Новые
Ультра- (латинла сӑмах, вырӑсла «дальше, далее; по ту сторону; более, сверх того» тенипе тан) — хутлӑ сӑмахӑн пӗрремӗш пайӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш словарӗсем грек е латин чӗлхисенчен кӗнӗ сӑмахсене ҫаплипех хӑвараҫҫӗ (транспорт, транслятор, трансплантаци) е ӑнлантарса параҫҫӗ: трансплантация, чӑв. трансплантаци (органсене куҫарса ларни).
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Хальхи вӑхӑтра вырӑсла сӑмах умне те ларать: транссибирский, трансземной, трансчувственный, трансарктический т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Транс- (латинла транс- (префикс чухне), вырӑсла «через, пере- (насквозь, за пределами» ӑнлавпа тан): транспорт, трансформатор, трансляци т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫавӑнпа та ӑна суперҫӑлтӑр тени, ман шутпа, юрӑхлӑ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑвашла ҫӑлтӑрсен ҫӑлтӑрӗ, чи ҫутӑ ҫӑлтӑр тесе ӑнлантарма пулать, анчах кунашкал калани термин мар.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Суперстар сӑмаха вырӑсла сверхзвезда тесе пулать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Апла пулсан унпа чӑваш чӗлхи те ҫӗнӗ сӑмахсем тума пултарать: суперлук, чӑв. суперухӑ; суперобман, чӑв. суперултав; суперобложка, чӑв. суперхуплашка (хуплашка ҫине тӑхӑнтарнӑ хуплашка); супермиллионер, суперстар т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Вӑл вырӑсла сӑмахсен умне те ларать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Супер- (латинла супер- (префикс чухне) «сверх, над» сӑмахсене е пере-, пре-, на-, над- приставкӑсене тӳрре килет) — хутлӑ сӑмахӑн пӗрремӗш пайӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхи вырӑс чӗлхине кӗнӗ формӑсемпе усӑ курать: субсиди, субординаци, субстанци т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Суб- (латинла суб- (префикс чухне) мӗнӗн те пулин ӑшӗнче е унӑн айӗнче пулнине пӗлтерет) — хутлӑ сӑмахӑн пӗрремӗш пайӗ: субординация, субординатор, субтитры, субсидия (поддержка), субординация (кам кама пӑхӑннин йӗрки), субстрат, субстанция т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Грек чӗлхинчен кӗнӗ псевдо- чӑвашла суя сӑмахӑн конкуренчӗ пулма пултарать: суя (вӑрттӑн) ят — псевдоним, суя морфема — псевдоморфема, суя чӑваш — псевдочӑваш т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Унпах паллӑ ячӗсем те тума пулать: псевдонаучный, псевдорусский, псевдонародный, псевдоисторический, псевдохудожественный.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ку префикспа хальхи вырӑс чӗлхи анлӑ усӑ курать: псевдоним, псевдограф, псевдопророк (лжепророк) т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Псевдо- (грекла псевдо- «ложь, лже, мнимый, кажущийся») — хутлӑ сӑмахӑн пӗрремӗш пайӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхи ӑстисем ку префикспа та усӑ курма пултараҫҫӗ: кӗске юбка — мини-юбка, пӗчӗк кафе — мини-кафе, пӗчӗк матч — мини-матч т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Икӗ тӗрлӗ ҫырнинчен тӗлӗнмелли ҫук, мини- вырӑс чӗлхинче те ютшӑнарах тӑрать-ха.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Хальхи вырӑс чӗлхинче мини- префикспа пулнӑ сӑмахсем шучӗ питӗ пысӑк: миниавтомобиль, минибаскетбол, мини-блок, мини-боеголовка, мини-бомба, мини-война, миникор, мини-кафе, мини-компьютер, мини-кризис, мини-лодка, мини-лошадка, мини-матч, мини-мода, миниреактор, мини-телевизор т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Мини- (латинла минимум «крайне мало, по меньшей мере») — хутлӑ сӑмахӑн пӗрремӗш пайӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.