Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

харӑсах (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫак кунсенче Канаш тӑрӑхӗнче харӑсах тата икӗ лаборатори ӗҫлеме пуҫланӑ.

Помоги переводом

Ҫӗр ӗҫнемӗн ачаран хӑнӑхса ӳсӗҫ // Артемий Мясников. https://kanashen.ru/2024/04/26/ce%d1%80- ... y%d1%81ec/

1890 ҫулхи кӑрлачӑн 21-мӗшӗнче кӗпер ҫине харӑсах кӑнтӑр енчен 300 метр тӑршшӗллӗ икӗ пуйӑс пырса кӗнӗ.

21 января 1890 года два поезда длиной по 300 м въехали одновременно на мост с южной стороны.

Фёрт-оф-Форт чукун ҫул кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... 1%80%D3%97

Вӑл музее никӗсленипе пӗр харӑсах тенӗ пек йӗркеленнӗ: филантропсем музее парнеленӗ сайра тӗл пулакан япаласем хушшинче час-часах Азирен кӳрсе килнӗ япаласем пулнӑ.

Она появилась почти одновременно с самим музеем: среди редкостей, которые филантропы дарили музею, часто были предметы из Азии.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Машӑпа Валентина, кӑштах шухӑша кайса тӑчӗҫ те, такам команда панӑ пекех, пӗр харӑсах: — Эпӗ килӗшетӗп! — терӗҫ.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

ФРГ-ра роман пӗр харӑсах Германин 19 чи пысӑк издательствинче («Die Satanischen Versen», Artikel 19 Verlag) тухать.

роман выходит в ФРГ одновременным выпуском 19 крупнейших издательств Германии («Die Satanischen Versen», Artikel 19 Verlag).

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Пӗр харӑсах темиҫе пысӑк ӑмӑрту ирттернӗ.

Провели сразу несколько серьезных соревнований.

Пишпӳлекре пысӑк спорт уявӗ иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... tn-3639682

Тепӗр енчен, харӑсах ҫавӑн чухлӗ ҫын пырать те — «ытлашши» транспорт пулни вырӑнсӑр.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Ҫак кун республикӑри 10 муниципаллӑ шкулта харӑсах Пӗтӗм Раҫҫейри «Zа самбо» тата «Самбо в школу» проектсем старт илнӗ.

Помоги переводом

Проектпа паллаштарнӑ, Паттӑрлӑх урокӗ ирттернӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d1%8 ... %be%d0%ba/

Ҫапла вара 2024 ҫулта Истерккӗре харӑсах икӗ пӗвене йӗркене кӗртесшӗн, иккӗшне те тасатмалла, пӗрне вара кунсӑр пуҫне юсамалла та пулать.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Кун пек капиталлӑ юсав ӗҫӗсене кӑҫал Исетерккӗре харӑсах икӗ объектра туса ирттерме май килнӗ: Ҫӗнтерӳ 30 ҫул тултарнин урамӗнчи тата Емельянов урамӗнчи шыв башнисене ҫӗнетнӗ, скважинӑсене ҫӗнӗрен алтнӑ.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Ольга Рубцовӑн героинисем шухӑ та хӑюллӑ, харӑсах темиҫе каччӑпа тӗл пулаҫҫӗ, чи лайӑххине суйласшӑн.

Помоги переводом

«Чӗре тӗпӗнчи туйӑм» – юрату хайлавӗсен сборникӗ // Ольга ИВАНОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... en-sbornik

Аллипе тӗртсех иккӗшне те пӗр харӑсах ӗҫтерчӗ.

Помоги переводом

7 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

— Ҫитет сана паврама! — кӑшкӑрса ячӗҫ иккӗн-виҫҫӗн харӑсах.

Помоги переводом

Хӑй ирӗкӗпе чӗлхесӗрленнӗ этем // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 26–27 с.

Малтан юр вӑйлах ҫумарӗ-ха, кайран пӗр харӑсах тултарса лартрӗ.

Помоги переводом

18 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Корсаковсен картишӗнчен ӗсӗклени илтӗнчӗ — икӗ е виҫӗ хӗрарӑм харӑсах йӗреҫҫӗ ахӑр.

Помоги переводом

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Анчах харӑсах темиҫе ӗҫе ан пуҫӑнӑр - тен, пултараймастӑр.

Только не беритесь за несколько дел сразу, эта ноша грозит оказаться вам не по плечу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Этеме пур япаласене те пӗр харӑсах ӑнланса илме пӳрмен.

Помоги переводом

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

15:00 сехетре сире пурсӑра та «ГИПЕРТЕКСТ» литература премийӗн хӑтлавӗнче тата Сергей Ефимов поэтпа, офицерпа, «Литература хаҫачӗн» харӑсах икӗ преми лауреачӗпе йӗркеленӗ пултарулӑх тӗлпулӑвӗнче (Офицер сӑввисем) кӗтетпӗр.

В 15:00 ждём вас на презентации литературной премии «ГИПЕРТЕКСТ» и творческой встрече с поэтом, офицером, лауреатом сразу двух премий «Литературной газеты» Сергеем Ефимовым (Стихи офицера) .

Юпан 7-мӗшӗнче «Литература хаҫачӗн» пултарулӑх бригадипе тӗлпулу иртӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36189.html

«Мужество» клуб команди те пӗр харӑсах темиҫе малти вырӑн йышӑнса Пишпӳлек районӗн чысне тивӗҫлипе хӳтӗленӗ.

И команда клуба «Мужества» достойно представила Бижбулякский район, заняв сразу несколько призовых мест.

Пишпӳлек районӗн чысне тивӗҫлипе хӳтӗленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... en-3454110

Иртнӗ уйӑхра йӗркеленӗ Пӗрлехи информаци кунӗнче анчах Елчӗк округӗнче харӑсах 3 ачана ҫӗнӗ хваттерсен уҫҫисене парнелерӗмӗр.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней