Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӑпӑлтарса (тĕпĕ: тӑпӑлтар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑна кашни юратнӑ хуларах пӗрер татӑк тӑпӑлтарса хӑваратӑн, вӑл пур, ҫапах вӑйран каймасть…

Помоги переводом

I // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Тилли старике, иртнӗ ӗмӗрти чӑваш ҫыннине, хресчене, ӗлӗкхи саманаран тӑпӑлтарса илсе, хальхи ҫын пек сӑнласа кӑтартнӑ пулсан, поэт тӗрӗс мар тунӑ пулӗччӗ.

Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Тӗртӗшекен такасем пек, пуҫӗсене ҫӗрелле чикнӗ те ҫӑлаҫҫӗ ҫеҫ ҫӳҫ пайӑркисене, тӗпӗ-тымарӗпе тӑпӑлтарса кӑларас пек туртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Мӗн ҫеҫ каласа ятлаҫман унта хӗрарӑмсем — пӗр-пӗрне ҫӳҫ-пуҫӗсене тӑпӑлтарса, пит-куҫӗсене чӑрмаласа ҫапӑҫнӑ.

Помоги переводом

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ылтӑн ҫӗрри тӑвӑр пулнипе пӳрни-мӗнӗпех тӑпӑлтарса илнӗ текенсем те тупӑнчӗҫ.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Енчен ҫӳҫӗ пулсан, ӑна тӑпӑлтарса ыраттарнипе чӗри суранне ҫӑмӑллатӗччӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑлхана тӑпӑлтарса кӑларатӑн! — кӑшкӑрать менелник ҫынни.

Помоги переводом

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

— Сана, чӗмерене, хамӑрӑн лайӑх кӑмӑл пулмасан, тахҫанах кӑларса сирпӗтмелле те коллективран, пиҫене тырӑ анинчен тӑпӑлтарса пенӗ пек…

Помоги переводом

55 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Татса кайнӑ пӗвене ҫав тракторсемпе юсарӗҫ, тӗпӗнчи мӗнпур тункатана тӑпӑлтарса тикӗслерӗҫ.

Помоги переводом

48 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Иккӗшӗ вӗсем поселокри ватӑрах ҫынсене те килӗсенчен «тӑпӑлтарса» кӑларчӗҫ, клуб сцени ҫине тӑратрӗҫ.

Помоги переводом

7 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Биологи учителӗ, урӑх пит нимех те тупайманскер, курӑка тӑпӑлтарса илсе целлофан пакет ӑшне хучӗ.

Помоги переводом

Протоценоз // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Баобаб йывӑҫҫисене хунава ларнӑ тапхӑрта тӑпӑлтарса пӑрахмасан каярахпа нимле те кӑкласа пӗтерейместӗн.

А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься.

V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Анчах та сиенлӗ ӳсен-тӑрана ҫийӗнчех тӑпӑлтарса пӑрахмалла, унран усал ҫимӗҫ ҫитӗнессе пӗлнӗ-пӗлменех.

Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь.

V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Вӑл эпир хамӑрӑн вертушкӑсемпе барометрсене вырнаҫтарса лартнӑ палаткӑна тӑпӑлтарса вӗҫтерсе кайрӗ.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Виҫӗ пай тӑпӑлтарса илӗ Васса.

Помоги переводом

XXXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Е, каруҫҫелӗ чӑн та юрӑхсӑра тухнӑскер пулнӑ пулсан, хӑйсенех тӑпӑлтарса илсе тимӗр-тӑмӑра кайса памалла пулнӑ.

Помоги переводом

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

«Вӑл йӗркеллехччӗ-ҫке, ӗҫлекенскерехччӗ-ҫке, ма тӑпӑлтарса кайрӑр? Халь ачасен ӑҫта ярӑнмалла?» — ыйтнӑ ҫӗнӗ ҫырура ҫын.

Помоги переводом

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

Ӗҫӗ-пуҫӗ вара каруҫҫеле тӗппипе тӑпӑлтарса кайнине вӗҫленнӗ.

Помоги переводом

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

Актне ҫырнӑ та, ятарласа техника тытса килсе ача-пӑча вылямашкӑн вырнаҫтарнӑ каруҫҫеле тӗппипе тӑпӑлтарса кайнӑ.

Помоги переводом

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

Шупашкарта пӗр пӑтӑрмах сиксе тухнӑ: Шупашкар мэрийӗ Матэ Залка урамӗнчи 6/12№ ҫурт ҫывӑхӗнчи пӗр каруҫҫеле тӑпӑлтарса кайнӑ.

Помоги переводом

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней