Корпус чувашского языка

Мана асӑнса ирӗн-каҫӑн куҫҫуль тӑкнине, ыйхуна ҫухатнине чунпа туятӑп.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Туятӑп, эсир пӗр-пӗрне питӗ юрататӑр...

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Мӗн пулнине тавҫӑрса илеймерӗм-ха тӑруках, анчах туятӑп: тин ҫеҫ ман умра ӑнланмалла мар япаласем пулса иртрӗҫ.

Я сразу не мог сообразить, что случилось, однако чувствую: только что впереди меня случилось что-то непонятное.

Хӳме витӗр тухма пултаракан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Хама лайӑхах туятӑп, анчах миома ачана сиен кӳмӗ-ши тесе пӑшӑрханатӑп.

Я себя чувствую хорошо, но переживаю, не повредит-ли миома ребёнку.

Ҫырусем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ӗҫре те сума сунине туятӑп.

На работе также чувствую, что меня ценят.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ҫав кӗлӗсене Ҫӳлти Турӑ илтнине туятӑп.

Чувствую как эти молитвы доходят до Всевышнего.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Хамӑн тивӗҫе пурнӑҫланӑн туятӑп.

Чувствую свой исполненный долг.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Эпӗ хама учитель пекех туятӑп.

Я себя чувствую как учитель.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ҫак хӗрарӑмӑн пурнӑҫӗ илемлӗ ҫамрӑк вӑхӑтра татӑлнӑшӑн манра айӑп ҫук пулин те, хама ун умӗнче темшӗн пусӑрӑнчӑк туятӑп.

Помоги переводом

Пурнӑҫран уйрӑлнисене ӗлӗкренех сума сунӑ // Агафон ПЕТРОВ. «Урал сасси», 2016.06.01

Анне алли асамлӑхне тепӗр чухне хам ҫинче те туятӑп.

Иногда я на себе чувствовала волшебство её рук.

Ӗҫ тумасӑр хулӑ та хуҫаймӑн // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Тӗрлӗ вӑйӑра ырӑ кӑмӑл, илемлӗх туйӑмӗ аталаннине чунпа туятӑп.

Помоги переводом

Умра — хӗрӳ тапхӑр // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.03.17, 10№