Корпус чувашского языка

Аслӑ ҫул ҫинче шур хурӑн — Тӗнӗл лекмен кун иртмест; Ах, пурнӑҫ пит хурлӑх — Патак лекмен кук иртмест.

Помоги переводом

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Мӑнтарӑн ачи, хурлӑх курма ҫеҫ пултӑн эсӗ.

Помоги переводом

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Тӗнчере савӑнӑҫран ытла хурлӑх нумай.

потому как знаю: в жизни гораздо меньше радостей, чем печалей.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӗршыв ҫинелле хура хурлӑх шунӑ.

Помоги переводом

Юлташ сӑмахӗ // Валентин Урдаш. «Ялав», 1948, 11№ — 27–28 с.

Ташланӑ, кулнӑ савӑнса, Хӑш-пӗр тӗлте йӗрсе те пӑхнӑ, Пыл хурчӗ пек чуна та сӑхнӑ, Килсессӗн хурлӑх тӑвӑнса.

Помоги переводом

XXXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ах, хурлӑх чӗреме хӑртать; Куратӑп: сан ҫинче ун юнӗ».

Помоги переводом

XXXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫак самантра ун тимлӗх шухӑ, — Чараймӗ хурлӑх тӑллани, — Кавруҫ патне васкать: ан сиктӗр Сехри, хӑрушӑлӑх тухсан; Вӑй-хал парасчӗ — кастӑр, чиктӗр, Тӑшман ие пек ҫулӑхсан.

Помоги переводом

XXXVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Паян Кавруҫӑн хурлӑх килнӗ, — Те систерни, те йыхӑру, — Юлташӗнчен кӗҫех вӑл илнӗ Чуна хумхатакан ҫыру.

Помоги переводом

XXXIV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пул сан та хурлӑх кӑкӑрта, Хӑй шанчӑкне этем салатмӗ…

Помоги переводом

XVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Кӗтмесӗр ҫитрӗ пысӑк хурлӑх, Кӗрсе вӑл тухрӗ пур киле.

Помоги переводом

XVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ишутӑн пулнӑ май: Ухтер Ҫын тарӗпе пуҫтарнӑ пурлӑх, Ҫынна нумай кӑтартнӑ хурлӑх, Унран нумайӑш курнӑ терт.

Помоги переводом

XI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пулман пулсассӑн ҫыннӑн хурлӑх, Пӗлеймӗ савӑнӑҫ мӗнне, Каҫман пулсан хӗн пурнӑҫ урлӑ, Сисеймӗ унӑн сӗткенне.

Помоги переводом

XI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Чуна халь хурлӑх ҫӗмӗрет; Кавруҫ ҫулне вӑл урлӑ пӳлчӗ, Вӑрларӗ ҫамрӑк ӗмӗре, Асапланма ӑна вӑл кӳлчӗ.

Помоги переводом

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ман хурлӑх — анчӑк: Чуна юнларӗ туласа».

Помоги переводом

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Чечекӗн хурлӑх; кӑкӑрта Тӑрать чул евӗр: пысӑк, йывӑр.

Помоги переводом

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл, хурлӑх ҫулӗ, анлӑ, вӑрӑм.

Помоги переводом

VI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Асапланни путланчӗ, иртрӗ, Пӗр хурлӑх юлчӗ тӑлӑха.

Помоги переводом

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ниҫти ҫӗрте пулман вӑл хуҫӑк, Йемен вӑл хурлӑх умӗнче.

Помоги переводом

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ял-йыш мӗн чухлӗ хурлӑх курчӗ?..

Помоги переводом

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Кӗрсе кайсассӑн — пысӑк хурлӑх: Ишсе тухан аран-аран.

Помоги переводом

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.