Корпус чувашского языка

Эхталь ялӗнче ҫав кун пӗрисем каҫ пулнӑ-пулманах пахча алӑкӗн сӑлӑпӗсене хучӗҫ.

В этот день в деревне Эхталь одни закрыли с первыми сумерками на засовы калитки огородов.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫӗпрел районӗнчи Алешкин-Саплӑк ялӗнче 250 ытла ҫурт, кунта 1200-е яхӑн ҫын пурӑнать.

Помоги переводом

Халӑха чиркӳ кирлӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Авалхи йӑла-йӗркесене чӗртес тесе ҫу уйӑхӗн 24-мӗшӗнче Киштек ялӗнче чӑваш фольклор ушкӑнӗсен Ҫимӗк уявӗ иртрӗ.

Помоги переводом

Ҫимӗк // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Виталий Мердеев, Ҫӗпрел районӗнчи Матак ялӗнче ҫуралса ӳснӗскер, 7-мӗш класранах спорт вӑййисене хутшӑнса хӑйӗн ҫитӗнӗвӗсене туптанӑ.

Помоги переводом

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫӗпрел районӗнчи Хулаҫырминче ҫуралса ӳснӗскер, халӗ 87 ҫулта ӗнтӗ, Чӑваш Пӑрнай ялӗнче (Элкел районӗ) хӗрӗ патӗнче пурӑнать.

Помоги переводом

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Канаш районӗнчи Маяк ялӗнче пурӑнакан Александр Владимиров фермер тӑлӑх ӳснӗ, хура-шур нумай тӳснӗ.

Фермер из деревни Маяк Канашского района Александр Владимиров рос сиротой, испытал много невзгод.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫӗнӗ Шупашкарта «Шупашкарти ҫурт-йӗр тӑвакан комбинат» тулли мар яваплӑ обществӑн тимӗр-бетон хатӗрӗсем туса кӑларакан завочӗ, Шупашкарпа хула ҫывӑхӗнче пурӑнакансене ӗҫмелли таса шыв парса тӑракан «Заовражная» станци тӗпне тасатакан сооружени, Вӑрнар районӗнчи Малтикас ялӗнче поселокри аш-какай комбиначӗн 1000 ӗне вырнаҫмалӑх комплексӗ, ытти предприяти хута кайнӑ.

Помоги переводом

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Юлия Филипповна 1940 ҫулта Мияки районӗнчи Тимеш ялӗнче ҫуралнӑ.

Помоги переводом

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Родионовсем, Алексей Александровичпа Галина Николаевна, тӑван ялӗнче тӗпленнӗ.

Родионовы, Алексей Александрович и Галина Николаевна, обосновались в родной деревне.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Хӑйсен ылтӑн туйне паллӑ тума Пишпӳлек ялӗнче пурӑнакан Николай Михайловичпа Нина Александровна Яковлевсен, Ситекпуҫӗнчи Николай Александровичпа Нина Тимофеевна Павловсен тата Мелеспуҫ ялӗнчи Алексей Александровичпа Галина Николаевна Родионовсен ҫемйисем пуҫтарӑннӑ.

Чтобы отметить свои золотые свадьбы собрались семьи Николая Михайловича и Нины Александровны Яковлевых из Бижбуляка, Николая Александровича и Нины Тимофеевны Павловых из Седякбаша и Алексея Александровича и Галины Николаевны Родионовых из Малого Менеуза.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Этремен ялӗнче совет влаҫӗ тӑвасшӑн кӗрешет.

Он хотел построить советскую власть в деревне Этремен.

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Чӑваш ялӗнче ҫурални, атте-анне чӑваш пулни, кукаҫипе анне тӑван чӗлхепе юрӑ шӑрантарни тата ытти те.

Помоги переводом

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

— Эпӗ Мияки районӗнчи Ҫӗнӗ Хурамал ялӗнче кун ҫути курнӑ.

- Я увидела свет в деревне Новые Карамалы Миякинского района.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӗсене Баймурза ялӗнче пурӑнакан 101 ҫулхи Минибика Асмандияроваран тӗслӗх илме хушрӗҫ‚ пурне те вӑрӑм ӗмӗр сунчӗҫ.

Дали им наказ брать пример с 101-летней Минибика Асмандияровой, живущей в Баймурзино, пожелали всем долгих лет жизни.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Июнь уйӑхӗн 18-мӗшӗнче‚ Ҫимӗк кунӗ умӗн‚ Пелепей тӑрӑхӗнчи Ярмулай ялӗнче пысӑк уяв хаваслӑн кӗрлесе иртрӗ.

18-го июня, перед Троицей, в деревне Ермолкино Белебеевского района шумно прошел веселый большой праздник.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӑл ҫырса пынӑ тӑрӑх, 1925 ҫулта Атӑлъял ялӗнче 74 кил-ҫуртра 167 ҫын пурӑннӑ.

По его записи, в 1925 году в 74 домах проживало 167 человек.

Ҫарта – кавалерист, ялта – председатель // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Виҫҫӗмӗш офицер - Кӗҫӗн Каҫал ялӗнче 1909 ҫулта ҫуралнӑ Михаил Давыдович Родиков.

Третий офицер - это Михаил Давыдович Родиков, который родился в селе Малые Кошелеи в 1909 году.

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Алексанр Невский орденне илнӗ иккӗмӗш офицер - Йӑлмахва ялӗнче ҫуралнӑ Аркадий Иванович Соколов.

Второй офицер ордена Александра Невского - Аркадий Иванович Соколов, который родился в селе Починок-Быбыть.

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Юрий Анатольевич Вӑрманхӗрри Чурачӑк ялӗнче ҫуралнӑ, ҫак ялтах тӗпленнӗ.

Юрий Анатольевич родился в деревне Подлесные Чурачики, там же и обосновался.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Красноармейски районӗнчи Тусай ялӗнче Лукинсен ҫемйинче кун ҫути курнӑ эпӗ.

Я родилась в деревне Тусай Красноармейского района.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№