Корпус чувашского языка

Хирӗҫӳ тухас хӑрушлӑх пур, ҫавӑнпа чӑтӑмлӑ пулӑр.

Есть также вероятность ссоры, поэтому нужно проявить терпения и вежливость.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫынсемпе вара шӑпах халӗ тӗл пулӑр.

А вот встречи с новыми людьми лучше осуществить именно сейчас.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр, вара йӑлтах эсир ӗмӗтленнӗ пек йӗркеленӗ.

Будьте терпимее, и всё будет так, как вы мечтали.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсен хушшинче хирӗҫӳллӗ самантсем тухсан чӑтӑмлӑ пулӑр.

Проявите сдержанность при конфликтных ситуациях, которые могут возникать между вашими близкими.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телейлӗ пулӑр эпир!

Помоги переводом

11 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Киле таврӑннӑ чухне питӗ асӑрхануллӑ пулӑр: аварие лекес е суранланас хӑрушлӑх пысӑк.

По дороге домой будьте предельно внимательны: велика вероятность получения травм и аварий.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан ҫынсенчен аяккарах пулӑр.

По возможности дистанцируйтесь от людей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хастартарах пулӑр.

Проявите повышенную активность.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫак ҫынсем пек пулӑр, ачамсем, хӑюлӑхпа чӑтӑмлӑх вӗреннӗ чух та, ӗҫленӗ чух та кирлӗ, — кӗнеке вуланине итленӗ май пуҫа килнӗ шухӑша каласа хурать амӑшӗ.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 374–379 с.

Тен, кӑштах аслӑрахчӗ те-ши, тен, саккӑр та тултарманччӗ-и. «Ачасем, каҫхине театра каятпӑр, хатӗр пулӑр», — терӗ анне пӗр ирхине пиччепе мана.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ӗҫре чӑтӑмлӑрах пулӑр.

На работе проявите сдержанность.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Такам енче пулма ан васкӑр, нейтралитет пулӑр.

Не спешите занять чью-то сторону. Сохраните нейтралитет.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тимлӗ пулӑр - сирӗн тавра йӗкӗлтешӳ пырать.

Скорпионы, на этой неделе будьте внимательны — вокруг вас плетутся интриги.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сапаланчӑк ан пулӑр, тӗллев патне талпӑнма пӗлни йывӑр ыйтусене татса пама пулӑшӗ.

Будьте более собраны, а ваша целеустремлённость поможет в решении сложных задач.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан вӗткеленӗр, чӑтӑмлӑ пулӑр.

Не паникуйте, проявите терпение.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пулӑр та вара верблюдсем.

Вот сами и будьте верблюдами.

Пуш хир // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/562

— Сывӑ пулӑр, — терӗ вара Сергей Николаевич.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

— Ӗмӗрлӗхех сывӑ пулӑр!..

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

— Сывӑ пулӑр! — терӗм эп куҫпа ҫеҫ.

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

— Ну, сывӑ пулӑр! — терӗ вӑл, яланхи пекех йӑвашшӑн кулса.

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.