Корпус чувашского языка

Проектӑн девизӗ: «Енчен те ҫӑлкуҫсем шӑнкӑртатсан, Раҫҫей чӗри те тапӗ» («Если будут звенеть родники, будет биться и сердце России»).

Девиз проекта: «Если будут звенеть родники, будет биться и сердце России».

Олеся Спиридоновапа Владимир Денисов «Родники» патриотизм конкурсӗнче ҫӗнтернӗ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%D1%83%D0% ... rn-3443151

Эпир вӗсене Сухоречка ял тӑрӑхӗн «Единое сердце» волонтерсен команди илсе пыракан ӗҫ ҫинчен каласа патӑмӑр.

Мы познакомили и рассказали ребятам о нашей работе которую ведет волонтерская команда сельского поселения Сухореченский сельский совет « Единое сердце».

Сухоречка ҫыннисем хамӑрӑннисене пӑрахмаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ma-3431109

Паллӑ педагог Сухомлинский ҫырнӑ «Сердце отдаю детям» ятлӑ кӗнеке иккен.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫав тери илемлӗ юрлать вара пӗр майри труба витӗр — «Пой, ласточка, пой, сердце успокой» — тет.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Его сердце распалилось от гнева и ненависти, от злости к тому, кого он называет «Коштан» (мироед).

Его сердце распалилось от гнева и ненависти, от злости к тому, кого он называет «Коштан» (мироед).

Д. Н. Телешов // Хветӗр Уяр, Иван Мучи. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 3–7 с.

— Р-рече без-зумец в сердце своем — несть бог!..

— Р-рече без-зумец в сердце своем — несть бог!..

XIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Пирӗн пата та чиперех ҫитетчӗ сасси: нимӗҫсемшӗн трофейччӗ вӑл, пирӗншӗн — тӑванччӗ, ҫывӑхчӗ, мӗншӗн тесен унта Бернес юрланине ҫырса илнӗ «Полюшко-поле», «В далекий край товарищ улетает» юрӑсемпе Лемешев юрланине ҫырса илнӗ «Сердце красавицы склонно к измене и к перемене…» юрӑсене ҫавӑрттаратчӗҫ.

Звуки доносятся и до нас, трофейные для немцев, знакомые, родные — нам: «Полюшко-поле», «В далекий край товарищ улетает…» — голос Бернеса, а затем Лемешев — «Сердце красавицы склонно к измене и к перемене…»

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Виктор урлӑ урамран пӗр ҫӗр утӑм уйӑрӑлса «Сердце красавицы склонно к измене» кӗвве шӑхӑркаласа пырать.

Виктор, отошедший от перекрестка на сотню шагов, шел, насвистывая «Сердце красавицы склонно к измене».

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Крестоносецсен лагерӗнче вара акӑлчан королӗ Карл Смелый Ричард Львиное Сердце теекеннипе французсен Салладин королӗ хушшинче хирӗҫӳ пуҫланса кайнӑ.

Внутри лагеря крестоносцев начались раздоры: английский король Карл Смелый поссорился с Ричардом Львиное Сердце и французским королем Салладином».

«Крокодил ҫури» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 85–100 с.

— Придут Страсти-Мордасти, Приведут с собой Напасти; Приведут они Напасти, Изорвут сердце на части!

Придут Страсти-Мордасти, Приведут с собой Напасти; Приведут они Напасти, Изорвут сердце на части!

Инкер-синкер // Александр Артемьев. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 191–208 стр.

«Чикӗсӗр поэзи» номинацире 2014 ҫулшӑн Валентина Таравата ҫитекенни пулман, унӑн «Распахнутое сердце» кӗнеки чи нумай сасӑ пухнӑ, 2015 ҫулшӑн вара Лидия Филиппова журналистӑн, поэтессӑн «Пульсация — Чун таппи» сӑвӑсен пуххи ҫӗнтернӗ.

Помоги переводом

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№