Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурнӑҫӗнче (тĕпĕ: пурнӑҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи умӗн хула халӑхӗн 80% нимӗҫсем пулнӑ тата тепӗр 20% словенсенчен тӑнӑ, ҫитменнине общество пурнӑҫӗнче тата хула тытӑмӗн органӗсенче ытларах нимӗҫсем пулнӑ.

Перед Первой мировой войной население города на 80 % состояло из этнических немцев и на 20 % из словенцев, причём немцы преобладали в общественной жизни и органах городского управления.

Марибор // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%BE%D1%80

Сарӑту консерваторийӗн концертпа ҫутӗҫ пурнӑҫӗнче яланах тематика концерчӗсем пысӑк вырӑн йышӑннӑ, ҫӗннине вӗренес тӗлӗшпе вӗсем яланах питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Большую роль в концертно-просветительской жизни Саратовской консерватории всегда играли тематические концерты, имеющие огромное просветительское значение.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Ҫавскер хӑй пурнӑҫӗнче чечекӗн ырӑ шӑршипе киленсе курман.

Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка.

VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Кашни ҫыннӑн пурнӑҫӗнче пуласлӑх алӑкне уҫакан педагог пур.

В жизни каждого человека есть педагог, открывший дверь в будущее.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Ачасем этемӗн пурнӑҫӗнче ҫӑкӑр пӗлтерӗшӗ ҫинчен нумай ҫӗнӗ те интереслӗ япаласем пӗлнӗ.

Дети узнали много нового и интересного о значении хлеба в жизни человека.

Октябрӗн 16-мӗшӗ - Ҫӑкӑр кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... un-3481789

Ҫак уяв — хамӑрӑн хаклӑ аттесене, пирӗнтен кашнин пурнӑҫӗнче пысӑк пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнаканскерсене, юратни ҫинчен пӗлтермелли, тав тумалли тата тепӗр сӑлтав.

Этот праздник – еще один повод, чтобы выразить свою любовь и благодарность нашим дорогим отцам, занимающим важное место в жизни каждого из нас.

Олег Николаев Ашшӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/15/oleg- ... -dnem-otca

Ҫулсем ҫӗршывӑн, республикӑн, Пишпӳлек районӗн экономика пурнӑҫӗнче тӗп вырӑн йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пишпӳлек районӗн пуҫлӑхӗ Ҫул-йӗр хуҫалӑхӗнче ӗҫлекенсен кунӗпе саламлани // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2023 ... em-3478735

Владимир Владимирович «Пушкӑртстан Раҫҫейӑн пурнӑҫӗнче, историнче тата кун-ҫулӗнче яланах уйрӑм пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнса тӑнине пӗрре мар асӑрханӑ.

Владимир Владимирович не раз отмечал, что «Башкирия всегда играла особую, значимую роль в жизни, в истории и в судьбе России».

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Кашни ачан пурнӑҫӗнче педагог рольне хаклама ҫук.

Роль педагога в жизни каждого ребенка неоценима.

Учитель кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3466575

Хӗрарӑмсен пурнӑҫӗнче аталанӑвӑн ҫӗнӗ тапхӑрӗ пырать.

Женщин ждёт новый этап развития в жизни.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑйӗн пурнӑҫӗнче пӗрремӗш хут унӑн самолетӗнчен пӗр вунӑ метрта зенитнӑй снаряд ҫурӑлнипе тӑрук питӗ ҫутӑ пулни самантлӑха ӑна ним курми туса хунӑ чух ҫавӑн пек пулнӑччӗ.

Помоги переводом

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Завьялов хӑйӗн пурнӑҫӗнче пӗрремӗш хут пассажирсем илсе ҫӳрекен реактивлӑ самолетпа вӗҫет.

Помоги переводом

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Районти спорт пурнӑҫӗнче черетлӗ паллӑ ӗҫ пулса иртнӗ.

В спортивной жизни района состоялось очередное знаковое событие.

Хушӑлкара ту кросӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... tn-3461688

Елена Владимировна хӑйӗн пурнӑҫӗнче ҫичӗ хутчен анне паттӑрлӑхӗ кӑтартнӑ – 2016 ҫулта ӑна «Анне мухтавӗ» медальпе наградӑланӑ.

Помоги переводом

«Пире ҫичӗ ачаллӑ пулма сунчӗҫ» // Рамзиля КАМЕРИСТОВА. https://ursassi.ru/articles/eme/2023-09- ... ch-3444570

Оля уншӑн — ҫухалнӑ ҫӑлтӑр пулнине, халь вӑл унӑн пурнӑҫӗнче ҫӗнӗрен ҫуталма тытӑннине тӗрӗссипе мӗнле каласа парас?

Помоги переводом

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑл унӑн пурнӑҫӗнче чи ҫутӑ ҫӑлтӑр пек йӑлтӑртатса тӑчӗ.

Помоги переводом

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Васса фермӑра хӑй вырӑнне тупре пулсан, ҫемье пурнӑҫӗнче те хӑйӗн чӑн-чӑн вырӑнне тупмаллах.

Помоги переводом

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Васса пурнӑҫӗнче халӗ тӗлӗнмелле вӑхӑт.

Помоги переводом

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Халиччен нихҫан та ун пурнӑҫӗнче ҫакӑн пек хирӗҫӳллӗ, йывӑр самант пулманччӗ-ха.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӗҫре ҫеҫ мар, культура пурнӑҫӗнче те ыттисемшӗн тӗслӗх пулнӑ вӑл.

Помоги переводом

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней