Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйткалакан сăмах пирĕн базăра пур.
ыйткалакан (тĕпĕ: ыйткалакан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Эп темле ҫапкаланчӑк ҫын мар, ыйткалакан та мар, эпӗ — аслӑ князь элчи! — мӑн кӑмӑллӑн тавӑрчӗ Тургенев.

Помоги переводом

6. Юсуф князь // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Юри килтӗм, — тавӑрчӗ ӑна ыйткалакан — Иртенпе сыхларӑм сана ҫакӑнта, хапха ҫывӑхӗнче.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кунта хӑй ытлашши пулнине туйса хӗрарӑм тарҫӑ Сююнбикене каламасӑрах айккинелле пӑрӑнчӗ, хан майрипе ыйткалакан йывӑҫсем хыҫне пытанчӗҫ.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ыйткалакан ун патне чупса пычӗ те пуҫ тайрӗ.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ыйткалакан хӑйӗн вырӑнӗнче сад кӗтессинче ларса юлчӗ.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ыйткалакан шултра утӑмсемпе ун патнелле васкарӗ.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ыйткалакан тем тесен те хапхаран кам та пулин тухасса кӗтет пулмалла.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Паян бустанӑн Казанка енчи кӗтессинче иртенпех пӗр ҫуллӗ пӳ-силлӗ ыйткалакан ларать.

Помоги переводом

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хуралҫӑ тӗлӗнмеллипех тӗлӗнчӗ курӑнать: мӗн тума кирлӗ пулма пултарать Сафа-Гирее ҫак ыйткалакан евӗрлӗ мӗскӗн этем?

Помоги переводом

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл пурӑнать иккен, ыйткалакан пек тумланса тӗнче тӑрӑх ҫӳрет.

Помоги переводом

2. Хура юпа // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Манра ыйткалакан чунӗ пур пулӗ тет.

во мне, говорит, живет душа попрошайки.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хула ҫывӑхӗнчех пӗр ыйткалакан шӑнса вилнӗччӗ.

Прямо возле города замерз один бедолага-нищий.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗррехинче, ӗҫ ҫинче, Мултиерсем патне ыйткалакан пырса кӗнӗ пулнӑ.

Однажды, когда Мульдиер со всей семьей был в поле, к ним в избенку вошел нищий.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Эп ӑна суккӑр ыйткалакан тесе.

Я поначалу принял его за слепого нищего.

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӑс пулмасан вара танкка Ыйткалакан пек пурнӑҫ тӑрӑх.

Помоги переводом

XVI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫак вӑхӑтра вӗсем ыйткалакан та, тир-сӑран пуҫтаракан та, сутуҫ-кӑрлай та пулса пӑхрӗҫ, Эрнепипе Иливан йӗрӗ ҫине ӳкеймерӗҫ.

Помоги переводом

16. Хусан ҫывӑхӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсем хӗвӗсенчен пӗрер чӗл ҫӑкӑр кӑларса ҫиме хатӗрленнӗччӗ кӑна, ҫывӑха икӗ ыйткалакан пырса та тӑчӗҫ.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ыйткалакан евӗр тумланнӑ хӗр ача Чураппана пӗр сӑмах чӗнмесӗр ылтӑн ҫӗрӗ тыттарчӗ.

Помоги переводом

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Вӗсен чӗлхинче те «ыйткалакан» сӑмах пур-и вара? — тесе ыйтсан: «Пур пулмасӑр!

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Христос воскресе из мертвых» вырӑнне вӑл ачасене ҫапла вӗрентнӗ: «Христос-ҫармӑс тос, кӑнтта-кӑнтта хоринос, ыйткалакан шӑмпашла!»

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней