Корпус чувашского языка

Кунта йӑлтах урӑхла% воспитательсем каланине итлемелле, вӗсен хушӑвне пурнӑҫламалла.

Помоги переводом

Ачасемпе ҫыхӑннӑ пурнӑҫ // Юрий КОРНИЛОВ. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Тӗрлӗ ӗҫ пурнӑҫламалла вӗсен: скакалкӑпа, михӗ тӑхӑнса сикмелле, боксер перчеткипе халат тӑхӑнтартмалла, алла-аллӑн тытӑнса тата баскетбол мечӗкӗпе чупмалла.

Разную работу им предстоит сделать: скакать скакалкой и в мешке, боксерской перчаткой одеть хала, пробежать схватившись за руки и взяв в руки баскетбольный мяч.

Кубок - Елчӗк ял тӑрӑхӗнче // В.КИРИЛЛОВА. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Ӗҫсене вара пӗччен мар, ял ҫыннисемпе калаҫса, килӗшсе татӑлса пурнӑҫламалла.

Дела нужно выполнять не в одиночку, а разговаривая с деревенскими жителями, осуществлять принятое решение.

Унра вăй-хал тапса тăрать // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 4

Мӗншӗн тесен кунӗпе ура ҫинче тӑмалла, вӗри пӑспа «пиҫмелле», чылай ӗҫе алӑпа пурнӑҫламалла.

Помоги переводом

Чăваш Ен Пуçлăхне те хăналанă // Любовь Семенова. «Тӑван Ен», 15-16№, 2016.03.02-10

Присяга тытнӑ салтакӑн вара хӑйӗн тивӗҫне яланах пурнӑҫламалла, пирӗн ентешсем ӑна чыслӑн пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Тивĕçе, чыса мала хурса пурнăçланă // В.ТОЛМАТОВ. «Хӗрлӗ ялав», 2016.02.26

Ҫак ӗҫ конкуренцие аталантарассине тивӗҫтермелле, ӑна уҫҫӑн, тӳрӗ кӑмӑлпа, коррупцирен шанчӑклӑн хӳтелесе пурнӑҫламалла.

Этот процесс должен обеспечивать развитие конкуренции, быть открытым, честным, защищенным от коррупции.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945