Корпус чувашского языка

Новые

Ун шучӗпе, авланакан каччӑ умӗнче ташласа ҫеҫ тӑмалла Славикӗн («Славик»)…

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Пултаруллӑ сӗрме купӑсҫӑ ар ҫулне ҫитмен пулсан та чӗрипе ҫитӗннисенчен ҫӗр хут пуянрах Славике пушанка Георгий кӳрентерет, туя чӗнсе ӑна тӗрлӗ кӗвӗсем калама хушать мӑн кӑмӑллӑн.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ывӑлне ҫапла ним вырӑнне хуманран хӑй те ватлӑхра пӗр-пӗччен юлать ӑнӑҫман старик («Парӑм»).

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Таса ӗмӗтлӗ Сашӑна укҫашӑн хыпӑнакан ашшӗ айӑпӗпе тӗрмене хупаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Чипер тӑнлӑ, тӗлӗнмелле ӑста, ҫав тери пултаруллӑ ҫынсене (ҫамрӑксене-ха тата, пурнӑҫ малашне!) ухмах вырӑнне картни, вӗсем ҫине йӑх-ях этемсем хуҫалла пӑхни хуҫать прозаик кӑмӑлне.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Каллех Ҫеҫпӗлтен шӑранса тухнӑ Скворцов ӑсталӑхне аса кӳрер.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Чӗнсе калани те ҫаплах ҫине тӑруллӑ: «Эй! Эсир, Чӗррисем» — Кӗпер чӗнтӗрлӗр!» — «Мана хӑюллӑн таптӑр» — «Перӗр, перӗр!» — «Кӗпер урлӑ!»

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Сӑмахне пӗтӗм чӑваш ҫӗрӗ илтмелле каласшӑн, панорамӑллӑ сӑнлӑхсем тупасшӑн: «Мана кӗпер айне В-е-еҫ-ҫ! Перӗр!»

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Анчах тарӑнрах тӗпчетӗн те, парадокс тухать ума: вӑйсӑр пек те — кӑшкӑрать-ҫке, чӗнӳллӗн сӑмахлать.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ассӑн сывланӑ чухнехи пек междометисемпе сӑмахлать («Ах, йывӑр, йывӑр, пӑчӑ»), пӗр йышши сӑмахсене тӑтӑш ӗҫе кӗртет («Кив кун…» «Ҫӗршывӑма кышлать, кышлать, кышлать»: «Ыйткалакансем…» хӑрса, хытса выртаҫҫӗ, чирлесе выртаҫҫӗ, вилсе выртаҫҫӗ»), калас шухӑшӗ час-часах татӑлать, поэт вара нумай пӑнчӑпа усӑ курать («… Чӗлхе ҫухалчӗ… Ҫӗршыв вилет пулсассӑн, Кама эс кирлӗ, юррӑм»… «Ҫулсем… Ҫулсем ҫинче вилесем» т. ыт. те).

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Хӑй те вӑл кӗҫ-вӗҫ ӳкесле, сӑмах хушма та вӑй ҫитмӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Акӑ хавалӗ те сӳннӗ темелле ун.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ӳкӗнӗҫре те, «нӑйкӑшура» та Ҫеҫпӗл халӑхпа пӗрлех, ун сӑмахӗ — чӑваш халӑхӗн пӗрлехи сӑмахӗ.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Чӑн поэта «патриот» е «пессимист» тесе пӗр сӑмахпа ҫеҫ хаклама май ҫук ҫав.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ан тив, пурнӑҫӗ трагедиллӗ пултӑр, ун аллинче «юлашки чӗл ҫеҫ» юлнӑ пултӑр, ҫав шанӑҫ ҫуккинче те ҫирӗп ӗненӗвех тӗпре уншӑн: «Чун савнӑ чӑваш чӗлхийӗ Пӗтмелле пулсан, — Усал курӑк та ан шӑттӑр Ман тӑпра ҫине:… ҫӗр ҫӑттӑр Вил шӑммӑмсене», — тет художник тупа е кӗлӗ тунӑн.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

(«Чӑваш ялӗ» «аслатиллӗ саспа» «чӗрӗлни» уншӑн чӑваш чӗлхи чӗрӗлни.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ахальтен мар чӑваш чӗлхи, сӑмахӗ ҫинчен тӑтӑш калаҫу пуҫарать, нумай-нумай сӑвӑра ку темӑна ҫӗклет («Чӑваш чӗлхи», «Чӑваш ачине», «Йывӑр шухӑшсем», «Хурҫӑ шанчӑк», «Эп вилсен» т. ыт. те.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Шӑп ҫак туйӑм, ҫак ӑнлану пытарӑнса тӑнӑ пулӗ Ҫеҫпӗлте.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Культура трагедийӗ кирек хӑҫан та чӗлхене аркатнинчен пуҫӑнать.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ку та ҫав синтаксисӑн паллиех — шанӑҫлӑх, оптимизм ун кӑкринче трагедипе пӗрлешет, тем пек трагедире те сӑвӑҫ хӑйӗн ӗненӗвне йӑлт пӑрахӑҫа кӑлармасть.

Помоги переводом

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней