Корпус чувашского языка

Ку эрне ӑнӑҫлӑ, ҫавӑнпа йывӑр ӗҫсене пурнӑҫлама, тӗлпулусем йӗркелеме хатӗрленӗр.

Неделя подарит много возможностей, поэтому спокойно планируйте на нее трудновыполнимые дела и важные встречи.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтме хатӗрленӗр.

Помоги переводом

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: ҫынсемпе нумай хутшӑнма тивӗ.

Готовьтесь к тому, что вас ждет много контактов.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: ҫын психологине вӗренме тивӗ, анчах кӗнеке тӑрӑх мар, ҫынсене пӑхса-хакласа.

Приготовьтесь к тому, что вам придется заняться изучением человеческой психологии - и не по книгам, а «на поле боя» - на работе, в кругу домашних, везде.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫес хӑрушлӑх пур – компромисс тупма хатӗрленӗр.

Возможны конфликты - будьте готовы идти на компромиссы.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тусӑрсене пулӑшу кирлӗ пулӗ – хатӗрленӗр.

Будьте готовы к тому, что друзьям может понадобиться ваша помощь.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, эппин, каҫсене ӗҫре ирттерме хатӗрленӗр.

Дел будет много, так что приготовьтесь к тому, что вечера вы будете проводить на работе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире кӗтмен тӗлпулу кӗтет – хатӗрленӗр.

Вас ждет неожиданная встреча, будьте начеку.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире улшӑнусем кӗтеҫҫӗ!

Готовьтесь, вас ждут перемены!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене пуҫӑниччен тӗплӗн хатӗрленӗр.

Прежде чем за них браться, подготовьте почву.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫухалса каяс мар тесен хатӗрленӗр.

Будьте готовы к ним, чтобы не растеряться.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ачӑр гороскоппа Арӑслан, Ухӑҫӑ е Ту качаки пулсан хатӗрленӗр: вӑл сире итлемӗ, чӑрсӑрланӗ.

Если ваш ребенок Лев, Стрелец или Козерог, будьте готовы к «празднику непослушания».

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтме хатӗрленӗр.

Будьте открыты для перемен.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшпе тӗл пулма хатӗрленӗр: прическӑна ҫӗнетӗр, гардероба улӑштарӑр.

Ожидайте встречу со старым знакомым. Будьте во всеоружии: обновите прическу и гардероб.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлӗнмелли пулӗ, хатӗрленӗр.

Будьте готовы к потрясениям.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫӑрта пулакан хӑш-пӗр кӗтменлӗхпе тӗл пулма хатӗрленӗр.

Будьте готовы к некоторым неожиданностям, которые произойдут в вашей жизни.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑнасене кӗтме хатӗрленӗр: ку эрнере пурте калаҫса татӑлнӑ тейӗн – сирӗн пата килӗҫ.

Готовьтесь к встрече гостей – на этой весенней неделе все будто сговорились посещать ваш дом, и радовать вас своими визитами.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен парне илме хатӗрленӗр, конкурентсем пирки ан манӑр.

Готовьтесь к сюрпризам, и не забывайте про конкурентов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ҫемьери вӑрттӑнлӑха пӗлетӗр: аслӑрах тӑвансемпе чуна уҫса калаҫма хатӗрленӗр.

Ну, а в субботу вам предстоит узнать кое-какие семейные тайны – готовьтесь к долгому и откровенному разговору со старшими родственниками.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ывӑлсене ӑсатма хатӗрленӗр.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.