Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Эх сăмах пирĕн базăра пур.
Эх (тĕпĕ: эх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эх, хӗрсем, кама шанатӑр — Лӗпӗш евӗр пурӑнатӑр?

Эх, девушки, на что надеетесь — живете как Бабочки?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, ултавҫӑ: эпӗ, эпӗ ҫырнӑ тесе мухтанатчӗ-ха тата, пуҫне каҫӑртатчӗ…

Ах, ты врун: хвастался ещё, что сам написал, задирал голову.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, ма авланса ӗлкӗртӗм-ши, памастӑмччӗ-ха та ҫакнашкал чиперскере Чуххӑма.

Эх, почему только я рано женился, ни за что не отдал бы такую красотку Ваньке.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, тата ӗнтӗ, мӗн кӑтартам-ши?

Ах, что же показать-то?

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, вӗҫсе тухса кайрӗ пуль ҫав…

Эх, наверное, все-таки вылетел…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, анне, ахаль калатӑп тетӗн пуль.

Эх, мама, мама, думаешь, я ерунду болтаю?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, анне, эп ӑна хам ирӗкпе ӗмтеретӗп-ҫке, хам ирӗкпе…

Эх, мама, это же я по своей доброй воле…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, Ҫерҫи шӑллӑм, Токороро тусӑм хӑрушлӑхра пулман пулсан нихҫан вӗҫес ҫукчӗ ҫав тимӗр кайӑкпа.

Эх, если бы не Токколоро, близко бы не подлетела к этой железяке.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, Ҫерҫи шӑллӑм, курасчӗ сан!

Эх, братиш Воробыш, видел бы ты!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫимуш ҫакна асӑрхарӗ те: — Эх, эсӗ те ҫав, — терӗ сиввӗн.

Симуш заметил это: — Ну и ты, — сказал он холодно.

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

Эх, айван та иккен эсӗ!

— Эх, ну и глупый же ты!

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

Эх, кам шутласа кӑларнӑ-ши ӑна!

Ну, кто ее выдумал!

Математика мыскари // Александр Галкин. https://vulacv.wordpress.com/2017/10/19/ ... %B8%D0%BD/

Баян туянса панӑ-ха ывӑлна!.. эх!

Баян сыну купил!.. эх!

Пахчапа мунча хуҫи // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 52–58 стр.

Эх, Тамара, Тамара, кам пурӑнтӑр ӗнтӗ унта?

– Эх, Тамара, Тамара, кто ж там живёт?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, мӗн тери тутлӑ вӑл сахӑр хушса пылаклантарнӑ хурӑн ҫырлине сӗт ярса ҫисен!

Какая вкуснятина земляника с сахаром и молоком!

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗнле тӳрех тавҫӑраймарӑм-ха эпӗ, эх, ухмах та-ҫке эп…»

Как я не догадалась сразу, дура я, дура…»

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

«Эх, анне те ҫаплах пӑшӑрханнӑ ӗнтӗ эп вӑхӑтра таврӑнман, каламасӑр-систермесӗр таҫта ҫухалса ҫӳренӗ вӑхӑтсенче…»

«Ой, мама-мама, ты, конечно же, также переживала, когда я без спроса и предупреждения терялась на несколько дней…»

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

«Эх, эсӗ те, аннеҫӗм, ҫапла хӑратма юрать-и ӑна?

«Ой, мама, разве так можно пугать?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, амӑш халь чӗрӗ пулсан-и…

Эх, если бы была жива мама…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Эх, ма тӳрех каламарӑм-ха эп сана ун пирки, мӗншӗн ҫийӗнчех паллаштармарӑм-ши савнӑ каччӑпа?

Эх, почему я не рассказала тебе о нём, почему не познакомила со своим парнем?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней