Корпус чувашского языка

Новые

Вӑл Аслӑ социализмла революцичченхи чӑваш халӑхӗн пусмӑр-асапне, хӗн-хурлӑ пурнӑҫӗн пӗтӗм тискерлӗхне, тӗрӗсмарлӑхне, халӑхӑн революцилле протестне, кӗрешӳ ҫулӗ пӗртен-пӗр тӗрӗс ҫул пулнине кӑтартса парать, халӑха уҫҫӑнах ирӗклӗхшӗн кӗрешӗве тухма чӗнет.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Вӑл вулакансен кӑмӑл-туйӑмне ҫӗклентерет, патриотизм туйӑмне ӳстерет.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Унӑн поэзийӗ вулакансене коммунизмла воспитанипе образовани парас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫеҫпӗл аслӑ вырӑс халӑхӗн малта тӑракан, идея тӗлӗшӗнчен ҫӳлти пусӑмра тӑракан, халӑх интересӗсене хӳтӗлекен хӑватлӑ литературин влиянийӗпе ӳссе аталаннӑ.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫеҫпӗл сӑввисем ҫамрӑксене пурнӑҫ ҫине марксистла-ленинла пӑхма вӗрентеҫҫӗ, совет патриотизмӗн туйӑмне аталантарма пулӑшаҫҫӗ, совет халӑхӗн чапӗпе мухтавне туйса илме, совет ҫамрӑкӗсен ҫӳлти пусӑмра тӑракан мораллӗ пахалӑхӗсене ӳстерсе пыма вӑй хушаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Сӑввисенчи нихӑш сӑмаха та пӗр йӗркерен кӑларса урӑх ҫӗре лартаймӑн, ун пек тусан, сӑвӑ шухӑшӗ пӗтӗмпех пӑсӑлса каять.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Унӑн кашни сӑмахӗ хӑй вырӑнӗнче.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫавӑнпа вӑл сӑмахсем суйласа илсе вӗсене пӗлсе вырнаҫтарас енӗпе ӑста пулнӑ.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫеҫпӗл сӑвӑ ҫырнӑ чухне ҫак сӑмахсене асра тытса тӑнӑ.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

«Каждое слово в поэтическом произведении должно до того исчерпывать все значение требуемого мыслью целого произведения, чтобы видно было, что нет в языке другого слова, которое тут могло бы заменить его», — тенӗ вырӑссен аслӑ критикӗ В. Г. Белинский.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫавнашкал илемлетекен майсемпе анлӑн та ӑста усӑ курни Ҫеҫпӗл поэзине вӑй хушать, пуянлатать, янравлӑрах та илемлӗрех илтӗнмелле тӑвать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Час-часах сӑмахсен куҫаруллӑ пӗлтерӗшӗсемпе усӑ курса, Ҫеҫпӗл образсене, уйрӑм эпизодсене палӑрмаллах, ҫивӗч кӑтартать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Чӗрӗ мар япаласене чӗрӗ пек туса кӑтартни, илемлетекен мелсемпе сӑмахсен куҫаруллӑ пӗлтерӗшӗсемпе усӑ курни пурнӑҫа уҫҫӑнрах кӑтартма пулӑшать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫеҫпӗл метафорӑсемпе те анлӑн усӑ курать: «акапуҫ туртийӗ хушшинче хӗвел ташлать»; «ҫӗн кун-хӗвел сарриллӗ ылттӑн акапуҫ чӑваш уйне ака тума тухать»; «ҫил-тӑвӑл иртсессӗн ҫанталӑк кӑмӑллӑн та лӑпкӑн ачашланса кайӗ»; «шур пӗлӗт иртет», «каҫ пулса килет»; «эй, ҫӗнӗ кунӑм, каялла ан кай, ан чак!»

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Гипербола калас шухӑша вӑйлӑлатса кӑтартма, шухӑша вулакан асӗнче нумайччен тытӑнса тӑма пулӑшать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Поэтӑн калас шухӑшӗ пысӑк пулнипе ҫав революцилле пысӑк шухӑша сахал сӑмахсемпех каласа пама тӑрӑшнипе ҫыхӑнса тӑрать те ӗнтӗ Ҫеҫпӗлӗн поэзинче тӗл пулакан гиперболӑсем.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Гиперболӑсем те ҫук мар: «ҫӗн ӗмӗр чӑвашӗ, хулпуҫҫипе кӑвак пӗлӗте перӗнсе, кун-ҫул уйне тухса, хӗвел тумтир тумланӗ», «кӑвар чӗрем — пин ҫын чӗри», «Эп пӗр ҫын мар, эп пин чӑваш, эп пин-пин ҫын!», «чӗрем юрри — пин ҫын юрри».

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ку унӑн ӑсталӑхӗнчен, илемлетекен мелсемпе пӗлсе усӑ курма пултарнинчен килет.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ку тӗслӗхсенчи палӑртнӑ эпитетсенче -акан, -екен аффикссем кирлӗ пек, анчах поэт ҫав эпитетсен туйӑмне вӗсемсӗрех вӑйлӑлатать, тата вӑйлӑрах янӑракан тӑвать.

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Ҫӗр пин ҫӑлтӑрлӑн ҫунан Чӑваш ҫӗрӗ…

Помоги переводом

Ҫеҫпӗл Мишшин чӗлхипе стиль уйрӑмлӑхӗсем // Николай Григорьев. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 3–18 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней