Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тавҫӑрса (тĕпĕ: тавҫӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Апла пулсан, ҫав ҫын кам иккенне йӑлтах тавҫӑрса илчӗ Васса.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Правлени ларӑвӗнче ҫав мӗлке пирки сӑмах-юмах хускатсан, малтанлӑха Васса ӑна-кӑна нимӗн те тавҫӑрса илеймерӗ-ха.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫӗлӗкне хывсан ҫеҫ, кукша пуҫа курсан, тавҫӑрса илӗҫ.

Помоги переводом

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хӑй мӗн хӑтланнине тинех тавҫӑрса илчӗ пулас.

Помоги переводом

V сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӑл ҫирӗппӗн: — Васса, кала-ха, мӗншӗн чакрӗ пирӗн сӗт? Мӗн сӑлтавпа? Ҫакна ниепле те тавҫӑрса илейместӗп, — терӗ.

Помоги переводом

III сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫакна Пилешкассинче никам та тавҫӑрса илеймест.

Помоги переводом

I сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӑҫта лекнине пӗлмесен эсӗ ҫӗр айӗнче пулнине тавҫӑрса та илеймӗн.

И если не знать куда попал, то ни за что не догадаешься что ты под землей.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Юлашкинчен тавҫӑрса илтӗм: лайӑх пӑкӑланӑ тулли кӗленче кирлӗ иккен вӗсене.

Помоги переводом

Кукрашка // Апаш ачи. «Капкӑн», 1970. — 4№ — 3 с.

Ачасем унпа пӗрле конкурссене, вӑйӑсене, ӑмӑртусене хутшӑннӑ, тупсӑмсене тавҫӑрса илнӗ, юрӑсем юрланӑ, ташланӑ, шӳт тунӑ, кулнӑ.

Дети вместе с ним участвовали в конкурсах, играх-соревнованиях, разгадывали загадки, пели песни, танцевали,шутили и смеялись.

Ача садӗнчи Пӗлӳ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... un-3416379

Вӑл хаяр пурнӑҫ шкулӗ витӗр тухнӑ, ҫав тери ҫирӗп кӑмӑллӑ, хӑюллӑ, пултаруллӑ пулнӑ, кирек мӗнле йывӑрлӑхра та хӑвӑрт та тӗрӗс тавҫӑрса илме пултарнӑ, инкеке ҫӗнтернӗ-ҫӗнтернех.

Помоги переводом

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Ачасем ҫутҫанталӑка сӑнанӑ, кайӑксем юрланине итленӗ, ҫуллахи юмахсен тупсӑмӗсене тавҫӑрса илнӗ.

На природе ребята наблюдали за природой, слушали пение птиц, отгадывали загадки о лете.

Ҫутҫанталӑка сыхламалла тата упрамалла // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... la-3392177

Ачасемпе сӑвӑсем вуланӑ, тупсӑмсене тавҫӑрса илнӗ, иллюстрацисене пӑхнӑ, «Пахча ҫимӗҫпе улма-ҫырла лавки» сюжетлӑ роль вӑййине вылянӑ.

С детьми читали стихи, разгадывали загадки, рассматривали иллюстрации, играли в сюжетно ролевую игру «Магазин овощей и фруктов».

Пахча ҫимӗҫпе улма-ҫырла кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... un-3382917

Ҫул ҫинче ачасем ҫутҫанталӑка сӑнанӑ, кайӑксем юрланине итленӗ, мӗнле кайӑк юрланине сассинчен тавҫӑрса илнӗ.

По дороге ребята наблюдали за природой, слушали пение птиц, отгадывали по звукам, что за птица.

Ҫутҫанталӑка сыхлануллӑн пӑхмалла, ӑна куҫ шӑрҫине сыхланӑ пек упрамалла // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... la-3382768

— Ӳсӗр вӗт вӑл, — тавҫӑрса илчӗ Кирилл.

Помоги переводом

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Денисӑн ашшӗ ӳсӗр пулнине аякранах тавҫӑрса илнӗ Кирилл ӑна хирӗҫ пӗр-ик утӑм турӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Анчах та часах макӑрнинчен усси ҫуккине тавҫӑрса илнӗ те, йӑпӑр-япӑр сиксе тӑрса ухват ярса тытнӑ:

Помоги переводом

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Михал Михалч пит шултра (пысӑк мар, шултра!) ҫын пулнине ҫакӑнтан та тавҫӑрса илме пулать: ӑна кашни пилӗк-ултӑ уйӑхранах урӑх ӗҫе куҫаратчӗҫ.

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Ҫакӑнтан вара ҫыру вулакамсем акӑ мӗн тавҫӑрса илчӗҫ.

Помоги переводом

8 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Тем тавҫӑрса илнӗ пек пулчӗ хӗр…

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Хӗр ӑсне тавҫӑрса илме мар, хӑйӗн чӗринче мӗн пулса иртнине те ӑнланмарӗ вӑл, улӑх леш енчи сӑрт-хир урлӑ курӑнакан хулан хӑш-пӗр ҫурчӗсемпе телемачта ҫинелле ним тӗлсӗр пӑхрӗ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней