Поиск
Шырав ĕçĕ:
Шкулти пианинӑпа темле илемлӗ кӗвӗсем янӑратать, французла, акӑлчанла, нимӗҫле кӗнекесем вулать.
Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.
— «НКВД» сас паллисене вӑл темшӗн французла майлӑ каланӑ пек каларӗ.
20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.
— Сирӗн превосхолительство мӗнле чӗлхепе калаҫма кӑмӑл тӑвать: нимӗҫле, французла е акӑлчанла?»
7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.
Ку ӗнтӗ французла разведка турӑмӑр тени пулать иккен, мур!
Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.
Французла та ҫак ответах пулнӑ хыҫҫӑн вӑл: — Упӑшкӑр произведенийӗсем миллионшар тиражпа пичетленеҫҫӗ. Вӗсемшӗн гонорар илетӗр пуль эсир? — тесе ыйтрӗ.
Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.
Анчах вӑл тантӑшӗ ҫине йӗрӗнсе пӑхрӗ те: — Тӑр-пӑлтай! — терӗ, унтан кирек мӗнле арҫынна та куҫ уҫайми намӑслантаракан тепӗр сӑмах французла хушса хучӗ.
VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.
А мӗн, медальне-орденне патша та пама пултарнӑ: чӑваш пуҫҫӑн Григорьев Ваҫук тӗнче тавра ҫаврӑннӑ-ҫке, миҫе патшалӑха ҫитсе курнӑ, Францие парӑнтарнӑ ҫӗре хутшӑннӑ: вырӑсла ӑста, французла…
II // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.
Мӗн унта кӳршӗ халӑх чӗлхисемпе кӑна калаҫмалли, авалхи чӗлхесене чухлать вӑл, нимӗҫле те французла вулать.
Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.
Киле таврӑнсан тӗрлӗ чирсем ҫинчен нимӗҫле е французла статьясем вулама тивет, анчах гимназире ют чӗлхепе калаҫма вӗренни медицина литературинчен аякра.
2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.
Нимӗҫле, французла ҫырнине словарьпе куҫарма пултаратӑп.
4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.
Ячӗ те французла «помдор», чӑвашла куҫарсан «ылтӑн улма» тени пулать.
6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Нимӗҫле те, французла та, чӑвашла та пӗлни пуриншӗн те усӑллине ҫынсем кайран тин ӑнланса илеҫҫӗ.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Сирӗн арӑмӑр ӑслӑ, сӑпайлӑ ҫын, французла та аван калаҫать.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Максимов халиччен чылай ҫӗрте вырӑс артисчӗсемпе курнӑҫнӑ, вӗсемпе пӗрле Чистайра, Елабугара ҫӳренӗ, сцена ӑстисем пӗр-пӗринпе шӳтлесе, французла калаҫнине илткеленӗ.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
— Сӑмса вӗҫне панулми пек гуммос ҫыпӑҫтарсан, каснӑ-лартнӑ Еремка пекех курӑнмалла, Поль, — темшӗн ҫине-ҫинех Павлуша французла ятпа чӗнчӗ Максимов.
1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Соньӑна тивӗҫлӗ мӑшӑр пулас тесе, университета кӗме экзамен тытни те, французла, латинла вӗренни те сая кайрӗ унӑн.
2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.
Пӗрне-пӗри ют мӑшӑр тени пулать, французла сӑмах.
8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.
Соньӑпа та часах туслашнӑ — урлӑ-пирлӗ французла та, нимӗҫле те калаҫкаланӑ иккӗш, Мишӑпа каҫсерен пулӑ тытма е шыва кӗме ҫӳренӗ, вӗсемпе пӗрле Ожегов ачисем те пулнӑ, Соньӑпа Галя Ожеговӑна Павлуш чечек ҫыххисем тӑва-тӑва панӑ, сӑвӑсем те вулама юратнӑ.
5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.
Ҫав шухӑшпах вӑл французла калаҫма та вӗренкеленӗ, тен, хӑҫан та пулин пӗр-пӗр археолог-этнограф ятне илме тӳр килӗ, тенӗ.
1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.
Prenez votre place, — терӗ Гриша французла, хӑнасене пуҫтарӑнма чӗнсе.
1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.