Корпус чувашского языка

Вӑл ачасене сывӑ пурнӑҫ йӗркине хӑнӑхтарас, ӳнер шкулӗ, культура учрежденийӗсем урлӑ вӑхӑта усӑллӑ ирттерме явӑҫтарас енӗпе нумай ӗҫ ирттерни пирки каларӗ-ха, анчах та район прокурорӗн ҫумӗ Рафил Ахмадуллин поселокра наркоманипе чирлӗ миҫе ҫын шутра тӑни пирки ыйтсан аса илеймерӗ.

Помоги переводом

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Каланине тӗслӗхсемпе ҫирӗплетрӗ: Комсомольски районӗнче, Шупашкарти Гладков урамӗнче вӗрентӳ учрежденийӗсем ҫитес вӑхӑтра хута кайӗҫ.

Помоги переводом

Мӗн туни – куҫ умӗнче, пурнӑҫламалли – планра // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Спорт ҫынсен сывлӑхӗпе тӳрремӗнех ҫыхӑннине кура республикӑра ҫӗнӗ медицина учрежденийӗсем уҫӑлни те пысӑк пӗлтерӗшлӗ — ку енӗпе те ҫине тӑрса ӗҫлени куҫкӗрет.

Спорт напрямую связан со здоровью людей, поэтому открытие в республике новых медицинских учреждений имеет большое значение — в этом отношении видна старательная работа.

Ӑмӑртура - адвокатсем кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ҫӗнӗ ресурс центрӗсем уҫӑлаҫҫӗ, вӗренӳ организацийӗсемпе учрежденийӗсем тата бизнес пӗр-пӗринпе тачӑрах та тачӑрах хутшӑнса ӗҫлеҫҫӗ.

Открываются новые ресурсные центры, все глубже интеграция организаций и учреждений образования и бизнеса.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Ҫав хушӑрах паян Чӑваш Ен сиплев учрежденийӗсем тӗрлӗ енӗпе ӑна чи ҫӳллӗ шайра кӳреҫҫӗ.

Между тем сегодня по ряду направлений на самом высоком профессиональном уровне ее оказывают лечебные учреждения Чувашии.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Культура учрежденийӗсем юсанса ҫӗнелеҫҫӗ, вӗсем хальхи йышши оборудованипе, музыка инструменчӗсемпе пуянланаҫҫӗ.

Учреждения культуры реконструируются, оснащаются современным оборудованием, для них приобретаются музыкальные инструменты.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Культура ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2015) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=49&ty ... id=2978858

Ҫӗнӗ культурӑпа кану учрежденийӗсем ӗҫе кӗреҫҫӗ.

Создаются новые культурно-досуговые учреждения.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Культура ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=712&t ... id=3236998

Шупашкарти Ленин район прокуратури районти вӗренӳ учрежденийӗсем гражданина палласа илмелли паллӑсем тӗлӗшпе саккуна епле пӑхӑннине тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн ӑна пӑснӑ тӗслӗхсене тупса палӑртнӑ.

Помоги переводом

Ача ятне те палӑртма юрамасть // Людмила БУСОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсем, вырӑнти хӑйтытӑмлӑх органӗсем, пысӑк предприятисемпе организацисен ертӳҫисем, вак тата вӑтам бизнес представителӗсем, вӗренӳ учрежденийӗсем пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлессине йӗркеленӗ.

Налажено тесное, эффективное взаимодействие между органами исполнительной власти, органами местного самоуправления, руководителями крупных предприятий и организаций, представителями малого и среднего бизнеса, образовательными учреждениями.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945