Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурнӑҫламалла (тĕпĕ: пурнӑҫла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗтӗмӗшле ку енӗпе 2022 ҫулта 23,2 млн тенкӗлӗх ӗҫ пурнӑҫламалла.
Помоги переводом

Ялсен сӑн-сӑпачӗ улшӑнать // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/yalsen-san-sapach ... hanat.html

Чи кирли - ӗҫрен киленӳ илмелле, йӑлтах лӑпкӑ пурнӑҫламалла.
Главное – получать удовольствие от процесса и делать все спокойно.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли - ыттисен хушшинче палӑрмалла мар, хӑвӑрӑн тивӗҫсене ҫеҫ пурнӑҫламалла.
Главное – не выделяться, а только исполнять свои обязанности, и ни в коем случае – сверх того…

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте мӗн те пулин улӑштарас тесен ку ӗҫе эрне вӗҫӗччен пурнӑҫламалла.
Если собираетесь что-то обновить дома, постарайтесь сделать это до конца недели.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун валли икӗ условие ҫеҫ пурнӑҫламалла: перекетлемелле тата таврари ҫынсене хӑйсем пек пулма ирӗк памалла.
Для этого нужно выполнить лишь два условия: включить режим строгой экономии и позволить окружающим людям быть самими собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен тума хӑранӑ ӗҫсене пурнӑҫламалла.
Можно планировать дела, которые раньше вызывали опасение.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ку вӑхӑтра ҫынсене мирлештерекен тивӗҫе пурнӑҫламалла.
На ближайшее время вам выпадает роль миротворца.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Ҫӗнӗ ҫула кӗтсе илме хатӗрленмелле – тахҫанхи ӗҫсене пурнӑҫламалла, ыйтусене татса памалла.
Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе яваплӑха туйса пурнӑҫламалла: тунтикун ертӳлӗхпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.
Близнецам следует ответственно отнестись к выполнению своей работы – в понедельник возможны трения с начальством.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Приказа халех пурнӑҫламалла! — хушрӗ полковник.
Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вырӑнти Советсен решенийӗсене Совет территорийӗнче вырнаҫнӑ мӗнпур предприятисен, учрежденисемпе организацисен, ҫавӑн пекех должноҫри ҫынсемпе граждансен обязательнӑй йӗркепе пурнӑҫламалла.
Решения местных Советов обязательны для исполнения всеми расположенными на территории Совета предприятиями, учреждениями и организациями, а также должностными лицами и гражданами.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

СССР тата РСФСР законӗсене Чӑваш АССР территорийӗнче обязательнӑй йӗркене пурнӑҫламалла.
Законы СССР и РСФСР обязательны на территории Чувашской АССР.

Чӑваш Ен Строительство министерствине, вырӑнти хӑйтытӑмлӑх органӗсене палӑртса калатӑп – 2017 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗ тӗлне программӑна тулли калӑпӑшпа пурнӑҫламалла!
Акцентирую внимание Минстроя Чувашии, органов местного самоуправления – к 1 сентября 2017 г. программа должна быть выполнена в полном объеме!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Вӗренӳ министерствин вырӑнти хӑйтытӑмлӑх органӗсемпе тата общество организацийӗсемпе пӗрле ачасене, ҫул ҫитмен ачасемпе ҫамрӑксене обществӑшӑн усӑллӑ ӗҫсем тума йышлӑнрах явӑҫтарма, вӗсене хӑйсен Тӑван ҫӗршыв умӗнчи яваплӑхне тата тивӗҫне ӑнланса ӑша хывма пулӑшакан проектсем туса хатӗрлемелле тата пурнӑҫламалла.
Министерству образования совместно с органами местного самоуправления и общественными организациями необходимо разработать и реализовать проекты для вовлечения как можно большего числа детей, подростков и молодых людей в общественно полезные дела, которые помогут им осознать свою ответственность и долг перед Родиной.

Тӗллеве палӑртнӑ вӑхӑт тӗлне пурнӑҫламалла, маларах пулсан – лайӑхрах та.
Задача должна быть выполнена к намеченному сроку, а еще лучше – досрочно.

Халӗ Аянӑн экипаж хушӑвне мӗнле май килнӗ хӑвӑртрах пурнӑҫламалла та кунтан тасалмалла.
Теперь необходимо было как можно скорее исполнить взятое на себя поручение и уйти.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

Урапа Ванькки ыйтнине пурнаҫламалла-и унӑн, пурнӑҫламалла мар-и?
Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Паллах, «Пушкин карттине» кӑҫал та хастарлӑн пурнӑҫламалла.
Безусловно, реализация «Пушкинской карты» должна быть активно продолжена и в этом году.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Вӑрҫӑ сӑлтавӗсем пирки Денщик нимӗн те шухӑшламасть: панӑ ӑна приказ, панӑ-тӑк — унӑн пурнӑҫламалла.
Денщик не задумывался над причинами войны: раз ему дали приказ, значит надо его выполнять.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн 2017 ҫулхи январӗн 30-мӗшӗнчи 7 номерлӗ «Чӑваш Республикин территорийӗнче вырӑнти пуҫарулӑх ҫинче никӗсленнӗ обществӑлла инфраструктура аталанӑвӗн проекчӗсене пурнӑҫласси ҫинчен» калакан 2017 ҫулхи февралӗн 2-мӗшӗнчи 71 номерлӗ Постановленийӗпе килӗшӳллӗн 2020 ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче конкурс иртнӗ, унӑн пӗтӗмлетӗвӗсемпе килӗшӳллӗн пирӗн районта кӑҫал пӗтӗмпе 32 проект пурнӑҫламалла.
Согласно постановлению Главы Чувашской Республики от 30 января 2017 года № 7 «О реализации проектов развития общественной инфраструктуры, основанных на местной инициативе на территории Чувашской Республики», Постановления №71 от 2 февраля 2017 года, в ноябре 2020 года состоялся конкурс, согласно итогам которого в этом году в нашем районе должны быть выполнены 32 проекта.

Пуҫарулӑх бюджечӗ ялсене аталанма май парать // Э.МИХАЙЛОВА. «Хӗрлӗ ялав», 2021.07.30, http://gazeta1931.ru/gazeta/7978-khal-khran-ta-numaj-kilet-29

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика