Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

аппаланнӑ (тĕпĕ: аппалан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Уя, тыр-пула, ҫӑкӑра, эппин, хураллатӑн, — пиншак кӗсйинчен тем кӑларас шутпа аппаланнӑ май куҫран пӑха-пӑха илчӗ бригадир.

Помоги переводом

Е машина, е хӑпарту // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 280–284 с.

Вӑл аппаланнӑ вӑхӑтра ир те ҫитрӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Сумкине Узин савӑнсах тытса тӑчӗ, ӑна вӑл лешӗ ҫӑраҫҫипе аппаланнӑ вӑхӑтра асӑрхиччен илчӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Эпир хальхи ҫамрӑксем, халӑхра каланӑ пек, теплицӑра ӳснӗ, пирӗншӗн пурте хатӗр пулнӑ, ал ӗҫӗпе сахал аппаланнӑ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Ҫакӑн пек аппаланнӑ хушӑра вӑл хӑйӗн тахҫантанпах палланӑ ҫынна Ямаша тӗл пулчӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Анне, вӗт эсӗ ҫамрӑк ҫулсенче пирӗнпе аппаланнӑ, ӳстернӗ пире.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Вӑрманҫӑ аттине хывса аппаланнӑ хушӑра пӳрт алӑкӗ чӗриклетсе уҫӑлать те: «Кам унта?» — тесе ыйтать малтан Тамара, унтан ҫурма уҫӑ алӑк патне таплаттарса пынӑ арҫын ача, калаҫма сӗмленекенскер, пӗр сӑмахах темиҫе хутчен те калать амӑшӗнчен илтнипе: — Км… нта?..

Помоги переводом

«Штирлиц» вӑрмантах пурӑнма юлать. // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Иртенпе ура ҫинче пулнипе ӗшеннӗ е пӗтӗ ҫӳренипе вӑйсӑрланнӑ хӗрарӑм урай ҫунӑ, апат пӗҫернӗ, тумтир ҫӗленӗ чух арҫын вӑхӑта ахалех ирттерни е ниме тӑман ӗҫпе аппаланнӑ пек туни пулать те ӗнтӗ чӑн-чӑн намӑс япала…»

Помоги переводом

Ҫӑтмахра пурӑнакана суда мӗн-ма чӗнеҫҫӗ-ха! // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Машина патӗнче аппаланнӑ хушӑра заместителӗн пӳлӗмӗ бензин пӑсӗпе тулса ларма та ӗлкӗрнӗ иккен: вара, шӑрпӑк пӑрр туса хыпса илнӗ-илмен, пӗтӗм пӳлӗм ҫурӑлса кайнӑ чухнехи пек хаплатса хыпса каять.

Помоги переводом

Ҫӑтмахра пурӑнакана суда мӗн-ма чӗнеҫҫӗ-ха! // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Туйӑнать ҫеҫ мар, чӑнахах та ҫапла, мӗншӗн тесен леш хуҫкаланчӑксем, тем те аппаланнӑ хыҫҫӑн тарӑхса, кайӑк чӗвӗлтетӗвне те илтсе юлаймаҫҫӗ; ҫынран мӑшкӑллаканӑн хӗвел епле ыррӑн кулнине пӑхса рехет курма та вӑхӑчӗ ҫук.

Помоги переводом

4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

1967 ҫулта вӑл Алексей Сахаровпа Александр Светлов Борис Житков калавӗ тӑрӑх ӳкернӗ «Тинӗс калавӗсем» фильмра унччен тореадор ӗҫӗпе аппаланнӑ Хозе-Мария Дамец испан сӑнарне вылянӑ.

В 1967 году он сыграл роль бывшего тореадора испанца Хозе-Марии Дамеца в фильме «Морские рассказы», снятого Алексеем Сахаровым и Александром Светловым по рассказам Бориса Житкова.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Вӗсем Европӑна каякан наркотрафикӑн пӗтӗм тӗнчери каналӗсене, тӗрлӗ хӗҫпӑшаллӑ бандформированисене тытса чарнӑ, ҫапах та афган халӑхӗ валли шкулсем, сывлӑх сыхлав пункчӗсем тата социаллӑ объектсем тӑвассипе те аппаланнӑ.

Помоги переводом

"Паттӑрлӑхшӑн" медальпе наградӑланӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... an-3644434

Археологсем чавса тӗпчесе пӗлнӗ тӑрӑх, Грассмаркетӑн тухӑҫ енче вырнаҫнӑ Кэндлмейкер-роу лаптӑкӗнче XI—XII ӗмӗртенпех хуҫалӑх ӗҫӗпе аппаланнӑ.

По данным археологических раскопок, на территории Кэндлмейкер-роу, примыкающего к Грассмаркету с востока, хозяйственная деятельность велась уже с XI—XII веков.

Грассмаркет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B5%D1%82

Спорт хатӗрӗ пек пек фитнеспа аппаланнӑ чухне тата активлӑ каннӑ чухне усӑ кураҫҫӗ.

Используются как спортивный инвентарь, для занятий фитнесом и активного отдыха.

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Актай Урине тетрадьне хӑйӗн кӗнеки хушшине хӗстеркелесе аппаланнӑ чух ҫырӑвӗ тухса ӳкет.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Храма хӑпартса пӗтерессине Йожеф Каузер вӗҫленӗ, вӑл, тӗпрен илсен, шалти ӗҫсемпе аппаланнӑ.

Завершал строительство уже Йожеф Каузер, на долю которого выпали, в основном, внутренние работы.

Сӑваплӑ Стефан базилики // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3% ... 0%BA%D0%B8

Ҫак ӗҫсемпе аппаланнӑ вӑхӑтра чӑн малтан Ванюк персе ҫитет.

Помоги переводом

Протоценоз // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ачасем хаваслансах процеса хутшӑннӑ: ташланӑ, юрланӑ, вылянӑ, ҫырупа математикӑпа та аппаланнӑ

Ребята с большим удовольствием и задором влились в процесс: танцевали, пели, играли и даже занимались письмом и математикой…

Ҫу вӑл — пӗчӗк пурнӑҫ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369616

Аппаланнӑ ҫав…

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пӗр кунхине институтран таврӑннӑ хыҫҫӑн общежити пӳлӗмӗнче тем аппаланнӑ чух ӑна телефон патне чӗнтерчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней