Поиск

Шырав ĕçĕ:

тенкӗ сăмах пирĕн базăра пур.

тенкӗ (тĕпĕ: тенкӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ялти Николаев, Кубня тата Набережная урамсенчи шыв пӑрӑхӗсене пуҫарулӑх бюджечӗпе улӑштарма смета докуменчӗпе 493330,80 тенкӗ укҫа кирлине палӑртнӑ, ҫав шутран республика бюджетӗнчен 295998 тенкӗ, вырӑнти бюджетран 197332,80 тенкӗ.
Помоги переводом

Палӑртнӑ вӑхӑтра вӗҫленессе шансах тӑратпӑр // А.АЛЕКСАНДРОВ. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8031-khal-khran-ta-numaj-kilet-32

Вӑл хыпаланса амӑшӗн аллине пӗр тенкӗ, виҫӗ тенкӗ, виҫ-тӑват кӗмӗл тенкӗ тыттаратчӗ.
Он торопливо совал ей в руку рубль, три, несколько серебряных монет.

IV. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Мана ҫапла туйӑнчӗ; кашнине уйрӑммӑн илес-тӗк, мана савӑк пулман пекех, вӗсене те савӑк пулман; анчах хӑй кӑна унашкал туять тесе шутласа, пӗтӗмӗшле хаваслӑха пӑсма хӑймасӑр, юриех савӑк пек кӑтартассине кашнинех хӑйӗн тивӗҫӗ вырӑнне йышӑннӑ; кунсӑр пуҫне — калама та аван мар — чарана вуншар тенкӗ тӑракан виҫӗ бутылка шампански, тӑватшар тенкӗ тӑракан вунӑ бутылка ром яни, ҫапла вара пурӗ, апата шутламасӑр, — ҫитмӗл тенкӗ тӑкаклани хӑех мана юри тума хистенӗн туйӑнчӗ.
Мне казалось, что каждому отдельно было неприятно, как и мне, но, полагая, что такое неприятное чувство испытывал он один, каждый считал себя обязанным притворяться веселым, для того чтобы не расстроить общего веселья; притом же — странно сказать — я себя считал обязанным к притворству по одному тому, что в суповую чашу влито было три бутылки шампанского по десяти рублей и десять бутылок рому по четыре рубля, что всего составляло семьдесят рублей, кроме ужина.

XXXIX сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Шупашкар ҫынни усламҫӑран маларах тӳлесе хунӑ укҫаран 45 пин тенкӗ, килӗшӳпе палӑртнӑ вӑхӑтра пурнӑҫлайманшӑн 167 904 тенкӗ тата мораль тӗлӗшӗнчен сиен кӳнӗшӗн 5 пин тенкӗ шыраса илме ыйтнӑ.
В иске житель Чебоксар потребовал взыскать с предпринимателя предоплату в размере 45 тысяч рублей, неустойку за нарушение установленных в договоре сроков в размере 167 904 рубля и компенсацию морального вреда в размере 5 тысяч рублей.

Сӗтел-пукана вӑхӑтра туса паманшӑн 200 пин тенкӗ шыраса илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/28409.html

Ҫитмӗл тенкӗпе вун-пӗр тенкӗ — сакӑрвунӑ тенкӗ пулать.
Семьдесят рублей да одиннадцать — восемьдесят один.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Санӑн мана тенкӗ те ҫирӗм пус памалла — кинона кайма илнӗччӗ эсӗ, — тата ҫитмӗл пус эскимо — мороженӑй илме; пӗтӗмпе вӑл тенкӗ те тӑхӑрвунӑ пус пулать, шутлама ансатрах пултӑр тесен, — шӑп икӗ тенкӗ.
За тобой рубль двадцать — брал на кино — и семь гривен за эскимо — мороженое; итого рубль девяносто, для ровного счета два.

Пур енчен те «пӗр тенкӗ, пӗр тенкӗ, пӗр тенкӗ» тесе кӑшкӑрни аукциониста хушса панӑ хака пӗлтерме те кансӗрлет.
Со всех сторон раздававшиеся слова: «рубль, рубль, рубль,» не давали времени аукционисту повторять надбавляемую цену.

Иккӗмӗш пай // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Уйӑхне хушса панӑ 20 тенкӗ шалуран 15 тенки катӑлать, 5 тенки управляющи хозяйка ирӗкне юрама тӑрӑшнӑшӑн тата хӗрӗн туйне хатӗрленнӗ май тухакан расходсене витме юлать.
Из двадцати рублей в месяц прибавки к жалованью пятнадцать рублей отнимаются, а пять рублей оставляются в вознаграждение как усердия управляющего к воле хозяйки, так и его расходов по свадьбе дочери.

XXII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Акӑ, хваттершӗн сакӑрҫӗр тенкӗ хут укҫан тӳлемелле, ҫӗр тенкӗ сататка парса хунӑ, ҫичҫӗр тенкӗ тӳлемелли юлнӑ, — терӗ вӑл.
— Вот-с, за квартиру восемьсот рублей ассигнациями, сто рублей получено задатку, осталось семьсот рублей, — сказал он.

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Чӑваш Республикинче террора хирӗҫ кӗрешекен комисси йышӑнӑвне пурнӑҫламаншӑн е пӑснӑшӑн – асӑрхаттараҫҫӗ е граждансене – пӗр пинрен пуҫласа виҫӗ пин тенкӗ таран; должноҫри ҫынсене – пилӗк пинрен пуҫласа вун пилӗк пин тенкӗ таран; юридически сӑпатсене аллӑ пинрен пуҫласа ҫӗр пин тенкӗ таран административлӑ штраф тӳлеттереҫҫӗ.»;
Неисполнение или нарушение решения антитеррористической комиссии в Чувашской Республике, принятого в пределах ее компетенции, – влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на должностных лиц – от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей; на юридических лиц – от пятидесяти до ста тысяч рублей.»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче административлӑ правӑна пӑснисем ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №8 от 13 февраля 2018 г.

«Пурне те тивӗҫлӗ медицина страхованийӗн федераци фончӗн бюджетне 2018 ҫул валли 4989002,8 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 5188885,3 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 5398159,3 пин тенкӗ чухлӗ;»;
«бюджету Федерального фонда обязательного медицинского страхования на 2018 год в сумме 4989002,8 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 5188885,3 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 5398159,3 тыс. рублей;»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи тата планпа пӑхнӑ 2019 тата 2020 ҫулсенчи тапхӑрти республика бюджечӗ ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №1 от 08 февраля 2018 г.

ку чухнехи хула хутлӑхне йӗркелес енӗпе йышӑннӑ Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсен патшалӑх программисене тата муниципалитет программисене пулӑшнӑ шайра Чӑваш Республикин муниципалитет пӗрлӗхӗсен картишӗсене тата обществӑлла территорисене тирпей-илем кӗртме 2018 ҫул валли 271383,9 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 270288,0 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 270288,0 пин тенкӗ чухлӗ.»;
благоустройство дворовых и общественных территорий муниципальных образований Чувашской Республики в рамках поддержки государственных программ субъектов Российской Федерации и муниципальных программ формирования современной городской среды на 2018 год в сумме 271383,9 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 270288,0 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 270288,0 тыс. рублей.»;

«каяшсене тыткалас енӗпе ӗҫсем пурнӑҫлама 2018 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ;
«мероприятия в области обращения с отходами на 2018 год в сумме 49409,6 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 49409,6 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 49409,6 тыс. рублей;

Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи республика бюджетне тупӑшсем енӗпе 49705553,6 пин тенкӗ чухлӗ, тӑкаксем енӗпе 48424394,6 пин тенкӗ чухлӗ, тупӑшсене тӑкаксенчен (Чӑваш Республикин республика бюджечӗн профицичӗ) 1281159,0 пин тенкӗ чухлӗ ытларах ирттерсе пурнӑҫлани ҫинчен калакан отчета ҫак кӑтартусемпе ҫирӗплетес:
Утвердить отчет об исполнении республиканского бюджета Чувашской Республики за 2018 год по доходам в сумме 49705553,6 тыс. рублей, по расходам в сумме 48424394,6 тыс. рублей, с превышением доходов над расходами (профицит республиканского бюджета Чувашской Республики) в сумме 1281159,0 тыс. рублей и со следующими показателями:

Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи республика бюджетне пурнӑҫлани ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 38 от 04 июня 2019 г.

Юсав валли федераци укҫи-тенкине 645,5 пин тенкӗ, республика бюджетӗнчен 71,7 пин тенкӗ, вырӑнти бюджетран 430,7 пин тенкӗ уйӑрнӑ.
Помоги переводом

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи савӑнӑҫ // В. ШАПОШНИКОВ. http://www.zp21rus.ru/kultura/2208-n-ul- ... nkhi-sav-n

«Оля ҫурта суд урлӑ пайлама шухӑшланӑ. Икӗ хутлӑ пӳрте ҫурмалла пайлама йышӑнчӗҫ, эпӗ ӑна хамӑн ҫӗр ҫинче, уйӑхӗ-уйӑхӗпе Ҫурҫӗрте тар тӑкса пухнӑ укҫапа ҫӗклесе лартнине шута хумарӗҫ. Малтанах Оля 300 пин тенкӗ, пӳрт хакӗн ҫуррине, шыраса илесшӗнччӗ. Хапсӑннипе тем чухлӗ те ыйтма пулать-ха, анчах пирӗн пек аякри ялсенче ҫуртсем йӳнӗ. Экспертиза 140 пин тенкӗрен ытла илейменнине палӑртсан та Оля ҫырлахмарӗ, Шупашкартан урӑх специалистсене чӗнсе килчӗ. Вӗсем 92 пин тенкӗ ҫеҫ шутласа пачӗҫ. Ку укҫана тыттарӑттӑм та — илесшӗн мар. «Эпӗ хамӑн пая ывӑла ҫырса паратӑп», — тесе ҫӳрет-ха, анчах пуҫӗнче унӑн урӑх шухӑш.
Помоги переводом

Уйрӑлнӑ хыҫҫӑн та пӗр-пӗрне лӑпкӑ пурнӑҫ кӑтартмаҫҫӗ // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Ҫакна валли республика бюджетӗнчен 41,9 миллион тенкӗ уйӑрнӑ пулсан, 5,9 миллион тенкине район парать.
Помоги переводом

Строитель - пурнӑҫ аталанӑвне тӳпе хывать // Эльвира КУЗЬМИНА. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/06/st ... tpe-hivatj

Кунсӑр пуҫне Юнкӑ ялӗнчи Центральная урамри 35-мӗш ҫуртӑн таса мар шыва юхтарса кӑлармалли системине (уйӑракан сумма 312 пин тенкӗ ытла) тата Мӑн Сӗнтӗрти Новая урамри 1-мӗш ҫуртӑн ҫивиттине (1 млн та 467 пин тенкӗ ытла) тӗпрен юсама пӑхнӑ.
Помоги переводом

Нумай хваттерлӗ ҫуртсенчи капиталлӑ юсав ӗҫӗсем ҫинчен // В. ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/obshchestvo/8777- ... sem-inchen

Ярса панӑ кирек епле повесткӑпа та килмесен унчченхи 500 тенкӗ вырӑнне 10-30 пин тенкӗ тӳлеме тивӗ.
Помоги переводом

Чи сыввисем элита ҫар чаҫӗсене кайӗҫ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/chi-syivvisem-eli ... kajec.html

Кӑларать те вунӑ тенкӗ счетчик ҫине пӑхса илет: виҫӗ тенкӗ те ҫирӗм пус тӳлемелле.
Помоги переводом

Ҫӑтмах ҫынни милицие ма васкать? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика