Корпус чувашского языка

Енчӗке укҫа кӗтӗр тесен ҫанӑ тавӑрса ӗҫлӗр.

Будьте упорны и трудолюбивы, чтобы получить моральные и материальные бонусы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫанӑ тавӑрса ӗҫлекенсене питӗ ӑнать.

Действительно, везет тем, кто верит в свою удачу и, конечно, работает, не покладая рук.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй тапса тӑрать, ҫавна май эсир ҫанӑ тавӑрса малалла талпӑнатӑр.

Значительный подъем сил и всплеск энергии, вы сразу ринетесь в бой по всем направлениям.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӳрт илемлӗ те хӑтлӑ пултӑр тесе ҫанӑ тавӑрса ӗҫлетӗр.

Вы будете трудиться не покладая рук, чтобы дом стал красивым и уютным.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме хатӗрленӗр.

Приведите себя в боевую профессиональную форму.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлемелле.

Помоги переводом

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫанӑ тавӑрса ӗҫленӗ хыҫҫӑн сывлӑш ҫавӑрса яратӑр.

Вас ждет небольшая передышка после продолжительной и усердной работы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ.

Многим Ракам в это время придется основательно потрудиться.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ, анчах эсир ывӑннине туймастӑр.

Впрочем, хорошо потрудиться вам все же придется, но усталости вы не почувствуете.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ кӑтартусене ҫӗнсе илмесӗр те ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме чарӑнмастӑр.

А поэтому вы будете работать не покладая рук, пока не получите реальных результатов от своей работы.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран канас тесен халӗ ҫанӑ тавӑрса ӗҫлемелле.

В данный период желательно работать по максимуму, чтобы позволить себе отдых потом.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ҫӑмӑлах мар тапхӑра ҫанӑ тавӑрса ӗҫлени ҫеҫ чӑтса ирттерме пулӑшӗ.

Только трудолюбие и упорная работа позволят вам пережить этот непростой период.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сирӗн йӑлтах пурнӑҫланӗ, кун валли ҫанӑ тавӑрса та ӗҫлемелле мар.

В данный период у вас все будет получаться. При этом не понадобится прилагать существенных усилий.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вӑй хушӑнать, ҫавна май эсир пур енӗпе те ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тытӑнатӑр.

Значительный подъем сил и всплеск энергии на этой неделе приведет к тому, что вы сразу ринетесь в бой по всем направлениям.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫурт хӑтлӑ та хитре пултӑр тесе ҫанӑ тавӑрсах ӗҫлетӗр.

Вы будете трудиться не покладая рук, чтобы дом стал красивым и уютным.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тытӑнса юлма, ҫанӑ тавӑрса вӑй хума хатӗрленӗр.

Будьте готовы к плотному графику и задержкам на работе.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ӗҫре ҫанӑ тавӑрса вӑй хума сӗнеҫҫӗ, тӗллеве тӗрӗс лартса талпӑнмалла, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта сая яратӑр.

В первой половине недели рекомендуем сосредоточиться на работе, причем очень важно правильно поставить цель, иначе впустую потратите силы и время.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ.

Вам придется вплотную заниматься делами.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, тӗлпулӑва кайни карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ, ҫӗнӗ проектсем вара ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме вӑй парӗҫ.

Поездки и встречи дадут хороший шанс на продвижение по службе, а новые проекты вдохновят вас на трудовые подвиги.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлемелле.

Работать вам сейчас придется не покладая рук.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ