Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӗрӗснех (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тен, тӗрӗснех калать ку Алмазов?..»

Помоги переводом

4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

«Суйнӑ-ши, тӗрӗснех каланӑ-ши Ҫӗпритун?

Помоги переводом

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Суйрӗ-и ку Ҫӗпритун мана, тӗрӗснех каларӗ-и — курӑпӑр.

Помоги переводом

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Анчах та тӗрӗснех каланӑ иккен ӑна.

Помоги переводом

54 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Эс пӗлетӗн, тӗрӗснех калатӑп, пӗлетӗн — ҫав Горяев халӗ хӑйӗнпе пӗрле преступлени тунӑ ҫынсем патӗнче ҫӑлӑнӑҫ, пытанса пурӑнмалли май шырать, — тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынсем, ӗҫ ҫыннисем вӑрӑсене кураймаҫҫӗ, вӗсем ӑна пытарас ҫук!

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хальхинче те тӗрӗснех каларӑм тесе ҫирӗплетсе паратӑн пулсан, вара урӑх ыйтмастӑп.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Эсӗ мӗн… эс… тӗрӗснех калатӑн-и куна? — питӗ пӑлханса ыйтрӗ Тимоша та.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Тӗрӗснех калатни эс куна? — каччӑна хулӗнчен ҫатӑрласа тытрӗ мастер.

Помоги переводом

4 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Пурте: вӑл ӗҫме ухата, теҫҫӗ пек, хӗллехи вӑхӑтра ӳсӗрле алли-урине шӑнтса ячӗ, теҫҫӗ, ури пӳрнисенче халь ун чӗрнисем те ҫук тесе тӗрӗснех каласа параҫҫӗ пек.

Помоги переводом

Майлаштарсан майлашать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 26–29 с.

Тӗрӗснех калатӑп.

— Ей-богу.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Хӑв тӑвайкки шайӗнчен пӑхсан, тӗрӗснех калатӑн-ха эсӗ, Дина, тӗрӗснех

Помоги переводом

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тӗрӗснех калатӑн, Дина, тӗрӗснех… — тути хӗррисене кӑмӑллӑн ӑшӑтса пӑрахрӗ Андрей Васильевич.

Помоги переводом

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тӗрӗснех каласан, юнашар класри пӗр хӗрача килӗшет мана.

Правда, нравится мне одна девчонка из соседнего класса.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Амӑшӗ Софья патне пӗшкӗнсе хуллен кӑна: — Тӗрӗснех калать-ши вара вӑл? — тесе ыйтрӗ.

Нагнувшись к Софье, мать тихонько спросила: — Неужто правду говорит он?

VI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Ҫапла ҫав, пурте кунта, Кукша ту ҫинчи пекех, арпашса кайнӑ, — хӑй сӑмахне малалла тӑснӑ улпут майри, — ҫак ҫӗнӗ тӗнче, хӑйӗн тӑпсинчен вӗҫерӗнсе, тамӑкалла вӗҫтернӗ пекех туйӑнать, тесе манӑн пӗр пӗлӗш тӗрӗснех калать ҫав…

— Да, все здесь перемешалось, как на Лысой горе, — продолжала барыня, — правду говорит один мой знакомый; этот новый свет как будто сорвался с петель и летит в преисподнюю…

XV // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Сисрӗр пулӗ, малтан вӑл тӗрӗснех каласшӑнччӗ, сасартӑк иккӗленме, каллӗ-маллӗ шухӑшлама тытӑнчӗ.

Понимаете, он сначала хотел сказать правду, а когда замолчал и стал соображать да думать, то и передумал.

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Ара хӗрӗ тӗрӗснех ҫырать-ҫке.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Те тӗрӗснех палкаҫҫӗ, те суялӑха кӑна?

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Тӗрӗснех калать иккен Яхруҫ терӗм те киле таврӑнтӑм, Верук килсен унпа пӗр сӑмах та калаҫмарӑм, ҫутӑласса кӗтсе илтӗм те килтен тухса кайрӑм.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Тӗрӗснех калать вӗт атте.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней