Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

чӑмӑрӗ (тĕпĕ: чӑмӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫӗрпе хӗвелӗн искусственнӑй спутникӗсем, тӗнче уҫлӑхне вӗҫтерсе ямалли хӑватлӑ карапсем, атом вӑйӗпе ӗҫлекен электростанцисем, совет ҫыннисем космос карапӗсем ҫинче Ҫӗр чӑмӑрӗ тавра ӑнӑҫлӑн вӗҫсе ҫаврӑнни — ҫаксем пурте коммунизмӑн иксӗлми вӑй-хӑватне кӑтартса параҫҫӗ, пӗтӗм этемлӗхӗн ҫута шанчӑкӗпе савӑнӑҫне палӑртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Тӗнче пурнӑҫӗпе паллаштарма пуҫласан, вӑл тин ҫеҫ ҫӗр чӑмӑрӗ тавра ҫаврӑнса килнӗ, пур кӗтесе те ҫитме ӗлкӗрнӗ тейӗн.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Ҫӗр чӑмӑрӗ Хӗвел тавра урӑхларах ҫаврӑнма пуҫларӗ тейӗн: ҫутӑ кунпа тӗттӗм ҫӗр ылмашӑвӗ пӑтрашӑнса кайрӗ Тарановшӑн.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ака уйӑхӗн 12-мӗшӗнче Юрий Гагарин «Восток» уҫлӑх караппа тӗнчере пӗрремӗш хут ҫӗр чӑмӑрӗ тавра ҫаврӑннӑ.

Помоги переводом

Космонавтика паттӑрӗсене сума суса // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60739

Карӑккасси ҫине ӳпӗннӗ хура кӑвак тӳпере Ҫӗр чӑмӑрӗ тӗнче уҫлӑхӗшӗн ҫӳпӗ пек пӗчӗк пулни ҫинчен систерсе, инҫетри-инҫетри асамлӑ вырӑнсене ҫитсе курма илӗртсе Хуркайӑк ҫулӗ йӑлтӑртатать.

Помоги переводом

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Пуянсене вара Карлай чӑмӑрӗ кирлӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫыннӑн — ҫӗр шухӑш // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хамӑн хӗпӗртеве ниҫта шӑнӑҫтараймастӑп, чӗре вӑйӑн-вӑйӑн чӳхенет: ку «пуҫсӑрла» хӑюллӑ хӑтланӑш маншӑн Ҫӗр чӑмӑрӗ пысӑкӑш ҫӗнтерӳ!

Помоги переводом

«Пуҫа ҫухатрӑм» — хисеп тупрӑм // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 207–214 с.

Акӑ, акӑ ӗнтӗ вӑл, ман умрах, Ҫӗр чӑмӑрӗ патнелле пӗр-пӗр астероид виркӗннӗ пек, ман ҫинелле ҫӗмрен хӑвӑртлӑхӗпех ҫывхарать.

Помоги переводом

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫине илсе ҫитернӗ Рюгу астероид ҫинчи тӑпра тӗслӗхӗсенче ӑсчахсем органикӑллӑ молекулӑсем нумай пулнине асӑрханӑ, пурнӑҫ тӗвви амаланса каймалӑх условисем йӗркеленес пулсан вӗсем ӑна тӑвакан элементсем пулма пултарнӑ пулӗччӗҫ.

В образцах астероида Рюгу, доставленных на Землю, учёные обнаружили большое количество органических молекул, которые могли бы послужить строительными элементами в случае возникновения условий для появления жизни.

Рюгу астероид ҫинчен илнӗ тӑпрара органикӑллӑ молекулӑсем нумай тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34360.html

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи тӑпра XIX ӗмӗр ҫурричченех ӳсен-тӑран ҫӗрӗкӗпе, выльӑх каяшӗпе пулӑхланнӑ.

Помоги переводом

Биологи меслечӗн пӗлтерӗшӗ пысӑк // Владимир МУТИКОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 4 с.

Виҫӗ-тӑватӑ ҫул хушшинче Микула тавра ялти революционерсен ҫирӗп чӑмӑрӗ йӗркеленсе ҫитет.

Помоги переводом

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Прахӑрӑн татах чышма хатӗр чӑмӑрӗ шӗлтӗрех кайрӗ.

Помоги переводом

XXII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл ҫулсеренех ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ҫӗршер те пиншер ҫынсен пурнӑҫне татнӑ.

Помоги переводом

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Юлташсем, — пуҫларӗ вӑл пусӑрӑнчӑк сасӑпа, — паян пӗтӗм ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӗҫ халӑхӗн калама та ҫук пысӑк хуйхӑ — тӗнчери пролетариатӑн аслӑ ҫулпуҫӗ Владимир Ильич Ленин вилсе кайнӑ.

Помоги переводом

Хурлӑхлӑ пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинче тинӗсрен пысӑкки те пур, ывӑлӑм, океан теҫҫӗ ӑна.

Помоги переводом

Пулӑ сӗрни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ун чӑмӑрӗ йывӑр.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Ӑсчахсен шучӗпе миллиард ҫулсем каялла Марс пирӗн Ҫӗр чӑмӑрӗ евӗр пулнӑ.

По мнению ученых она могла населять планету на протяжении миллиардов лет в то время, когда Марс больше походил на нашу Землю.

Марс ҫинче пурнӑҫ йӗрне тупас тесен тарӑнрах чавмалла // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32224.html

Манӑн ҫӗр чӑмӑрӗ пысӑкӑш вӑрттӑнлӑх пур.

Помоги переводом

XII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ытлашши пысӑк, ҫӗр чӑмӑрӗ пек аслӑ вӗсен юратӑвӗ — ҫавӑнпа хӑрушӑ та пулса каять хушӑран, ҫаванпа ӗненме хӑрать тепӗр чухне.

Помоги переводом

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

1989 JA Ҫӗр чӑмӑрӗ патне эрнекун ҫывхарӗ пулин те, Ҫӗрпе чи ҫывӑх вӑхӑтра вӑл пирӗн планетӑран 4 миллион ҫухрӑмра пулӗ, ку вара Уйӑхпа Ҫӗр чӑмӑрӗ хушшинчи инҫӗшрен 10 хут нумайрах.

Когда 1989 JA приблизится к Земле в пятницу, он будет находиться на расстоянии 4 миллиона километров, что примерно в 10 раз больше расстояния до Луны и будет самым близким к Земле.

Ҫӗр чӑмӑрӗ патне пысӑк астероид ҫывхарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31927.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней