Поиск

Шырав ĕçĕ:

Курбан (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Курбан байрам мӗнле чаплӑ иртетчӗ ҫулсерен!
Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хусанта курбан байрамра малтанхи хут курсанах чӗрене тыткӑна илчӗ ҫамрӑк мӑрса.
Помоги переводом

15. Вӑхӑт иртмест — ӗмӗр иртет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Курбан байрама килнӗ мӑрсасем мӗн калаҫаҫҫӗ? — терӗ ун вырӑнне.
Помоги переводом

5. Хан пӳлӗмӗнчи тавлашу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тен, курбан байрам пуҫланнӑ ятпа хӑна тӑвасшӑн вӑл княҫсене?
Помоги переводом

Пысӑк палатӑна куҫсан Сафа-Гирей тӳрех курбан байрам пирки сӑмах хускатрӗ, хӑйне тӗрлӗ купсасем панӑ чаплӑ парнесене кӑтартса ҫӳрерӗ.
Помоги переводом

Ыран курбан байрам пуҫланать тенӗ чух хан мӗн пур чаплӑ сановниксене хӑй патне пуҫтарчӗ.
Помоги переводом

Каварҫӑсем курбан байрам вӑхӑтӗнче кӗшӗлтетме пуҫлани Сафа-Гирее пӗрре те тӗлӗнтермерӗ.
Помоги переводом

Хан кӑҫал курбан байрам умӗн ӗҫкӗпе ашкӑнмасть, вӑл кремльте ӗҫлӗ ҫынсене йышӑнать.
Помоги переводом

Курбан байрам ячӗпе Нухайран хуньӑшсем, мӗн пур тӑванӗсем килнӗ унӑн, паян-ыран Крымран ывӑлӗсем килсе ҫитмелле.
Помоги переводом

Кашни валлиех ӗҫ пур темиҫе эрнене тӑсӑлакан шавлӑ курбан байрамра: пӗрин халӑха йыхӑрса ҫӗлӗк ҫавӑрмалла, хӑйне мӗн хушнине кӑшкӑрса ҫӳремелле, теприн купӑс каламалла е параппан ҫапмалла; пӗрин типнӗ пулӑ е пусма-тавар сутмалла, теприн чаплӑ тумланса хӗр пӑхса ҫӳремелле; пӗрин чӑм шыва ӳксе Казанка хӗрринче сутуҫсен япалисене пушатмалла, теприн ӑшша пиҫнӗ ҫынсем валли шерпет сутмалла; пӗрин ӗҫсе ӳсӗрӗлсе пылчӑк ӑшӗнче йӑваланса выртмалла, теприн ҫав вӑхӑтра ыттисен кӗсйине якатмалла; пӗрин килтен тарнӑ тарҫине шыраса ҫӳремелле, теприн пӗр-пӗр кӗтесре юмӑҫ пӑхмалла, ыран вилес ҫынсене чир иртсе каяссипе, лашине ҫухатнӑ ҫынна вӑл тупӑнассипе савӑнтармалла.
Помоги переводом

Тата темиҫе кунтан Хусанта ҫурхи чаплӑ уяв — курбан байрам пуҫланмалла.
Помоги переводом

Вут ҫулӑмлӑ декабрь каҫӗ асӑмран каймарӗ: мана, ҫурматӑнлӑскере, Курбан ҫӗр пӳрте илсе ҫитерни, Игорек пирӗнпе юнашар тепӗр юланут аллинче пӗрмаях: «Пичче, эсир ҫакна ҫеҫ калӑр — ку вырӑн халь пирӗн-и? Чӑнах та-и? Ку ҫӗре эсир туртса илнӗ-и?» — тесе аптӑратни асӑмран нихҫан та тухас ҫук.
Долго вспоминала я ту огненную декабрьскую ночь, когда меня в полубеспамятстве Курбан довез до землянки и Игорек, которого держал на скакавшем рядом коне другой павлихинец, все спрашивал, все-то спрашивал: «Дядя, вы только скажите, это место уже наше? Да? Это земля обратно взятая? Опять наша?»

29 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Ку чӑнласах та пулнӑ: варкӑшакан факелсем, пистолетлӑ вӑрӑм нимӗҫ, вӗҫӗ-хӗррисӗр вӑрман, етресем тӗнчене кисретни, уйӑхлӑ уй, ватӑ Курбан калавӗ — пурте, пурте чӑн пулнӑ.
Это действительно было: и мечущиеся факелы, и длинный немец с пистолетом, и бесконечный лес, и разрывы, и все то, что я узнала от старого Курбана на сверкавшей под луной поляне.

28 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

— Курбан, хӑҫан пулчӗ, мӗнле? — ыйтрӑм эп, хам каланине хам илтмесӗр.
— Курбан, когда же это, как? — наконец говорю я, сама себя не слыша.