Корпус чувашского языка

Кӗтмен ҫӗртен сире пӗр-пӗр уйрӑма е ушкӑна ертсе пыма, вӗренӳ е семинар ирттерме сӗнӗҫ.

Неожиданно, вам может поступить предложение возглавить отдел или какую-то группу, провести обучение или семинар.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле килӗштерсе ӗҫлеме сӗнӗҫ, ӑна йышӑнма хатӗрленӗр.

Готовьтесь принять шквал предложений о сотрудничестве.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире лайӑх ӗҫ сӗнӗҫ.

Вам предложат хорошую работу.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун вара финанс тӗлӗшӗнчен ӑнланманлӑх пулӗ – Ухӑҫӑсене тупӑшлӑ тата илӗртӳллӗ ӗҫем сӗнӗҫ, ҫавӑнпа тӗрӗс суйласа илме йывӑр килӗ.

Но вот четверг может стать запутанным в финансовом отношении – Стрельцов завалят выгодными и соблазнительными предложениями, и сделать правильный выбор будет не так-то просто.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун пӗрле ӗҫлемешкӗн сӗнӗҫ.

В среду ждите интересных предложений о сотрудничестве.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чухне Пулӑсене тупӑшлӑ ӗҫ сӗнӗҫ.

И Рыбы получат несколько выгодных предложений.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун укҫа ӗҫлесе илмелли ӗҫ сӗнӗҫ.

Во вторник Весам предложат несколько интересных вариантов подработки.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳреве каяс, канас килсен эрнекуна суйлӑр – ҫак кун Тарасасене юлташӗсем вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттерме сӗнӗҫ.

Для путешествий и развлечений лучше выбрать пятницу – Весов ждут весьма заманчивые предложения от друзей.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыларикун килте ӗҫлесе тупӑш кӳрекен ӗҫ сӗнӗҫ – ҫӑлтӑрсем хурав париччен тӗплӗн шухӑшлама ыйтаҫҫӗ, чи малтан тӑвансен шухӑшӗ пирки шутлӑр.

В среду вам предложат выгодную подработку на дому – звезды советуют не торопиться с принятием решения, и в первую очередь думать о желаниях своих родственников.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫунтарса янӑ Мускавра Наполеон, вырӑссем хӑйсемех мир тума сӗнӗҫ, тесе кӗтнӗ.

Сидя в сожженной Москве, Наполеон ждал, что русские сами предложат мир.

V сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Кун пек чухне хӑнасем сирӗнпе тулли кӑмӑлпа сыв пуллашнӑ май килес ҫул та килсе курма кӑмӑл тӑвӗҫ, ыттисене те сӗнӗҫ.

Помоги переводом

Канупа ӗҫ пӗрле ҫӳретӗр. Ҫӑкӑр хакне кашниех пӗлтӗр // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2021/10/18/%d0%ba%d0% ... bfe%d0%bb/

Тен, вӗсем мӗн те пулин лайӑхраххи сӗнӗҫ.

Может быть, они сумеют предложить что-нибудь получше?

23 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ҫакнашкал ҫыпӑҫтаркӑчсене вара пӗр-пӗр ӗҫре удмуртла калаҫакансем пачах та ҫук пулсан сӗнӗҫ.

Их предложат тем организациям, в штате которых нет удмуртоязычных сотрудников,

Икчӗлхелӗхе аталантарма пулӑшакан ҫыпӑҫтаркӑчсем Удмуртире те тухнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Сире ҫӗнӗ ӗҫ сӗнӗҫ, вӗренекен Пулӑсене пысӑк предприятирен шӑнкӑравлӗҫ, практикӑна чӗнӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Партконференци Патшалӑх Канашӗн Председателӗн должноҫне йышӑнмашкӑн суйланӑ кандидатурӑна партин парламентри фракцине сӗнӗҫ.

Помоги переводом

Пулас спикер паллӑ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Уйрӑмах интереслӗ наука статйисене «Вестник Российского университета кооперации» тата «Фундаментальные и прикладные исследования кооперативного сектора экономики» наука журналӗсенче кун ҫути кӑтартма сӗнӗҫ.

Помоги переводом

Патшалӑхпа право аталанӑвӗн XXI ӗмӗрти ҫивӗч ыйтӑвӗсене сӳтсе явнӑ // Вероника ДАВЫДОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Теприсем ферма хуҫалӑхӗ йӗркелеме сӗнӗҫ.

Некоторые предложат организовать фермерское хозяйство.

Мӑнкун йӑли манӑҫать // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2739.html