Корпус чувашского языка

— Пулкалать, Марине, урӑхла та пулкалать, — хӑйӗннех ҫирӗплетме пӑхрӗ Сехре.

Помоги переводом

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Коммерци килӗшӗвӗсене алӑ пусма, ют ҫӗршыври партнерсемпе хутшӑнӑва ҫирӗплетме пултаратӑр.

Это хорошее время для заключения долгосрочных коммерческих сделок, можно укрепить отношения с зарубежными партнерами.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мускавра чиперех калаҫаҫҫӗ хӑйсем, тупа та тӑваҫҫӗ, грамотӑсене те алӑ пусаҫҫӗ, Хусанта ҫав грамотӑсене тепӗр хут ҫирӗплетме тӑрсан ялан тавлашу сиксе тухать.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӑҫал, ҫирӗм тӑххӑрмӗш ҫулта, мире ҫирӗплетме Мамачипе Курат тата Шур-Мирген Чурачиков княҫсем ҫитсе килчӗҫ.

Помоги переводом

1. Тата тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Светлана Петровна Хӗрлӗ Чутай салинчи Турӑ Хӗресне Ҫӗкленӗ Храмӑн пурлӑхпа техника никӗсне ҫирӗплетме те пулӑшса тӑрать.

Помоги переводом

Ырӑ тунине ҫын манмасть // М.МАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11212 ... yn-manmast

Паян эпир, чӑвашсем, ҫӗр пин тӗрӗ тӗнчи пулнине тӳрремӗнех ҫирӗплетме пултаратпӑр.

Помоги переводом

Элӗк район ҫыннисем Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Ҫырӑвне хаклаҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/elek-rajolaxen-cy ... lacce.html

Тӑххӑр хыҫҫӑнхи Пӗрлехи патшалӑх аттестацийӗн заданийӗсене улӑштармӗҫ, анчах та аттестации вӑхӑтӗнче улталасран ку енӗпе ӗҫ-пуҫа ҫирӗплетме палӑртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен - ҫӗнӗлле // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cene-vereny-culen ... nelle.html

Маларах авӑн уйӑхӗнче врач-терапевт, диетолог медицина наукисен докторӗ Маргарита Королева «Мускав 24» каналпа калаҫу ирттернӗ май импӗр, лимон тата пыл ярса хутӑштарнӑ шыв иммунитета ҫирӗплетме чи лайӑх напиток тенӗ.

Ранее в сентябре врач-терапевт, диетолог доктор медицинских наук Маргарита Королева в беседе с «Москвой 24» назвала воду с имбирем, лимоном и медом лучшим напитком для укрепления иммунитета.

Ӑсчахсем пыл сурансене хӑвӑртрах тӳрленме пулӑшнине асӑрханӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32981.html

Сывлӑха ҫирӗплетме тӑрӑшӑр, ӳт-пӗве пиҫӗхтерни усӑллӑ.

Рекомендуется заниматься профилактикой здоровья, особенно полезно проводить процедуры по закаливанию.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун никама та ан шанӑр: каланине документпа ҫирӗплетме ыйтӑр.

Во вторник не доверяйте всем без разбора: требуйте документального подтверждения обещаниям.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула кайма пултаратӑр, ку сирӗн сывлӑха та ҫирӗплетме пулӑшӗ.

Возможно дальнее путешествие, которое позволит преуспеть в делах и будет способствовать укреплению вашего здоровья.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрлехи ӗҫ йӗркелеме, партнер ҫыхӑнӑвӗсене ҫирӗплетме ӑнӑҫлӑ эрне.

Подходящее время для организации совместной деятельности, налаживания партнёрских связей в бизнесе, да и в любой другой деятельности.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире хавшанӑ тӑванлӑх туйӑмне ҫирӗплетме пулӑшӗ.

Это поможет восстановить утраченную родственную связь.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне – вӑраха тӑсӑлакан юрату хутшӑнӑвӗсене йӗркелеме, ҫемьене ҫирӗплетме ӑнӑҫлӑ.

Это благоприятный период для создания долговременных любовных отношений и укрепления брачных уз.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку хутшӑнӑва ҫирӗплетме май парӗ.

Это поможет укрепить союз.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетме тытӑнӑр.

Это время хорошо использовать для начала комплекса оздоровительных мероприятий.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнусене ҫирӗплетме ҫулҫӳреве е похода каймалла.

Для укрепления семейных уз советуем отправиться в путешествие или сходить в поход на природу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ҫыхӑнӑва ҫирӗплетме пулӑшӗ.

Это поможет восстановить утраченную родственную связь.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурри туссемпе тӗл пулма, плансене сӳтсе явма, тӑвансемпе хутшӑнӑва ҫирӗплетме ӑнӑҫлӑ.

Первая половина недели — благоприятное время для дружеских встреч, обсуждения планов, укрепления родовых связей.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

ӑ) 2-мӗш пунктӑн тӑваттӑмӗш абзацӗнче «, Раҫҫей Федерацийӗн Бюджет кодексӗпе, Раҫҫей Федерацийӗн бюджет саккунӗсен ытти акчӗсемпе килӗшӳллӗн Раҫҫей Федерацийӗн Бюджет кодексӗпе пӑхса хӑварнӑ бюджет енӗпе ирӗксӗрлесе пурнӑҫламалли мерӑсемпе усӑ курасси ҫинчен йышӑну ҫирӗплетме полномочи панӑ,» сӑмахсене «(патшалӑхӑн территорири бюджет тулашӗнчи фончӗн управленийӗн органӗ)» сӑмахсемпе улӑштарас;

б) в абзаце четвертом пункта 2 слова «, уполномоченные в соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации, иными актами бюджетного законодательства Российской Федерации принимать решения о применении предусмотренных Бюджетным кодексом Российской Федерации бюджетных мер принуждения,» заменить словами «(орган управления территориальным государственным внебюджетным фондом)»;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019