Поиск
Шырав ĕçĕ:
Эпир сӳпӗлтетнӗ вӑхӑтра Любочка алӑк патне темиҫе хут та килсе кайрӗ ӗнтӗ, кашни килмессеренех: «Сирӗн пата кӗме юрать-и?» тесе ыйтрӗ, анчах атте ӑна кашни хутрах алӑк витӗр ҫапла кӑшкӑрчӗ:
XXVIII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
Васька! — ача тухнӑ-тухманах ҫухӑрма пуҫларӗ вӑл, кашни хутрах сассине хӑпартса пырса, — Васька! сар ман валли урайне.
XXVII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
Кӳрене-кӳренех мана вӑйӑра ытлашши ҫын, тӑрса юлаканни пулма тиврӗ, кашни хутрах ман пирки ҫапла калаҫрӗҫ:
ХIII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
— Эпӗ те сана, Маковей, эсӗ лини ҫине чупса кайсан, кашни хутрах пытараттӑм…— Я тебя, Маковей, тоже не раз хоронил, когда ты побежишь, бывало, на линию…
XXVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Хӑналанӑ чух кашни хутрах вӑл чехсемпе сӑмах перкелешсе илет.Всякий раз, угощаясь, он успевал перекинуться с чехами хоть несколькими словами.
XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Боеснабженинче минӑсемшӗн алӑ пуснӑ чух кашни хутрах ун ҫамкине тар тапса тухать.Всякий раз, когда приходилось расписываться в боеснабжении за мины, его бросало в жар.
XVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
— Сана эпӗ вӑрттӑнлӑха пӗлтерем-ха: манӑн кашни хутрах уроксене хӑвӑртрах пӗтерсе, Лобзике вӗрентес килчӗ.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
Ӗҫрен таврӑнсан, амӑшӗ чи малтан унӑн урокӗсене тӗрӗслет, анчах Костьӑн урокӗсем яланах хатӗр, мӗншӗн тесен эпӗ кашни хутрах ун патне пыратӑп та киле мӗн парса яни ҫинчен каласа паратӑп.
Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
Анчах кашни хутрах хаҫата пӑсма юрамасть.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
— Кашни хутрах сӑмах пама юрать, анчах ӑна пурнӑҫламасан та пырать, тесе шутлатӑн пулсан, эсӗ йӑнӑшатӑн.Если ты воображаешь, что можно каждый раз давать обещания и не выполнять их, то ты ошибаешься.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
Вӑл час-часах иккӗ паллӑсем илетчӗ тата кашни хутрах, амӑшӗ ытла хытӑ ан ятлатӑр тесе, тӗрлӗ историсем шухӑшла-шухӑшла кӑларатчӗ.Он часто получал двойки и каждый раз выдумывал разные истории, чтоб мать не бранила слишком строго.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
— Эсӗ мӗн, — тетӗп, — кашни хутрах манран ҫырса илесшӗн-и?— Так ты что, — говорю, — каждый раз у меня собираешься списывать?
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.
Минометчиксене 20-мӗш формӑпа тӗрӗсленӗ чух, Ясногорская вӗсен тирпейлӗхӗнчен, тасалӑхӗнчен кашни хутрах тӗлӗнет.Проверяя минометчиков по форме 20, Ясногорская каждый раз дивилась тому, какие они опрятные.
V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.
Хӑйсем куллен куракан, кашни хутрах шухӑш-кӑмӑла ҫӗнӗлле ҫӗклентерсе яракан каҫхи тинӗс ҫине пӑхса, вӗсем иккӗшӗ те калаҫма чарӑнчӗҫ.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.
Мускавра пирӗн хваттер пӗрремӗш хутрах.
Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
— Халӗ эсир май килсен кашни хутрах, чышкӑра ман рапортпа чӗркесе, мана питрен ҫапма тытӑнатӑр ӗнтӗ.— Теперь вы меня при каждом удобном случае будете бить в лицо кулаком, завернутым в мой рапорт.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.
Ҫынсене вӑл райкома пухма юратмасть, вӗсене кашни хутрах ҫӗнӗ вырӑна чӗнет.Он не любил собирать людей в райкоме, а приглашал их каждый раз в новые места.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.
Анчах поварӑн кухня хуранӗсем пушаниччен татах икӗ е виҫӗ хут Штраус вальсне выляса кӑтартмалла пулчӗ, вӑл хӑрушлӑхран ҫавӑн пек уҫӑмлӑнах хӑраманни кашни хутрах ачасене ҫав тери савӑнтарчӗ.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.
Кӗтӳсене кӗтсе илнӗ чухне вӑл кашни хутрах кӑштах хумханнӑ.
7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
— Агроном килсен кашни хутрах ҫапла калать: «Сирӗн кӳлӗрен пиншер тенкӗ туртса кӑларма пулать!» — тет.— Как агроном приезжает, так каждый раз говорит, — в вашем озере можно тысячи рублей выудить!
6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.