Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

усӑсӑр (тĕпĕ: усӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӑл ӗлӗк те усӑсӑр нумай шавланӑ.

Помоги переводом

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Киле таврӑнас ӳмӗн правленине кӗрсе шӑнкӑравлани усӑсӑр пулчӗ — секретарь телефонӗ шарламасть, Камышин пӗр-пӗр яла кайнӑ пулас.

Помоги переводом

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ку сӑмахсене мӗнле каланинчен Ахтупай ҫакна ӑнланчӗ: кил хуҫине ан пыр, вӑхӑтна сая ярса ан ҫӳре тесе ӳкӗтлени усӑсӑр.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юлашкинчен Ятламас ӑна кунта шырани усӑсӑр пулнине чухласа илчӗ те каялла ҫаврӑнчӗ, майӗпен ҫӗр пӳрт еннелле ҫул тытрӗ.

Помоги переводом

1. Таркӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсене килте усӑсӑр хут купи пуҫтарӑнса ан вырттӑр тесе ачисем макулатурӑна парса янӑ.

Помоги переводом

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Кун пек чухне вара калаҫусем ирттерни усӑсӑр.

В таком состоянии инициировать какие бы то ни было переговоры – дело бесполезное.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Макрон господин сӗннипе килӗшӳллӗн, чи малтанах хуласенчи объектсене «усӑсӑр ҫутатнине» чакармалла.

Согласно предложению господина Макрона, в первую очередь должно сократиться «бесполезное освещение» объектов в городах.

Эйфель башнине каҫхине сахалтарах ҫутатасшӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32878.html

Ҫавӑнпа вӑя усӑсӑр ан тӑкаклӑр - вӑл сире кирлӗ пулӗ.

Поэтому не тратьте зря время и энергию — она вам еще понадобится для других не менее важных дел.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те, килте те вӑй кирлӗ пулӗ, ӑна усӑсӑр ан тӑкаклӑр.

И дома, и на работе потребуются силы. Не тратьте их впустую.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн кирлине татӑклӑн палӑртмасан ӗмӗт патне талпӑнни усӑсӑр.

Добиваться желаемого нет смысла до тех пор, пока вы сами четко не определитесь, что же вам нужно на самом деле.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, ӗҫре те вӑй кирлӗ, ҫавӑнпа ӑна усӑсӑр ан тӑкаклӑр.

И дома, и на работе потребуются силы. Не тратьте их впустую.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя, вӑхӑта усӑсӑр ан тӑкаклӑр.

Не разбрасывайтесь своими силами и временем.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем усӑсӑр хутшӑнусенчен хӑтӑлма, кил-тӗрӗшре тирпейлеме тӑрӑшӑр.

На выходных полезно избавляться от старых ненужных контактов, проводить генеральную уборку в доме.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун е ытларикун лавкка тӑрӑх ҫӳрени усӑсӑр, ун чухне кирлӗ мар япала туянса тултаратӑр.

шопинг, устроенный в понедельник или вторник, окажется бестолковым, и вы можете накупить массу дорогих и ненужных вещей.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫапах та иртнӗ ҫулхи вӑрҫа пӗр усӑсӑр иртнӗ тесе калама ҫук, аслӑ князь.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑхӑта усӑсӑр ирттерес мар тесе, япалисене хваттерне ҫитерсе хӑварчӗ те тӳрех Чебоксаров профессор клиникине чупрӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ун пек чухне куҫ умне ан курӑн вара, хирӗҫ чӗнни усӑсӑр.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗр хапха патӗнчен тепӗр хапха патне чупкаласа ҫӳрекен воевода ӑнланчӗ: хирӗҫ тӑни усӑсӑр.

Помоги переводом

11. Кӑнтӑр енчи хапха // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Калаҫу усӑсӑр пулас ҫуккине сиснӗ Тукайӑн ирӗксӗрех килӗшмелле пулчӗ.

Помоги переводом

12. Шупашкар пасарӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Нивушлӗ эпир тума тытӑннӑ ӗҫ — патшалӑхшӑн усӑсӑр ӗҫ пулса пырать?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней