Корпус чувашского языка

Выҫӑ хырӑмпа сак ҫинчи пӗр-пӗрин ҫумне тайӑнтарса тӑратнӑ ҫӑкӑр ҫаврисене курма йывӑр, сисмесӗрех ҫӑвара сӗлеке тулать, алӑ-ура чӗтреме тытӑнать.

Помоги переводом

XII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Пӗринче, кӗленче хупӑллинче, ретӗн-ретӗн тӑратнӑ кӗнекесем.

Помоги переводом

I // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Пирӗн Пишпӳлек районне «Ҫулталӑк ҫемйи» конкурса «Ял ҫемйи» номинацире тӑратнӑ.

Помоги переводом

Тӑван ҫӗршыв ҫемьерен пуҫланать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... at-3804939

Малти вырӑнсене палӑртас ӗҫре тата выльӑх-чӗрлӗх усрас енӗпе тӑратнӑ баллсене те шута илнӗ.

Помоги переводом

Аграрисем хастар ӗҫленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... en-3800492

Думӑна 12 депутат тӑратнӑ, вӗсенчен 5-шне — Григорий Бондаревпа Валерий Горячева, ҫавӑн пекех парти сопредседателӗсенчен виҫҫӗшне — Вячеслав Шостаковскине, Игорь Яковенкона тата Владимир Лысенкона — Явлинский блокӗнчен депутатсен йышне суйланӑ.

В думе представляли 12 депутатов, 5 из которых — Григорий Бондарев и Валерий Горячев, а также трое из четырёх действовавших на тот момент сопредседателей партии — Вячеслав Шостаковский, Игорь Яковенко и Владимир Лысенко — были избраны депутатами от блока Явлинского.

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Унсӑр пуҫне, ӑна Мухтав орденӗн 1-мӗш степенӗпе чыслама тӑратнӑ вӑхӑтра, унӑн награда хутӗнче палӑртни тӑрӑх ӑна 2-мӗш тата 3-мӗш степеньлӗ Мухтав орденӗсемпе (вӗсемпе тивӗҫтерме маларах палӑртнӑ пулин те) чыслама ӗлкӗреймен пулнӑ-ха.

Кроме того, на момент представления его к ордену Славы 1-й степени, как отмечено в его наградом листе, ему ещё не успели вручить ордена Славы 2-й и 3-й степени, которыми они был награждён ранее.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1938 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче ӑна арестленӗ, РСФСР Пуҫиле кодексӑн 58 (7,8,11 пайӗсем) статьяпа айӑпланӑ, 1 ҫул та 8 уйӑх хушши тӗрмере ларнӑ, айӑплава тӑратнӑ материалсем ҫителӗксӗр пулнипе следстви ӑна айӑплавран хӑтарнӑ.

В августе 1938 года был арестован, обвинялся по статье 58 (части 7, 8, 11) Уголовного кодекса РСФСР, находился под арестом в течение 1 года и 8 месяцев, ввиду недоказанности предъявленного обвинения, следствием был освобождён.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Григорий Гаврилович мӑшӑрӗпе Лидия Ананьевнапа пӗрле 5 ача: 2 ывӑлпа 3 хӗр, пӑхса ӳстерсе, тӗрӗс воспитани парса, пурнӑҫ ҫулӗ ҫине тӑратнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Конкурс комиссийӗн членӗсем конкурса тӑратнӑ информаци материалӗсене – «Портфолио» тата шкул столовӑйӗсен видеороликӗсене хакланӑ.

Помоги переводом

"Чи лайӑх шкул столовӑйӗ" // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -y-3794844

Прокуратура тавӑҫ тӑратнӑ май ҫак укҫа преступленипе сӑлтавланнине шута илнӗ.

Помоги переводом

Кунашкал услам саккунсӑр // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12038-kunash ... -sakkuns-r

Шупашкарти Калинин районӗн прокуратури Раҫҫей Федерацийӗн интересӗсене хӳтӗлесе Ҫӗнӗ Шупашкар хулин судне тавӑҫ тӑратнӑ — химиксен хулин ҫамрӑкӗ преступлени туса илнӗ тупӑша шыраса илме ыйтнӑ.

Помоги переводом

Кунашкал услам саккунсӑр // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12038-kunash ... -sakkuns-r

Кӑҫал этника тата регионти киносен тупӑшӑвне 25 ӗҫ тӑратнӑ.

Помоги переводом

Кино уявӗ чӑваш ҫӗрӗ ҫинче аталанать // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12035-kino-u ... e-atalanat

Ҫавӑн пекех РОС-ран Шупашкарти пӗр мандатлӑ 33 № суйлав округӗнчен (Чӑваш Ен Республики) ӑна кандидат пек тӑратнӑ, анчах та Бикалова суйлава хутшӑнма килӗшменни ҫинчен заявлени ҫырса панӑ.

Также была выдвинута от РОС кандидатом по Чебоксарскому одномандатному избирательному округу № 33 (Республика Чувашия), но подала заявление об отказе баллотироваться.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Ӑна суйлавҫӑсен ушкӑнӗ (34 № Шупашкар округӗнчен) тӑратнӑ.

Выдвинута группой избирателей (от Чебоксарского округа № 34).

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Ираида Николаевна та сыр пӗҫерес ӗҫе пикенме шут тытсан ҫак майпа усӑ курма шутланӑ, бизнес-план хатӗрлесе социаллӑ пулӑшу паракан центра тӑратнӑ.

Помоги переводом

Килтех сыр пӗҫерет // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/24/%d0%ba%d0%b ... %b5%d1%82/

Вӑл пуҫне тӑратнӑ та тӗм ҫине ҫавӑрнӑ кайӑк йӑви патнелле шуса хӑпарать.

Помоги переводом

Кайӑк чӗлхи // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 271–272 с.

— А ну, халех тӑратнӑ пул лашуна!

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Пурне те ура ҫине тӑратнӑ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Спецоперацие хутшӑнакансен ҫемйисем валли хӑватлӑ гидравлика вут-шанкӑ ҫураканни туса хатӗрлес ӗҫе Пушкӑрт Республикинче тӑратнӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртстанра СВОри боецсен ҫемйисем валли гидравлика вут-шанкӑ ҫураканни туса хатӗрленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3778419

Питомник ҫумӗнче 10 гектар ҫинче паха лиственницӑсен плантацине чӗртсе тӑратнӑ.

Помоги переводом

Тӑван ҫут ҫанталӑка упрар, пӗр-пӗрин ӗҫне хисеплер // Артемий Мясников. https://kanashen.ru/2024/05/17/%d1%82a%d ... %81%d0%b5/