑшӗ енӗпе ҫитменлӗх чылай тупса палӑртнине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Ура хуракансем тупӑнсах тӑраҫҫӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

XV спартакиадӑра ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗ — финанс министрӗ Светлана Енилина фитнес-аэробика ӑмӑртӑвӗсене хутшӑнчӗ.

Помоги переводом

Спорт кулленхи ӗҫре вӑй парать // Геннадий КУЗНЕЦОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗ — ЧР Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫи Юрий Васильев спартакиадӑна хутшӑнакансене республика Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев саламланине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Спорт кулленхи ӗҫре вӑй парать // Геннадий КУЗНЕЦОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ — финанс министрӗ Светлана Енилина 2017-2019 ҫулсенчи бюджет политикин тӗп енӗсем ҫинче чарӑнса тӑчӗ.

Заместитель Председателя Кабинета министров ЧР — министр финансов Светлана Енилина остановилась на основных вопросах политики бюджета 2017-2019 годов.

Бюджета пуянлатма пур майпа та усӑ курмалла // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

«Ялти медицина ӗҫченӗсене социаллӑ пулӑшу памалли мерӑсене малашне те туллин сыхласа хӑварӑпӑр», — терӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев ҫӗртме уйӑхӗн 8-мӗшӗнче ЧР Министрсен Кабинечӗн черетлӗ ларӑвӗнче.

Помоги переводом

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Обком пӗрремӗш секретарӗ Александр Петров та, Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Николай Зайцев та пырса кайнӑ ун патне.

К нему и первый секретарь обкома Александр Петров, и Председатель Кабинета Министров Николай Зайцев приходили.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

5 ҫынна пӑхӑнмаллаччӗ манӑн: обкомӑн 1-мӗш секретарьне, обкомӑн ялсемпе ӗҫлекен секретарьне, обкомӑн ялхуҫалӑх уйрӑмӗн пуҫлӑхне, ЧР Министрсен Кабинечӗн Председательне, ЧР Аслӑ Канашӗн Председательне.

Мне приходилось подчиняться 5 людям: 1-му секретарю обкома, секретарю обкома по работе с селами, главе отдела сельского хозяйства обкома, Председателю Кабинета Министров ЧР, Председателю Верховного Совета ЧР.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫавӑн пиркиех ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Николай Зайцев выговор та панӑччӗ мана.

Из-за этого же Председатель Кабинета Министров ЧР Николай Зайцев мне давал выговор.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Президент Аппарачӗн, Патшалӑх Канашӗн, Министрсен Кабинечӗн тата ытти учрежденисен представителӗсем ырӑ сӑмахсем каларӗҫ, малашне те пысӑк ҫитӗнӳсем тума сунчӗҫ, спонсорсем.

Помоги переводом

Тӑлӑх тата инвалид ачасен балӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Тӗлпулӑва ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ — экономика аталанӑвӗн, промышленноҫ тата суту-илӳ министрӗ Владимир Аврелькин уҫрӗ.

Встречу открыл заместитель Председателя Министра Кабинетов ЧР - министр экономического развития, промышленности и торговли Владимир Аврелькин.

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӗсене ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ, ЧР экономика аталанӑвӗн, промышленноҫпа суту-илӳ министрӗ Владимир Аврелькин кӗтсе илчӗ.

Помоги переводом

Шупашкарпа Аньхой ҫывӑхланаҫҫӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хальхи вӑхӑтра Министрсен Кабинечӗн Председателӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Владимир Аврелькин кӗпер тӑрӑх ҫӳрессине чаракан распоряжени алӑ пуснӑ: 10 тоннӑран йывӑртарах транспорта ҫӳреме чарнӑ, ыттисене кӗперӗн пӗр пайӗпе ҫеҫ яма йышӑннӑ.

Владимир Аврелькин, на данный момент являющийся исполняющим обязанности Председателя Кабинета Министров, подписал распоряжение об ограничении движения по мосту: запрещен проезд транспорта массой выше 10 тонн, для остальных организовано движение по одной полосе.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

«6 статья. Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн полномочийӗсем

"Статья 6.Полномочия Кабинета Министров Чувашской Республики

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче автомобиль транспорчӗпе пассажирсем турттарассине йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№