Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫывӑрнӑ (тĕпĕ: ҫывӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫывӑрнӑ чух тӗлӗкре те — Шарлотта, ир тӑрсан та Шарлотта, пуҫӗнче те Шарлотта кӑна.

Помоги переводом

Хаклӑ шӑл // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 62–72 с.

Алӑ пуснӑ хаҫатне пар-ха, пӑхса илер пӗрле, — терӗ редактор пӗр самант ҫывӑрнӑ пек лӑпланса тӑнӑ хыҫҫӑн чӗтрекен сассипе.

Помоги переводом

II // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

— Каккуй кунта канма! — ҫывӑрнӑ ҫӗртен шартах сиксе вӑраннӑ пек пулчӗ хӗр.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

— Эсӗ халь ывӑннӑ, ыранчченех вилнӗ пек ҫывӑрнӑ пулӑттӑн.

Помоги переводом

Шӑркалчӑсем // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 36–45 с.

Пӗрле вылянӑ, ӗҫленӗ, апат ҫинӗ, ҫывӑрнӑ та…

Помоги переводом

Ҫил-тӑвӑл // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Мӗн-ма тесен Ванюк унта темиҫе хутчен те кӗтӳ кӗтнӗ, тапӑра аннӑ, выртса та ҫывӑрнӑ, вылянӑ, ӗмӗтленнӗ.

Помоги переводом

Тӗпсӗр кӳлӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Чӑваш ҫывӑрнӑ чух тутар пӗрре те ҫывӑрмасть…

Помоги переводом

«Чӑваш ҫывӑрнӑ чух тутар пӗрре те ҫывӑрмасть...» // Микулай Павловский. https://ok.ru/nikolay.pavlovskyyurgisenk ... 6538682458

Ку вӑл — ҫывӑрнӑ самантра та пӗр сӳнмесӗр ун чӗринче йӑлкӑшакан роза сӑнарӗ…»

который сияет в нем, словно пламя светильника, даже когда он спит…

XXIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Оля ҫывӑрнӑ чух вӑл хусканас та ҫук.

Помоги переводом

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Нимӗн те пулмарӗ и эпӗ ҫывӑрнӑ чухне? — пӗлесшӗн пулчӗ вӑл асламӑшӗнчен.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Хайхи ҫав арҫын, Туля ятлӑччӗ, килне чиперех таврӑнать те ҫӗрле ҫывӑрнӑ чухне вилсе каять.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Мачча ҫинче ҫывӑрнӑ пулмалла, унта сулхӑн, шӑна та ҫук, кансӗрлекен те, анчах халь, пӗҫертме пуҫласан, вӑранса кайса пӳрт тӑррине сиксе тухнӑ — аяла анма май килмен, унта вут-ҫулӑм ахӑрнӑ.

Помоги переводом

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Ҫывӑрнӑ чух та курса-илтсе вырт! — чышкипе юнарӗ вӑл юлашкинчен.

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Ҫывӑрнӑ чух майсӑр хурса выртрӑн пуль, — терӗ амӑшӗ.

Помоги переводом

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Сирена кӑшкӑртса шуйхататчӗ те — ӗҫе пӑрахсах е ҫывӑрнӑ ҫӗртен сиксе тӑрсах хӳтлӗхе чупатӑн…

Помоги переводом

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Шанпа Шак, ҫывӑрнӑ чух вӑрмана килсе хунӑскерсем, ҫӗрле вӑранса кайнӑ та каллех тӳпелешме тытӑннӑ.

Помоги переводом

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Темскер хӑрах хул — суллахаййи — чавса кукрашки тӗлӗнчен ыратакан пулса ларнӑ, те ҫывӑрнӑ чух аяк айне лекнӗ вара: ҫӗрӗпех манӑҫ памарӗ вӑл, темӗнле шалтан туртса ыратать.

Помоги переводом

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Кӑнтӑрла иртиччен ҫывӑрнӑ иккен Славик, темиҫе каҫ йӗркеллӗ ыйхӑ татманскер…

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Эсӗ ҫывӑрнӑ чухне Галя аппи ҫу уҫласа илсе килсе пачӗ.

Пока ты спала, тетя Галя масло взбила, для тебя принесла.

Ҫынсем мӗн калаҫҫӗ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/447

Хир варринче пӗрре ҫеҫ мар юнашар выртса ҫывӑрнӑ Якуршӑн та ялан питӗрӗнчӗк пулнӑ ашшӗн чун-чӗри…

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней