Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шӑрпӑк сăмах пирĕн базăра пур.
шӑрпӑк (тĕпĕ: шӑрпӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Арҫыначасем хӑйсем тунӑ шӑрпӑк пӑшалӗсемпе переҫҫӗ, хӗрсем пӑхса тӑраҫҫӗ, хӑрам пекки тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Качакалла // Константин Малышев. https://t.me/malyshevsays/244

Шӑрпӑк чӗртнӗ хыҫҫӑн тин газне пӗчӗккӗн пӑрса кӑлар.

Помоги переводом

Вӗрентеҫҫӗ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 23–26 с.

— Фу, чорт! — терӗ Лавр, ӑна шӑрпӑк курупки ывӑтса парса.

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Лавр, шартах сиксе, каялла ҫаврӑнчӗ: ун умӗнче юмахри тухатмӑш карчӑк аллине кӑнтарса тӑрать, пӳрнисемпе кӑтарткаласа, шӑрпӑк ыйтать.

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ҫавӑнпа ӗнерхи преми укҫине, пурне те ӑна тыттарас мар-ха тесе, пер хӗрлине — вуннӑлӑххине — темиҫе хут хуҫлатса шӑрпӑк коробки ӑшне пытартӑм, ӑна карчӑк нихӑҫан пӑхас ҫук, кӗсьесене тӗрӗслекелет-ха килте укҫа пӗтсен.

Помоги переводом

Чугун ҫулӑн икӗ енӗпе // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 67–71 с.

Сумкӑна ҫӗрулми, сухан чикеттӗм, кӗсьере — шӑрпӑк.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Алӑк кӗтессинче илтӗннӗ ҫак хӑюллӑ сасӑ, краҫҫын пичкине шӑрпӑк тивертсе пӑрахнӑ пекех, халӑх чӗрине вут тивертрӗ.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анука тӗттӗм ҫӗрте тупас ҫуккине туйса илчӗ те Элекҫей шӑрпӑк ҫутасшӑн аллине кӗсйине чикрӗ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗр хӗрӗ шӑрпӑк тивертсе лампа ҫутрӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Шӑрпӑк камра, лампа ҫутӑр-ха!

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Вӑл шӑрпӑк чӗртсе лампа ҫутма тӑчӗ.

Помоги переводом

Тилӗ ҫӗлӗкӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пушӑт кушилсенче — ҫимеллисем: хура ҫӑкӑр, типӗтнӗ аш е ҫӑмарта, шуратмасӑр пӗҫернӗ ҫӗрулми, шӑрпӑк курупкине тултарнӑ тӑвар, урапа ӳречинчен мелке аврисем кӑнтарӑнса тӑракан тикӗт лакӑмӗсем ҫака-ҫака янӑ.

Помоги переводом

Теччӗне тырӑ сутма // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тӑвар, шӑрпӑк, краҫҫын, супӑнь пур-и? — тет. Вӗсене ӑҫтан туянатӑр? — тет. — Ҫӑкӑр енчен мӗнле?» — тет.

Помоги переводом

Горкӑран таврӑнсан // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Энтрей шӑлавар кӗсйинчен шӑрпӑк кӑларчӗ, сулахай аллине пӗр ывӑҫ ыраш улӑмӗ илсе, чӗртсе ячӗ. — пӗтӗм картиш ҫуталса кайрӗ.

Помоги переводом

Хӗр чӑрсӑрлӑхӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Вут чӗртме тӑрсан, ҫӗр шӑрпӑк пӗтерет анкӑ-минкӗ!

Помоги переводом

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пӗр шӑрпӑк исе тухаймастӑн унтан.

Да из дома Яга Илле спичку не вынесешь.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Часах шӑрпӑк йӗнни йӑтса тухрӗ вӑл.

Вскоре вернулся с коробком спичек в руках.

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Часах правленинче лампа та сӳнчӗ, урамра унта та кунта чӗлӗм тивертме ҫутнӑ шӑрпӑк ҫутисем курӑна-курӑна кайрӗҫ.

Помоги переводом

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хусана илмеллех тенӗччӗ вӑл, мӗншӗн тесен Хусан Руҫшӑн ӳте шала кӗрсе ларнӑ хӑрушӑ шӑрпӑк пулса тӑрать, Хусана илни пирӗн вӑя темиҫе хут ӳстерсе ярӗ, ҫав хулара хамӑра тӗреклӗ тытсан пире тӑшмансемпе кӗрешме те ҫӑмӑл пулӗ.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӳрнескинче ҫитмӗл пилӗк шӑрпӑк тесе сутаҫҫӗ, аллӑ тӑваттӑ кӑна.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней