Корпус чувашского языка

Вышкайсӑр яваплӑх ку!

Это чрезвычайная ответственность!

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Хӑвӑн ҫине питӗ пысӑк яваплӑх илнӗ эсӗ.

Ты на себя взял очень большую ответственность.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Республикипе тишкерсессӗн, ишме юрӑхлӑ вырӑн нумай мар, вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсем хӑйсем ҫине яваплӑх илес теменни куҫ кӗретех ӗнтӗ.

Если взять по республике, мест для купания не много, видно, что местные органы не хотят брать на себя ответственность.

Темиҫе ҫемьен кун-ҫулӗ татӑлнӑ тейӗн // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Хӑвӑр ҫине мӗншӗн ҫакнашкал яваплӑх илтӗр-ха?

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Анчах кун пек чухне яваплӑх лавне вӗсен туртма тивет.

Но в таком случаи воз ответственности приходится нести им.

Ачасене - тимлӗх // Эльвира ИВАНОВА. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

Ӑна машина панӑ ҫын, транспорт хатӗрӗн хуҫи, тӗлӗшпе те ҫирӗп яваплӑх пулӗ, — терӗ министр.

И в отношении отдавшего ему машину человека, владельца транспортного средства, будет строгая ответственность, — сказал министр.

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Халӗ вара яваплӑх тата пысӑкрах — района сумлӑ хӑнасем килеҫҫӗ.

Помоги переводом

Элӗк райповӗ - Раҫҫейре пӗрремӗш! // Алина ЛУКИЯНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Вӗсене хатӗрлесси — питӗ пысӑк яваплӑх.

Их подготовка - большая ответственность.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ҫурхи шыв-шур кашни ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗнчен яваплӑх ыйтать.

Помоги переводом

Шыв-шур, пушар ан кӑтарттӑр шар // В.КИРИЛЛОВА. «Елчӗк Ен», 2016.03.17

Суд йышӑнӑвӗпе килӗшӳллӗн, икӗ пӗчӗк арҫын ачана ҫитӗнтерес яваплӑх ашшӗ ҫине тиеннӗ.

Помоги переводом

Кашни тӗслӗхре - ача шӑпи // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Яваплӑх пирки аса илтерсен вӑл тӗрӗс ҫул ҫине тӑрасса пӗлтерчӗ, ӗҫпе тивӗҫтерекен центра ҫул тытрӗ.

Помоги переводом

Кашни тӗслӗхре - ача шӑпи // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Калининӑри ветлечебница ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашнӑ хыҫҫӑн ҫакна туйса илтӗм% выльӑх тухтӑрӗ ҫине яваплӑх нумай тиенет.

После знакомства с работай Калининской ветлечебницы поняла, что большой груз ответственности ложится на ветеринарного врача.

Пурнӑҫпа тан утаҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11