Корпус чувашского языка

Вӑя ан шеллӗр, халӗ вӑл сирӗн вунӑ ҫынна та ҫитӗ.

Не берегите силы, их у вас хватит на десятерых.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑш тума хӑтланатӑр, анчах вӑя пӗр ҫӗре пухма йывӑр.

Сейчас вы стремитесь увеличить доходы, однако вам нелегко собраться с силами, организовать себя.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату, пултарулӑх, ҫӗнӗ паллашусем – йӑлтах хӑвӑрӑн вӑя пула ҫӗнсе илнӗ япаласем.

Любовь, творчество, новые полезные знакомства, ценные материальные приобретения - и все это благодаря собственным усилиям и талантам.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта, вӑя пустуй тӑкаклама ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не тратить время и энергию впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя перекетлӗр, стреслӑ лару-тӑруран пӑрӑнӑр.

Берегите силы и избегайте стрессовых ситуаций.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн плансем пурнӑҫа кӗме тытӑнӗҫ, хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Ваши весьма честолюбивые планы начинают реализовываться, стоит только поверить в свои силы.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Старта тухиччен вӑя тӗрӗс виҫсе хаклӑр.

Рассчитайте все перед тем, как стартовать.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшсене пӗр тӗвве пуҫтарма, план хатӗрлеме, вӑя тӗрӗс пайлама вӑхӑт.

Пора собраться с мыслями, подготовить план, правильно распределить силы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя чи пӗлтерӗшлине туса тӑкаклӑр.

Лучше направить силы на самые важные.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑя шанӑр, канашсене ан итлӗр.

Полагайтесь на свои силы, но прислушивайтесь к советам.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче вӑй кӗрӗ: вӑя ҫӗнӗ проектсенче тӗрӗслес килӗ.

Зато уже в начале недели вас посетит вдохновение, захочется творить, пробовать свои силы в новых проектах.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ӗҫлесе илес туртӑм пысӑк пулнӑран вӑя ахалех тӑкаклатӑр.

Сильное желание получить больше материальных благ может привести к растрате сил на бесполезный труд.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑя илекен «вампирсенчен» аяккарах ҫӳрӗр.

Но держитесь подальше от так называемых энергетических вампиров.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – вӑя хирӗҫсе-вӑрҫа пустуй ан тӑкаклӑр.

Главное - не расходовать понапрасну силу.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла нервсене, вӑя перекетлетӗр.

Сбережете и нервы, и силы.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑя тӗрӗс виҫӗр: сывлӑха сиен кӳмесӗр пурнӑҫлама май килнӗ чухлӗ ҫеҫ ӗҫсене хӑвӑр ҫине илӗр.

Но постарайтесь реально оценивать свои силы и возможности и брать на себя только тот объем работы, с которым вы справитесь без ущерба для здоровья.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Палӑртнӑ тӗллевсене пурнӑҫлама мӗнпур вӑя пухма тивӗ.

Вам необходимо сконцентрировать свои усилия на достижении поставленных целей.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн вӑя ахалех тӑкакламалла мар.

Сейчас не следует расточать свои силы понапрасну.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир тупӑш тума тӑрӑшатӑр, анчах сире вӑя пӗр чӑмӑра пухма йывӑр.

Сейчас вы стремитесь увеличить доходы, однако вам нелегко собраться с силами, организовать себя.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашса вӑя пӗтериччен ҫемьери хутшӑнусене ҫирӗплетӗр.

Не спорьте, а лучше потратьте энергию на поддержание внутрисемейных отношений.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ