Корпус чувашского языка

Иртнӗ ӗмӗрӗн 90-мӗш ҫулӗсенче ҫӗршывра пӑлхануллӑ самантсем пулса иртрӗҫ: ӗҫ укҫине те вӑхӑтлӑ параймастчӗҫ, халӑх хуҫалӑхне дефицит та амантрӗ.

Помоги переводом

Манӑн вӗренекенсем // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d0%bc%d0%b ... %b5%d0%bc/

Хальхинче вӑл хӑйӗн укҫине упраса хӑварас тесе 37 пин тенкӗсӗр тӑрса юлнӑ.

На этот раз она, пытаясь сохранить свои деньги, лишилась 37 тысяч рублей.

Кӳкеҫ хӗрарӑмӗ икӗ хутчен улталаннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36725.html

2023 ҫулхи октябрь уйӑхӗнчен пуҫласа ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан ҫар ҫыннисен ӗҫ укҫине ӳстереҫҫӗ.

С октября 2023 года участникам спецоперации повысят зарплату.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Ҫав молебеншӗн хресченсем пупсене юлашки укҫине панӑ.

За этот молебен крестьяне платили попам последние гроши.

Мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлтерни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Илтетӗп, Ольга Алексеевна ҫапла калать аннене: «Надежда Павловна, сиртен тусла ыйтатӑп, ман ӗҫ укҫин ҫуррине илӗр. Эпӗ те Вальӑна хӗрхенетӗп. Пӗтӗмӗшпе илсен, манӑн укҫине ниҫта тӑкаклама та ҫук…» тет.

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Телеграфпа ответ илме унта укҫине те тӳлесех янӑ.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Юрӗ, юрӗ, тыт! — терӗ Завьялов тепӗр хут, унтан укҫине шофер ларнӑ вырӑн ҫине пӑрахрӗ те Прохорова хыҫҫӑн тухрӗ.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ӗҫлесе илнӗ укҫине вӑл эрехпех муталаса пӗтерет.

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Эпӗ, ял ҫыннисем пурте пӗлеҫҫӗ, колхозӑнне катӑк пӗр пус укҫине те ыйтмасӑр илмен.

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Унӑн ӗҫленӗшӗн илмелли укҫине Курак матки правленирен кайса илчӗ.

Помоги переводом

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫӑмартине, ав, Сантӑр кайса сутать, Кирле укҫине те пӗр пус юлмиччен хӑй пӗтӗрсе илет.

Помоги переводом

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Манран ӗне укҫине пурпӗрех шыраса илес ҫук вӗсем.

Помоги переводом

XIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Премьер-министр иртнӗ эрнере пулса иртнӗ стратегилле аталану тата нацпроектсем енӗпе канаш ларӑвӗнче РФ Президенчӗ Владимир Путин ҫакӑн пек специалистсен ӗҫ укҫине ӳстернине тимлӗхе чакарма юраманнине асӑрхаттарнӑ.

Премьер-министр напомнил, что в ходе заседания совета по стратегическому развитию и нацпроектам, которое состоялось на прошлой неделе, президент РФ Владимир Путин подчеркнул, что нельзя ослаблять внимание к повышению зарплат таких специалистов.

РФ правительстви бюджетниксен ӗҫ укҫи валли хушма 30 миллиард тенкӗ уйӑрӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -r-3416386

Бюджет сферинче ӗҫлекенсен ӗҫ укҫине ӳстерме 30 миллиард ытла тенкӗ хушма уйӑрӗҫ, - пӗлтернӗ федераци правительствин ларӑвӗнче унӑн ертӳҫи Михаил Мишустин.

На повышение зарплат работников бюджетной сферы будет дополнительно выделено более 30 млрд руб., сообщил на заседании федерального правительства его руководитель Михаил Мишустин.

РФ правительстви бюджетниксен ӗҫ укҫи валли хушма 30 миллиард тенкӗ уйӑрӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -r-3416386

— Ӗҫ укҫине ӳстерме май ҫук-и?

- Можно ли нам увеличить зарплату?

«Икӗ таможенник чикӗ хуралласа тӑраҫҫӗ…» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/313

Халӗ ӗҫ укҫине хушса пама е премипе хавхалантарма пултараҫҫӗ.

Сейчас вас также ожидает прибавка в зарплате или премия.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла каччӑ амӑшӗн укҫине вӑйпах илсе ҫав ӗҫе хывнӑ, процентсем илнӗ.

Так парень взял деньги матери и вложил в это дело, начал получать проценты.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Ачасене ӗҫе явӑҫтарни предприятисемшӗн те меллӗ: ӗҫ укҫине пӗр пайне вӗсем тӳлеҫҫӗ, теприне — ӗҫлев центрӗсем.

Помоги переводом

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Ҫак паллӑ оперӑн оркестранчӗсем хӑйсен ӗҫ укҫине ӳстерме ыйтнӑ пулнӑ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Карьера картлашкипе хӑпарма пултаратӑр е ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ.

Результатом может стать продвижение по службе или существенная прибавка к зарплате.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ