Корпус чувашского языка

Ҫак кун Чӑваш Ен ҫыннисен финанс пӗлӗвне ӳстерес енӗпе вӑй хуракансене те пурне те тав тӑватӑп.

В этот день благодарю всех, кто принимает участие в повышении финансовой грамотности жителей Чувашии.

Олег Николаев Финансист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/08/ole ... finansista

- Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме паттӑрлӑхшӑн тата кӑмӑлшӑн тав тӑватӑп.

- Благодарю за мужество и желание встать на защиту Родины.

Пушкӑртра республика Пуҫлӑхӗн администрацийӗн икӗ сотрудникӗ СВО зонине хӑйсен ирӗкӗпе каяҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ya-3420009

Ӗҫтешсемпе вӗсен ҫемйисене тав тӑватӑп, - тесе ҫырнӑ Радий Хабиров.

Благодарю кoллег и их семьи, котoрые в этом их пoддержали, - написал Радий Хабиров.

Пушкӑртра республика Пуҫлӑхӗн администрацийӗн икӗ сотрудникӗ СВО зонине хӑйсен ирӗкӗпе каяҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ya-3420009

Ҫӗнӗ Шупашкарӑн хаклӑ ҫыннисем, сире тӑван хулӑра юратнӑшӑн, ӑна илемлӗрех те илӗртӳллӗрех тума тӑрӑшнӑшӑн тав тӑватӑп.

Дорогие жители Новочебоксарска, признателен вам за любовь к своему городу, за ваше желание и стремление делать его краше и привлекательнее.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/26/gla ... aet-s-dnem

Палӑка тума хутшӑннисене пурне та тав тӑватӑп.

Помоги переводом

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

Чӑваш Ен тренерӗсене, спорт юхӑмӗн ветеранӗсене тата спортсменӗсене пурне те спорта парӑннӑшӑн чунтан тав тӑватӑп.

Благодарю тренерский состав, ветеранов спортивного движения и спортсменов Чувашии за вашу преданность спорту.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/08/12/oleg- ... uljturnika

Сире строитель профессине чунтан парӑннӑшӑн, Чӑваш Енпе Раҫҫей ырлӑхӗшӗн тухӑҫлӑ ӗҫленӗшӗн чун-чӗререн тав тӑватӑп!

Спасибо вам за верность профессии и призванию строителя, за вашу огромную плодотворную работу на благо Чувашии и России!

Олег Николаев Строитель кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/13/ole ... stroitelya

Пирӗн халӑхӑн ХХ ӗмӗрти синкерлӗ шӑпин пӗр пайне ҫак кӗнекере ҫутатса паракан Бюлент Байрама чун-чӗререн тав тӑватӑп!» — тесе ҫырнӑ Елена Нарпи.

Выражаю искреннюю признательность Бюленту Байраму, который освещает в этой книге часть трагической судьбы нашего народа в ХХ веке», — сообщила в сообщении Елена Нарпи.

Чӑваш ҫыравҫин статйи Турцинче пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35714.html

Хисеплӗ ӗҫтешсем, сире тӳрӗ кӑмӑллӑ ӗҫшӗн, ӗҫе парӑннӑшӑн тав тӑватӑп.

Уважаемые коллеги, благодарю вас за добросовестную работу и преданность делу.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/22/ole ... ika-torgov

Сире граждансем хӑйсен кӑмӑлне ирӗклӗн палӑртассине йӗркелеме, суйламалли тата суйланмалли Конституци правине тивӗҫтерме хастар хутшӑннӑшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за деятельное участие в организации свободного волеизъявления граждан, реализации их конституционного права выбирать и быть избранными.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи суйлав комиссийӗсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/27/ole ... teljnih-ko

Сирӗнтен кашнинех интереслӗ те тулли ӗҫшӗн, яланах пултарулӑх шыравӗнче пулнӑшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю каждого из вас за интересную и содержательную работу, постоянный поиск и творческий подход.

Олег Николаев Общественноҫпа ҫыхӑну тытас енӗпе ӗҫлекен специалист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/28/ole ... lista-po-s

Карап, шыв ай киммисем ҫинче ӗҫлекенсене, тинӗс авиацийӗнче тата пехотӑра службӑра тӑракансене, карапсен проекчӗсене хатӗрлекенсене, ҫӗнӗ карапсен строительствине пурнӑҫлакансене чӗререн тав тӑватӑп.

Выражаю признательность всем, кто работает на кораблях, подводных лодках, в морской авиации и пехоте, а также тем, кто занимается проектированием и строительством новых судов.

Олег Николаев Тинӗс ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/30/ole ... o-morskogo

Тӑван ҫӗршыва, присягӑпа тивӗҫе чунтан парӑннӑшӑн сире пурсӑра та тав тӑватӑп, ҫирӗп сывлӑх, ырлӑх тата телей сунатӑп.

Выражаю вам признательность за верность Отечеству, присяге и долгу, желаю крепкого здоровья, благополучия и счастья.

Олег Николаев Сывлӑш десант ҫарӗсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/02/ole ... hno-desant

Ачасене тивӗҫлипе пӑхса ҫитӗнтерекен тата вӗсене сывӑ та ҫирӗп ҫемье хаклӑхӗсене хӑйсен ырӑ тӗслӗхӗпе ӑса хывтаракан, Тӑван Ҫӗршыва юратма вӗрентекен ашшӗ-амӑшне чун-чӗререн тав тӑватӑп.

Я искренне благодарен всем родителям, которые вкладывают свою душу в воспитание детей и на примере своей семьи передают им ценности здоровой и крепкой семьи, прививают чувство любви к Родине.

Олег Николаев Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/08/ole ... lyubvi-i-v

Сире яваплӑ пулнӑшӑн тата ӗҫри ӑсталӑхӑршӑн чунтан тав тӑватӑп.

Выражаю вам признательность за ответственность и профессионализм.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/09/ole ... skoj-pocht

Ӗҫе юратнӑшӑн тата кооперацие чунтан парӑннӑшӑн сире пурсӑра та тав тӑватӑп!

Благодарю всех вас за верность профессии и преданность кооперации!

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/01/ole ... nim-dnem-k

Малашне эсир хушнине йӑлт тӑватӑп… — мӑкӑртатса ҫеҫ тӑчӗ вӑл.

Помоги переводом

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

— Ку вӑл ачасем валли мар, эп унпа хама грипп ересрен карланка чӳхесе дезинфекци тӑватӑп… — мӑкӑртатрӗ Поросенков.

Помоги переводом

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Хӑйне тӗрмере ҫӗртмелле тӑватӑп!

Помоги переводом

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Пархатарлӑ ӗҫӗршӗн, ырӑ кӑмӑллӑ тата хӗрхенӳллӗ пулнӑшӑн сире пурсӑра та тав тӑватӑп, ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа телей тата малашнехи ҫитӗнӳсем сунатӑп!

Выражаю признательность вам за благородный труд, отзывчивость и милосердие, желаю крепкого здоровья, благополучия, счастья и дальнейших успехов!

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/18/gla ... aet-s-dnem