Корпус чувашского языка

«Ҫук, ҫук, эпӗ текех ҫамрӑк ҫын мар, манӑн ача пур, ӑса ҫухатас марччӗ», — хӑйне вӗрентме пӑхрӗ Клава, анчах шалта тепӗр сасӑ хӗрарӑма хирӗҫлемеллипех хирӗҫлерӗ:

Помоги переводом

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

Тӗрӗсрех каласан, хирӗҫ тӑма хӑтланчӗҫ, — хӑйӗн авторитетне Хородничану умӗнче ҫухатас мар тесе, ҫав самантрах сӑмахӗсене тӳрлетрӗ Фабиан господин.

Вернее сказать, пытались оказать сопротивление, — тут же поправился господин Фабиан, не желая терять в глазах Хородничану свой директорский авторитет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хӗрарӑмсен астармӑш вӑйӑсенчен пӑрӑнмалла, унсӑрӑн укҫа ҫухатас хӑрушлӑх пур.

А вот женщинам стоит избегать азартные игры, есть риск потерпеть финансовое поражение.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юман хӑйӗн тивӗҫне пурпӗрех ҫухатас ҫук тесе калас килет манан.

Помоги переводом

Чугун ҫулӑн икӗ енӗпе // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 67–71 с.

Пилӗк тенкӗ ҫухатас хӑрушлӑх чунне салхулатрӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ун ачине халех ят хумасан, ку укҫана ҫухатма та пулать, ҫухатас мар тесен мӗн тумалла?»

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тухса каяс пек калаҫрӗ пулсан та, унӑн Анука куҫран ҫухатас килмерӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Пӳлӗхҫӗм ҫырлахтӑр, Татьяна, шанчӑка ҫухатас мар.

Помоги переводом

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӑшра кашни ку туслӑха ӳлӗмрен те ҫухатас марччӗ тесе шутларӗ.

Помоги переводом

12. Мӑрсасен ыйхӑ вӗҫнӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӗн тумалла вӑл ҫӗр-шыва ҫухатас мар тесен?

Помоги переводом

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Укҫа ытларах тӳлес е ҫухатас хӑрушлӑх пур.

Риск переплаты или каких-то денежных потерь.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ирӗклӗ хӗрарӑмсен ирӗклӗхне ҫухатас хӑрушлӑх пур.

А у свободных женщин есть отличный шанс окончательно и бесповоротно потерять свою свободу.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах кӗтнӗ шанӑҫа ҫухатас мар тесен тимлӗ пулӑр.

Будьте начеку, чтобы не упустить шанс, которого вы долго ждали.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана ҫухатас килмесен кивҫен ан парӑр.

Сейчас лучше не давать в долг, если не хотите потерять деньги.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ӗҫлесе илме сӗнсен асӑрханӑр: ҫухатас хӑрушлӑх пур.

К новым возможностям заработать отнеситесь с осторожностью - есть опасность потерь.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ҫухатас килмесен халӗ кивҫен ан парӑр.

Сейчас лучше не давать в долг, если не хотите потерять деньги.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнерсемпе хирӗҫӳ тухас, укҫа ҫухатас, саккунпа урлӑ пулас хӑрушлӑх пур.

Не исключены серьезные конфликты с партнерами, финансовые потери и даже проблемы с законом.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу пуҫа ҫавӑрса ярӗ, ҫавна май ҫӗнсе илнӗ кӑтартусене ҫухатас хӑрушлӑх пур.

Успех вскружит вам голову, и вы рискуете потерять приобретенные результаты.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗре ҫухатас мар тесе вӑл сиксе анса ҫуран пырать, кукленсе ларса пӑхкалать.

Помоги переводом

Шурӑ мӗлке ӑҫта ҫухалать? // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ачӑрсем те сан хӑв пек пулӗҫ, йӑха ҫухатас марччӗ, — мухтаса каларӗ карчӑк.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.