Поиск

Шырав ĕçĕ:

Буянов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Иккӗмӗш вырӑнта - Андрей Климин, виҫҫӗмӗшӗнче - Брянск облаҫӗнчи Владимир Буянов.
На втором месте - Андрей Климин, на третьем - Владимир Буяновский из Брянской области.

Вӑрман касакансем тупӑшнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35538.html

— Петрович халӑха хавхалантарма пултарать! — терӗ Буянов.
— Умеет Петрович зажечь народ! — сказал Буянов.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василипе Буянов юнашарах иртрӗҫ те, вӑл вӗсем пӗр-пӗринпе калаҫнине илтрӗ.
Василий и Буянов проходили мимо, и она услышала, как они перебросились несколькими фразами.

Буянов та тухса калама шутларӗ.
И Буянов тоже решил выступить.

«Ун ҫинчен тухса калама пултараймасть вӑл! — шухӑшларӗ Василий ҫинчен Буянов.
«Эх, не сумеет он об этом выступить! — подумал Буянов о Василии.

Буянов Василие пӑшӑлтатса каларӗ:
Буянов шепнул Василию:

— Парти организацине Буянов ертсе пыма пултарать, политзанятисене ху каятӑн, ир пулакан тулӑпа ҫӗнӗ агроном ӗҫлет.
— Партийной организацией сможет руководить Буянов, на политзанятия будешь ездить, а сверхранней займется новый агроном.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Уйрӑм пӳлӗмре чертеж тумалли сӗтел хушшинче Михаил Буянов ларать.
В особой комнате за чертежным столом воссел Михаил Буянов.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Строитель пулмастӑп эпӗ! — хӗрӳленчӗ Буянов.
Не буду я тебе строителем! — кипятился Буянов.

Буянов пукан ҫинче ларнӑ ҫӗртех сиксе илчӗ:
Буянов подскочил на стуле:

Стройкӑра кам ӗҫлет? — терӗ Василие Буянов пуху хыҫҫӑн тепӗр кунне.
Кто строить будет? — сказал Буянов Василию на другой день после собрания.

Мӗнех пур-ха унта? — шухӑшларӗ Буянов.
Что же здесь такого? — подумал Буянов.

«Вӗрентме пултаратӑн эсӗ. Вӗрентме — кашниех пултарать, — тарӑхса та кӳренсе шухӑшларӗ ун ҫинчен Буянов. — Анчах районта ху эс кирлӗ пек ӗҫлетӗн-и?»
«Учить ты можешь. Учить — это всякий сумеет, — с досадой и обидой думал про него Буянов. — А вот так ли ты сам-то работаешь по району?»

— Иртнӗ ҫул эсӗ, Андрей Петрович, пирӗн плана ырларӑн! — терӗ Буянов.
— В прошлом году ты, Андрей Петрович, хвалил наш план! — сказал Буянов.

— Ну, Василиса Михайловна, хӑвна валли колхоз кӗтӗвӗнчен кирек хӑш путек сурӑхне суйласа ил! — терӗ ӑна Буянов.
— Ну, Василиса Михайловна, выбирай себе любых ярочек из колхозного стада! — сказал ей Буянов.

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Сережа-сержант патне черет ҫитсен, лавсене тиессине йӗркелесе тӑракан Буянов, йӑл кулса, Ксюша лавӗ ҫинелле тӗллесе кӑтартрӗ:
Когда дошла очередь до Сережи-сержанта, Буянов, распоряжавшийся погрузкой, улыбаясь, показал на Ксюшину подводу:

Нӳрӗ каҫра ирӗлнӗ пек Фроська чупса кайрӗ, Василипе Буянов ҫаплах шупкарах хӗрлӗ тырӑ — вӗсен наградипе мухтавлӑ ӗҫӗ, вӗсен иртнӗ кунӗпе пуласлӑхӗ, вӗсен вӑйӗпе юрри, — епле юхнине пӑхса тӑчӗҫ, анчах ниепле те пӑхса тӑранаймарӗҫ.
Она умчалась, как будто растворилась во влажной ночи, а Василий и Буянов все стояли и смотрели, как течет розовое зерно — их награда и заслуга, их минувшее и будущее, их сила и песня, — и не могли насмотреться на него.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӗресе тӑракан ҫак тӗнчере хӑйне командир пек туйса, Буянов кулса та хӑйпе хӑй кӑмӑллӑ пулса, этем варрипе утса ҫӳрет.
Буянов с веселым и самодовольным видом, чувствуя себя главным командиром в этом кипящем мире, прохаживался по главному проходу.

Ҫакӑн ҫинчен Буянов пӗтӗм колхоза радио тӑрӑх пӗлтерчӗ.
Буянов сообщил об этом по радио всему колхозу.

Тепӗр кунне Михаил Буянов агитатор уйра ӗҫлекенсене, ӗҫе виҫӗ уйрӑм операцие уйӑрса, кӗлтесене хӑвӑрт ҫыхасси ҫинчен статья вуласа пачӗ.
На следующий день агитатор Михаил Буянов прочел полеводам статью о скоростной вязке снопов с разделением труда на три отдельные операции.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика