Корпус чувашского языка

— Кил-ха эсӗ, тата, кунтарах! — терӗ те Эльгеев Кольӑпа йӗммине антарса ҫав хӑйӑ ҫыххипех виҫӗ хутчен витӗмлӗ ҫапса илчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тепӗр кунне эпӗ каллех ҫыххипех хӗрлӗ роза йӑтса килтӗм пасара.

Помоги переводом

I // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Раксене ҫыххипех туртса кӑлартӑмӑр, пысӑк пуллине тартрӑмӑр.

Раков вытащили целую сеть, а большую рыбу упустили.

XIX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Пӗрене ҫинчи пысӑк йывӑҫ пӑтара сӳс вӗрен ҫыххипех ҫакӑнса тӑрать.

На крюке, вколоченном в бревно, висел порядочный моток толстой пеньковой веревки.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кун пек лавккасен алӑкӗсем ҫине пысӑк листасем ҫине ӳкернӗ картинӑсене, вырӑс халӑхӗн пултарулӑхне кӑтартаканскерсене, ҫыххипех ҫакса тултараҫҫӗ.

Сверх того, двери такой лавочки обыкновенно бывают увешаны связками произведений, отпечатанных лубками на больших листах, которые свидетельствуют самородное дарованье русского человека.

Пӗрремӗш пай // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Хӑйӗн савнине вӑл хуҫалӑхра та пулӑшать, сунартан пӗр-пӗр мулкачӑ е ҫыххипех хир чӑххисем тыта-тыта килсе парать.

Он помогал своей любушке в хозяйстве, с охоты нес ей убитого зайца или вязанку куропаток.

5-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Аллине пӗр пӗчӗкҫӗ ҫыхӑ тытнӑ та канат патӗнче тӑрать, мӑнтарӑн ҫаплипех, ҫав ҫыххипех, метрона ҫӗр каҫма кайнӑ курӑнать.

Она стояла у каната, держа в руках маленький узелок, с которым, должно быть, ходила в метро ночевать.

12 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

— Мӗн тӑвӑпӑр эппин, ҫыххипех ӑна ҫӗклесе хурӑр.

— Ну что ж, так с узлом и кладите.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

9. Ах, йӑмӑкӑм, ҫураҫнӑ пикеҫӗм, манӑн чӗреме тыткӑнларӑн! пӗрре пӑхнипех, пӗр мӑй ҫыххипех манӑн чӗреме тыткӑнларӑн.

9. Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Юрӑ 4 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.